Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insonorización" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSONORIZACIÓN EN ESPAGNOL

in · so · no · ri · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSONORIZACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insonorización est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSONORIZACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insonorización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Insonorisation

Insonorización

L'insonorisation d'une enceinte signifie l'isoler acoustiquement de l'extérieur, ce qui implique une double direction: ▪ Pour éviter le bruit que nous produisons vers l'extérieur ▪ Pour empêcher le bruit extérieur de pénétrer et de fausser le son de la pièce. Il est intéressant de noter que si le niveau de bruit dans un environnement est réduit, il est également réduit dans les environnements voisins, même si l'isolation elle-même ne s'améliore pas. Lors de l'insonorisation, il est nécessaire de différencier l'isolation acoustique et le conditionnement acoustique afin d'utiliser les matériaux et techniques appropriés dans chaque cas: ▪ L'isolation acoustique permet de protéger l'enceinte contre la pénétration du bruit. ▪ En revanche, le conditionnement acoustique est destiné à améliorer l'acoustique de la pièce, en contrôlant des paramètres tels que la nature et le nombre de réflexions sonores, les résonances modales, le temps de réverbération, etc. Insonorizar un recinto supone aislarlo acústicamente del exterior, lo cual implica una doble dirección: ▪ Evitar que el sonido que producimos salga al exterior ▪ Evitar que el ruido exterior penetre y distorsione el sonido de la sala. Es interesante tener en cuenta que si se reduce el nivel de ruido en un ambiente, también se reduce en los ambientes vecinos, aunque no mejore el aislamiento en sí. A la hora de insonorizar, hay que diferenciar entre aislamiento acústico y acondicionamiento acústico para utilizar los materiales y técnicas adecuados en cada caso: ▪ El aislamiento acústico permite proporcionar una protección al recinto contra la penetración del ruido. ▪ En cambio, el acondicionamiento acústico lo que pretende es mejorar la propia acústica del recinto, controlando parámetros como la naturaleza y número de las reflexiones sonoras, resonancias modales, el tiempo de reverberación, etc.

définition de insonorización dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'insonorisation dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'insonorisation. En el diccionario castellano insonorización significa acción y efecto de insonorizar.
Cliquez pour voir la définition originale de «insonorización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSONORIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSONORIZACIÓN

insoluble
insoluta
insoluto
insolvencia
insolvente
insomne
insomnio
insondable
insonora
insonoridad
insonorizar
insonoro
insoportable
insoportablemente
insoria
insoslayable
insospechable
insospechada
insospechadamente
insospechado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSONORIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de insonorización dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSONORIZACIÓN»

insonorización autos ventanas insonorizar recinto supone aislarlo acústicamente exterior cual implica doble dirección evitar sonido producimos salga ruido penetre distorsione sala interesante tener cuenta reduce nivel ambiente también ambientes vecinos acción efecto insonorización equipos climatización ubicados politécnico lenguas española inglesa stock fondos públicos archivo sound strength intensidad stripe banda sonora studio estudio suppression acoustic panel system sistema nbsp aeropuerto hamburgo integral catálogo general guía directrices sobre fatiga acoustics rating insulation buildings oflntilding

Traducteur en ligne avec la traduction de insonorización à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSONORIZACIÓN

Découvrez la traduction de insonorización dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insonorización dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insonorización» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隔音
1325 millions de locuteurs

espagnol

insonorización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soundproofing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनिरोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عازل للصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звукоизоляция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insonorização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soundproofing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insonorisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kalis bunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schalldämmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soundproofing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng cách âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soundproofing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soundproofing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısıtmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insonorizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

izolacja akustyczna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звукоізоляція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izolată fonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχομόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljudisolering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydisolering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insonorización

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSONORIZACIÓN»

Le terme «insonorización» est assez utilisé et occupe la place 17.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insonorización» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insonorización
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insonorización».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSONORIZACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insonorización» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insonorización» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insonorización en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSONORIZACIÓN»

Découvrez l'usage de insonorización dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insonorización et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... stock I fondos públicos I sonido de archivo. sound strength I intensidad del sonido. sound stripe I banda sonora. sound studio I estudio de sonido. sound suppression acoustic panel I panel acústico de insonorización. sound system I sistema ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Directrices sobre la fatiga
Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and oflntilding elements ( Acústica - Evaluación de la insonorización de los inmuebles y de los elementos de construcción): — Pan I: Airborne sonnd insulation in buildings and interior ...
Organización Marítima Internacional, 2002
3
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
Cálculos y ensayos, estudio de los proyectos. [~§~l Reducción del nivel sonoro en un local. Insonorización [~4] Aislamiento contra ruidos aéreos Fig. 15 Fig. 17. —. local al empleo que de él quiera hacerse. Así se logra la coacústica de ...
4
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
IF amplifier | amplificador de FI del sonido. image imagen sonora. image carrier videograma. insulation insonorización, aislamiento acústico. lag paralaje acústico | retardo acústico. level | nivel del sonido. level meter | sonómetro, fonómetro.
Federico Beigbeder Atienza, 2006
5
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
La insonorización del habitáculo es uno más de los factores que el fabricante tiene en cuenta a la hora de diseñar un nuevo modelo, para poder cumplir las normativas en dicha materia (en la CEE, el vehículo debe generar un ruido exterior ...
‎2004
6
A-Re-Ha Análisis Del Retraso Del Habla
Simple Anteriorización Posteriorización Posteriorización Nasalización (codas) Fricatización. Aspiración Nasalización (codas) Pérdida africación Nasalización ( codas) Ausenc. Vibr. simple Insonorización 10% Metátesis Palabra Omisión sil at  ...
Miquel Serra Raventós, Eva M. Aguilar Mediavilla Miquel Serra i Raventós, Eva M. Aguilar Mediavilla, 2007
7
Adaptación de la vivienda a la vida familiar
Recordemos que para conseguir una buena insonorización entre dos espacios habitables se necesita la presencia de, como mínimo, dos puertas de separación . En las viviendas grandes el problema es fácil de resolver y no es necesario ...
Claude Lamure, 1980
8
Los nuevos materiales en la construcción
2.11. Insonorización En todos los edificios se debe reducir al mínimo la transmisión del sonido. La forma idónea de conseguir esto es incorporar a la construcción materiales voluminosos pesados. Como ocurre con muchos otros materiales, ...
Antonio Miravete, 1995
9
Uso eficiente y sostenible de los recursos naturales
Cerramiento de naves. • Insonorización de carros de preparado. • Insonorización (muro de hormigón) y cubierta del parque de chatarra. • Insonorización de forros, topes. • Cintas de amortiguación de caídas de barras para cunas silenciosas.
Pedro Ramos Castellanos, 2007
10
Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:
La insonorización del habitáculo es uno más de los factores que el fabricante más tiene en cuenta a la hora de diseñar un nuevo modelo, para poder cumplir las normativas en dicha materia (en la CEE, el vehículo debe generar un ruido ...
AGUEDA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSONORIZACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insonorización est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Conservatorio gana espacio docente con la insonorización de ...
Ya se empleaban para fines docentes, pero la falta de insonorización impedía una mayor rentabilización pedagógica, que ahora se conseguirá, explica el ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
El Palacio de Justicia de Motril mejora su climatización ...
El Palacio de Justicia de Motril mejora su climatización, insonorización y ... se han instalado mamparas de vidrio para insonorizar y hacer más confortables y ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, juil 16»
3
Las mediciones arrojan que la insonorización del Hospital ...
La Consejería de Medio Ambiente tendrá que abrir otro expediente porque, a la espera de la medida correctora, el primero caduca en seis meses. El consejero ... «El Faro Digital, juil 16»
4
Aena aprueba más de 850.000 ? para insonorizar viviendas en ...
Elche (Alicante), 22 jul (EFE).- El ente Aena ha aprobado una nueva partida de 857.497,11 euros para la realización de nuevas actuaciones de insonorización ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Cien viviendas más solicitan el plan de insonorización
El Concello de Culleredo calcula que en el municipio hay 250 viviendas con derecho a la insonorización que aún no iniciaron la correspondiente solicitud ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Ingesa proyecta una segunda fase de insonorización del Hospital
Pérez Padilla avanza que desde el inicio se programaron hasta un total de cuatro fases y que se seguirá con lo proyectado hasta lograr la “insonorización total”. «El Pueblo de Ceuta, juin 16»
7
Vecinos de Nigrán solicitan la insonorización de un local
El local, situado debajo de su piso, carece de insonorización acústica y permanece abierto hasta la madrugada, lo que ocasiona molestias a estos vecinos. «Diario Atlántico, mai 16»
8
El aeropuerto de Ibiza ha concluido ya la insonorización de 541 ...
@Noudiari/ El Plan de Aislamiento Acústico (PAA) del Aeropuerto de Ibiza ha concluido la insonorización en 39 viviendas que se suman a las ya ejecutadas ... «Nou Diari, avril 16»
9
AENA incluye 130 viviendas más en el plan de aislamiento acústico ...
De este modo, el censo actual incluye 2.441 inmuebles con derecho a solicitar la insonorización; 2.200 en San Cristóbal de La Laguna, 113 en Tacoronte y 128 ... «eldiario.es, avril 16»
10
Calatayud mejorará la climatización y la insonorización del teatro ...
El Ayuntamiento de Calatayud va a invertir alrededor de 6.000 euros en mejorar la climatización del teatro Capitol. Además, se van a instalar pantallas ... «Heraldo.es, mars 16»

IMAGES SUR «INSONORIZACIÓN»

insonorización

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insonorización [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insonorizacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z