Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTANTE

La palabra instante procede del antiguo participio activo de instar; latín instans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSTANTE EN ESPAGNOL

ins · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSTANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «instante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de instante dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais instantané signifie très courte portion de temps. En el diccionario castellano instante significa porción brevísima de tiempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «instante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSTANTE

instabilidad
instable
instalación
instalador
instaladora
instalar
instancia
instantánea
instantáneamente
instantaneidad
instantáneo
instantemente
instar
instauración
instaurador
instauradora
instaurar
instaurativa
instaurativo
instigación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de instante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «instante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de instante

ANTONYMES DE «INSTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «instante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de instante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTANTE»

instante minuto momento periquete santiamén segundo eternidad instantes porción brevísima tiempo amor cambia todo mente dekker autor gran éxito ventas según york times viene pregunta quot usted supiera resultado decisiones determinaría hiciera administración negociación yoga intuición esta obra cuidadosa exploracion duracion percepcion temas convoca bachelard examina ideas bergson roupnel teorias revolucionarias einstein creatividad instante eterno retorno trágico largo período parece acabarse aquel donde interrogaciones presente debían encontrar respuesta futuro manejo estrés escritura revisión pensamiento poético descubre lógos

Traducteur en ligne avec la traduction de instante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTANTE

Découvrez la traduction de instante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de instante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瞬间
1325 millions de locuteurs

espagnol

instante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

момент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

momento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুহূর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞬間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wayahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chốc lát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

an
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

momento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

момент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oomblik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonblick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyeblikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANTE»

Le terme «instante» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instante en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot instante.
1
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
2
Cesare Pavese
¿Qué es la vida eterna sino aceptar el instante que viene y el instante que se va?
3
Erich Fromm
Vivir es nacer a cada instante.
4
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
5
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.
6
Pierre Brulat
Basta un instante para hacer un héroe, y una vida entera para hacer un hombre.
7
Pierre Corneille
Cada instante de la vida es un paso hacia la muerte.
8
Ramón De Campoamor
¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!
9
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
10
Paulo Coelho
Todos los días Dios nos da un momento en que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. El instante mágico es el momento en que un sí o un no pueden cambiar toda nuestra existencia.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INSTANTE»

Imaginación suelta, en un instante anda mil leguas.
Obra importante, se deshace en un instante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTANTE»

Découvrez l'usage de instante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En un instante: El amor lo cambia todo
De la mente de Ted Dekker, autor de gran éxito de ventas según el New York Times, viene la pregunta: "Si usted supiera el resultado de sus decisiones, ¿determinaría eso lo que hiciera?
Ted Dekker, 2010
2
La intuición del instante
Esta obra es una cuidadosa exploracion del tiempo, su duracion y su percepcion y de los temas que el tiempo convoca. Bachelard examina las ideas de Bergson, Roupnel y las teorias revolucionarias de Einstein.
Gaston Bachelard, 1999
3
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
4
La escritura del instante
Revisión de un pensamiento poético que descubre en el lógos el carácter trágico del tiempo como horizonte de la existencia, además del sentido poético de la escritura como topología del silencio.
José Manuel Cuesta Abad, 2001
5
Anatomía de un instante
Este libro es la anatomía de un instante: el instante en que Adolfo Suárez permaneció sentado en la tarde del 23 de febrero de 1981, mientras las balas de los golpistas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso de los ...
Javier Cercas, 2012
6
El largo instante de la percepción: los años setenta y el ...
"Author Huertas Sanchez presents a panoramic critical study of Colombian art during the 1970's, reviewing the diverse artistic trends while highlighting the artworks of Luis Caballero, Santiago Cárdenas, Beatriz González and Miguel Angel ...
Miguel Huertas, 2005
7
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
8
Ecuaciones diferenciales y problemas con valores en la frontera
La razón de cambio de la población p de bacterias en el instante t es proporcional a la población en el instante t. 14. La velocidad en el instante t de una partícula que se mueve a lo largo de una línea recta es proporcional a la cuarta ...
R. Kent Nagle, Edward B. Saff, Arthur David Snider, 2005
9
El instante supremo
Ante un estremecimiento inexplicable y repentino, decimos a veces “acaba de pasar un ángel”.
Ethel Krauze, 2012
10
El Corazón Del Instante
Alberto Blanco becario del Centro Mexicano de Escritores y del INBA, obtuvo la Beca Fulbright e ingres al Sistema Nacional de Creadores en 1994. el coraz n del instante re ne doce libros de poes a escritos a lo largo de dos d cadas (1973 ...
Alberto Blanco, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotografía de partos: captar el primer instante de vida
"Es como si no existiera nada más en ese instante, como si el tiempo se parara", agrega. Tanto ella como sus cuatro compañeros especializados en fotografía ... «El Mundo, août 16»
2
“El último instante” regresa a escena
Santo Domingo.-El productor de espectáculos Guillermo Cordero regresa a la escena y lo hará con el monólogo “El último instante”, la obra del dramaturgo ... «El Dia.com.do, août 16»
3
El traje de baño que te quita 5 kilos al instante
Estas fibras comprimen (sin sentirte que te ahogas) y esconden esas lonjitas y pancita al instante. Prácticamente pierdes casi 5 kilos con tan sólo ponértelo. «quien.com, juil 16»
4
Worktoday, descarga y encuentra un trabajo temporal al instante
No tendrás que acudir a ninguna entrevista ni tampoco pasarás por un proceso de selección. Es más, no necesitarás de un curriculum muy elaborado para ... «El Mundo, mai 16»
5
El revolucionario audífono que traduce cualquier idioma al instante
Ni el cambio horario, ni la correspondencia entre divisas distintas, ni siquiera las diferencias en cuanto a costumbres. No existe mayor obstáculo para un viajero ... «ABC.es, mai 16»
6
Un instante congelado posgolpe: cuando los niños arrestaban a ...
Un instante congelado posgolpe: cuando los niños arrestaban a otros niños La fotografía tiene la gracia de congelar en una imagen un instante que se ha ido ... «El Mostrador, mai 16»
7
River y el karma del último instante
Pero en este contexto hay un dato preocupante que ofrece la realidad del conjunto de Núñez: el karma del último instante. El 2-2 postrero al que llegó el ... «canchallena.com, avril 16»
8
Científicos intentan captar el instante en que Rajoy toma una decisión
Científicos intentan captar el instante en que Rajoy toma una decisión. ¿Es capaz Mariano Rajoy de tomar una decisión? La ciencia trata de demostrar que sí. «Cadena SER, avril 16»
9
La fantasía de controlar el mensaje y el instante
... y las "estrellas" la eligen por esa virtud: ya no necesitan controlar los medios ni la conversación; prefieren enfocarse en controlar el mensaje, a cada instante. «LA NACION, mars 16»
10
Uber dará a choferes opción de pago de trayectos al instante
Uber lanzará un programa piloto con la intención de ayudar a que los choferes que dan su servicio obtengan más rápido sus ganancias. El programa piloto ... «20minutos.com, mars 16»

IMAGES SUR «INSTANTE»

instante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/instante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z