Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instancia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTANCIA

La palabra instancia procede del latín instantĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSTANCIA EN ESPAGNOL

ins · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSTANCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «instancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Instance

Instancia

Par exemple, dans le droit procédural, on comprend chacun des degrés juridictionnels dans lesquels les diverses questions soumises aux tribunaux de justice peuvent être connues et résolues. La plupart des systèmes judiciaires sont structurés en un système à deux niveaux. Ensemble d'actes de procédure issus de l'exercice d'une action en justice et de la réponse qui se déroule jusqu'à l'adoption d'un jugement définitif. Il est également considéré comme un recours contre un argument légal. Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia. La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia. Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva. Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.

définition de instancia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'instance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de pousser. Une autre signification d'instance dans le dictionnaire est mémoire, demande. Instance est également dans les vieilles écoles, contestant une réponse donnée à un argument. La primera definición de instancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de instar. Otro significado de instancia en el diccionario es memorial, solicitud. Instancia es también en las antiguas escuelas, impugnación de una respuesta dada a un argumento.
Cliquez pour voir la définition originale de «instancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSTANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSTANCIA

instabilidad
instable
instalación
instalador
instaladora
instalar
instantánea
instantáneamente
instantaneidad
instantáneo
instante
instantemente
instar
instauración
instaurador
instauradora
instaurar
instaurativa
instaurativo
instigación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSTANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonymes et antonymes de instancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «instancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de instancia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTANCIA»

instancia apelación arbitrio escrito informe memorial oficio petición ruego solicitud súplica caducidad última absolución instancias juez primera derecho procesal entiende cada grados jurisdiccionales pueden conocer resolver diversos asuntos lengua española efecto instar otro instancia también antiguas escuelas respuesta dada aportación documentos segunda parte cuando julián finalmente reúne amante habitación hotel ésta previene habrá peligro para nosotros quot lacan tomo ajustado causa criminal refutacion pronunciada pensiones perpetuas nuestro reglamento juzgados nueva favor cementerios contra provision señores consejo breve santo padre expedido

Traducteur en ligne avec la traduction de instancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTANCIA

Découvrez la traduction de instancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de instancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instancia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

instancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदाहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пример
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exemple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beispiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インスタンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kayata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதாரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदाहरणार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esempio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приклад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράδειγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvoorbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exempel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

f.eks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANCIA»

Le terme «instancia» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instancia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instancia en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSTANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot instancia.
1
Dag Hammarskjöld
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
2
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTANCIA»

Découvrez l'usage de instancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La instancia de parte
Cuando Julián, finalmente se reúne con su amante en la habitación de un hotel, ésta le previene: Y ¿no habrá peligro para nosotros?
Mercedes Fórmica, María-Elena Bravo, 1991
2
Diccionario de derecho canónico
lo juzgará en primera instancia el Superior general personalmente o por medio de un delegado; si el litigio es entre dos monasterios el Abad superior de la congregación monástica. El tribunal diocesano juzga en primera instancia las ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
3
Nueva instancia a favor de los Cementerios contra las ...
NUEVA INSTANCIA A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO- TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios ...
RAMON DE HUESCA, 1792
4
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
TÍTULO IV PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO CAPÍTULO I PROCEDIMIENTO EN PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA Comentario Acepta básicamente la nueva LJCA para el procedimiento ordinario el esquema anterior de ...
‎2007
5
Ley de enjuiciamiento civil
SECCION SESTA- De la segunda instancia de los interdictos. Art. 760. Recibidos los autos en la Audiencia, y personada alguna de las partes, se pasarán al Relator para que forme el apuntamiento. Art. 761. Si no se personare el apelado,  ...
España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838
6
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
... las que se establece una norma de competencia funcional: la preparación, la interposición y la sustanciación propiamente dicha. El desarrollo de las dos primeras se verifica ante el Juzgado de instancia que dictó la resolución recurrida; ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
7
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
8
Memorial-ajustado, hecho de orden del consejo-pleno, á ...
489 Mas bien conocen las Iglesias y el Comisario la dureza de esta instancia > y que recibiendo de la piedad de el Rey el perdon de la quinta parte de el Subsidio , y las demas utilidades que contiene su Concordia , se aventura demasiado ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1768
9
Contestación del Juez de 1a instancia D. Ignacio Pablo ...
jnagiitrados.'conciJTri...á .votar con él en la f ola 'de tercera Ins-. tanda , procuraba el Sr. Marin (al contrario del Sr. regente actual) manifestar desde el principio y aun antes de la relación su voto, con el fin de arrastrar los demas, y porque de ...
‎1813
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Caducidad de instancia Si en el proceso entre el particular y el Estado se produce la caducidad de la instancia, hay que distinguir según lo hace el art. 318 del Código Procesal Civil y Comercial, entre la que se opera en primera o única  ...
Agustín Gordillo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feria de Ciencias a una nueva instancia
La pasada semana se llevó a cabo en Río Grande la instancia zonal de la Feria de Educación, Ciencia, Arte y Tecnología, donde participaron instituciones de ... «Infofueguina, août 16»
2
Nuria Sierra Fernández jura su cargo en el Juzgado de Primera ...
En concreto: María Jennifer Fernández Canut irá destinada al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº 1 de Béjar (Salamanca); Marta Martín-Pintado ... «leonoticias.com, juil 16»
3
Fallece el juez de primera instancia Alberto Sanz
El mundo de la judicatura despedirá hoy el cuerpo de Alberto Sanz Morán, titular del Juzgado de Primera Instancia número 11 en Valladolid, que falleció ayer ... «El Norte de Castilla, juil 16»
4
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería, pionero ...
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería ha celebrado esta mañana los primeros juicios de procedimientos desarrollados íntegramente con ... «La Voz de Almería, juil 16»
5
La última instancia de Pedro Aparicio
Pedro Aparicio tenía muchas cosas claras en la vida. Una de ellas, tal vez no la más importante, era que España -a la que amaba tan profundamente como ... «El Mundo, juil 16»
6
Granollers tendrá dos nuevos juzgados de primera instancia en 2017
Granollers contará con dos nuevos juzgados de primera instancia (Familia y Capacidad) el año que viene, que formaran parte de los 9 juzgados que están ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de Primera ...
Pues bien, hoy profundizaremos sobre los Juzgados de Paz y de Primera Instancia e Instrucción. Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de ... «InfoCIF.es, juin 16»
8
Crean instancia ministerial para unión aduanera
Los Ministros también aprobaron el reglamento de funcionamiento de la instancia ministerial y el reglamento del fondo de inversiones, informó el gobierno en ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
9
Viaje de Maduro a Jamaica busca “fortalecer Petrocaribe como ...
“Hemos intercambiado apreciaciones… sobre la necesidad de fortalecer Petrocaribe como instancia exitosa, absolutamente exitosa de integración para el ... «RunRun, mai 16»
10
Casi todos los Juzgados de lo Mercantil, de Primera Instancia y de ...
En concreto, entre estos órganos se encuentran el 93 por ciento de los Juzgados de lo Mercantil, el 95 por ciento de los Juzgados de Primera Instancia y el 97 ... «Noticias Jurídicas, mai 16»

IMAGES SUR «INSTANCIA»

instancia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/instancia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z