Téléchargez l'application
educalingo
italianizante

Signification de "italianizante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ITALIANIZANTE

La palabra italianizante procede del antiguo participio activo de italianizar o italianizarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ITALIANIZANTE EN ESPAGNOL

i · ta · lia · ni · zan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALIANIZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Italianizante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITALIANIZANTE EN ESPAGNOL

Architecture italienne

L'architecture du style italien était une étape caractéristique du dix-neuvième siècle dans l'histoire de l'architecture classique. Dans le style italien, les modèles et le vocabulaire architectural du style italien du XVIe siècle, qui ont servi d'inspiration à la fois au Palladianisme et au Néoclassicisme, ont été synthétisés avec une esthétique pittoresque. Le style que l'architecture qui a vu le jour, bien qu'il ait été qualifié de «Neorrenacentista», était particulier à son époque. "Le regard rétrospectif transforme son objet", a écrit Siegfried Giedion sur les styles historicistes de l'architecture; "Chaque spectateur, dans chaque période - en fait, à chaque instant - transforme inévitablement le passé selon sa propre nature". En Angleterre, le style italien a d'abord été développé par John Nash, vers 1802, avec la construction de la maison Cronkhill au Shropshire. Ce petit domaine est généralement reconnu comme le premier style italien en Grande-Bretagne, en dérivant les styles ultérieurs des temps de Regency et Victorian.

définition de italianizante dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol italianizante signifie que italianiza.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ITALIANIZANTE

adelgazante · agonizante · amenazante · anabolizante · antideslizante · aromatizante · cicatrizante · danzante · deslizante · electrizante · fertilizante · impermeabilizante · punzante · reemplazante · revitalizante · saborizante · simpatizante · suavizante · tranquilizante · vigorizante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ITALIANIZANTE

ita · itacate · ítala · italiana · italianismo · italianista · italianizar · italiano · italianófila · italianófilo · itálica · italicense · itálico · ítalo · italoamericano · italorromance · italorrománico · itapuense · ítem · iterable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ITALIANIZANTE

arcaizante · autorizante · deshumanizante · desodorizante · ejemplarizante · estabilizante · euforizante · extranjerizante · globalizante · hipnotizante · ionizante · martirizante · moralizante · neutralizante · orientalizante · paralizante · socializante · sollozante · traumatizante · vergonzante

Synonymes et antonymes de italianizante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ITALIANIZANTE»

italianizante · escuela · garcilaso · vega · caracteristicas · arquitectura · estilo · italianizante · etapa · característica · siglo · historia · clásica · modelos · vocabulario · arquitectónico · habían · servido · inspiración · tanto · para · palladianismo · como · neoclasicismo · fueron · italianiza · poesía · cancionero · imitación · transformación · petrarquismo · así · neoplatonismo · asoma · claramente · coplas · libro · segundo · contiene · briznas · atan · cancioneril · veces · huellas · manifiestan · apego · excesivo · nbsp · codigo · rasgos · arquitectonicos · ciudad · plata · denominada · novela · barroca · catálogo · bibliográfico · place · llevaba · teoría · total · dependencia · española · fuentes · italianas · hasta · extremo · hablar · quot · fundida · otros · géneros · novelescos · menos · mezclada · novelas · algo · estudios · lingüísticos · literarios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de italianizante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ITALIANIZANTE

Découvrez la traduction de italianizante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de italianizante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italianizante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

italianizante
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

italianizante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Italianizing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

italianizante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

italianizante
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

italianizante
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

italianizante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

italianizante
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

italianizante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

italianizante
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

italianizante
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

italianizante
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

italianizante
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

italianizante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

italianizante
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

italianizante
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

italianizante
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

italianizante
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

italianizante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

italianizante
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

italianizante
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

italianizante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

italianizante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

italianizante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

italianizante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

italianizante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italianizante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALIANIZANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de italianizante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italianizante».

Exemples d'utilisation du mot italianizante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ITALIANIZANTE»

Découvrez l'usage de italianizante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italianizante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imitación y transformación: el petrarquismo en la poesía de ...
Así como el neoplatonismo se asoma claramente en las coplas del Primer Libro, la poesía italianizante del Segundo Libro contiene briznas que la atan a la poesía cancioneril. A veces las huellas se manifiestan en un apego excesivo a la  ...
Anne J. Cruz, 1988
2
codigo de rasgos arquitectonicos de la ciudad de la plata
Arquitectura denominada “Italianizante” Arquitectura denominada “Italianizante” Arquitectura denominada “Italianizante” Arquitectura denominada “Italianizante” Arquitectura denominada “Italianizante” “El primer momento italianizante” se ...
Hector Blas Lahitte
3
La novela barroca. Catálogo bio-bibliográfico (1620-1700)
9 Place llevaba su teoría de la total dependencia de la novela española a las fuentes italianas hasta el extremo de hablar de novela italianizante "fundida con otros géneros novelescos"; "menos mezclada con otros géneros"; "novelas algo  ...
Begoña Ripoll, 1991
4
Estudios lingüísticos, literarios y estilísticos
Rafael Lapesa Universidad de Valencia. POESIA DE CANCIONERO Y POESIA ITALIANIZANTE Publicado en Strenae, Entudinn de l-'ilttlogia e Historia dedicados al Poesía de cancionero y poesía italianizante.
Rafael Lapesa, Universidad de Valencia, 1987
5
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
En su seminal estudio de 1962, «Poesía de Cancionero y poesía italianizante», Lapesa muestra con orgullo la impronta de Blecua en su discurso y nos presenta la tesis de continuidad del cancionero como una cuestión ya unánime: La gran ...
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
6
Arte, cultura y sociedad en la emigración española a América
El estilo italianizante que imperó en la arquitectura urbana argentina antes (1880 ) y aún durante la oleada del eclecticismo beauxartiano francés37 no hizo excepción en el establecimiento regentado por los García. El gusto italianizante  ...
María Cruz Morales Saro, Moisés Llordén Miñambres, 1992
7
Un pintor en su tiempo: Baltasar de Echave Orio
Nacido al amor de la suave lumbre italianizante, que alumbra el fin del siglo xvi, va sintiendo en sus venas el rudo vigor de su raza y, a la vista de los cuadros que llegaban de la metrópoli v de los pintores que venían a la colonia, se hace ...
José Guadalupe Victoria, Baltasar de Echave Orio, 1994
8
Homenaje a Fray Luis de León
Las adaptaciones de los Salmos, y en particular la del Libro de Job en tercetos, me dieron pie para comparar una adaptación italianizante con una versión bíblica servil: se me ocurría la que se estilaba entre judíos en la tradición de la Biblia ...
Margherita Morreale, 2007
9
Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones ...
Una década después, en 1978, al editarse los Documentos para una historia de la arquitectura argentina, Marina Waisman, describiendo el período 1852-1880 en el esquema histórico que introduce la obra, utilizó el término "italianizante...
Instituto de Arte Americano-Mario J. Buschiazzo, 1998
10
La Universidad Complutense cisneriana: impulso filosófico, ...
Se opone a tal poética cuatrocentista la italianizante: el endecasílabo es verso de amplio período rítmico, y además con este verso se introducían «todos los elementos de un estilo nuevo»; al ritmo breve se opone en la serie literaria un ...
Luis Jiménez Moreno, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIANIZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italianizante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La perdida cámara erótica de Catalina la Grande
Éste inmueble de estilo italianizante, ubicado en la ciudad homónima que se encuentra al sur de San Petersburgo, había sido construido por el conde Grigori ... «La Brujula Verde, sept 16»
2
Colonial y barroca
La primera se ubica en el ala oeste y en la fachada sobresale con su impronta italianizante e inmaculada, de tonos blancos, detalles en rosados, curvas ... «El Diario del Sur de Córdoba, août 16»
3
Visita guiada en San Telmo
Los visitantes podrán apreciar su arquitectura de diferentes estilos: el estilo finisecular italianizante, como también muestras de Art Nouveau y Art Decó. «Terra Argentina, août 16»
4
Y ahora nos sobra 'finezza'
Rajoy es quien mejor se ha adaptado a este escenario italianizante, conjuga la inteligencia y el disimulo con una pasmosa calma y ha enviado a sus ... «Diario de Sevilla, juil 16»
5
Cádiz, belleza interior
Decoración isabelina, art déco, modernista, regionalista e italianizante conviven en la casa Aramburu, que, sin embargo, data de principios del siglo XVIII. «EL PAÍS, juil 16»
6
10 curiosidades de… Cafayate
La actual iglesia Catedral de Cafayate, de estilo postcolonial con influencia de la arquitectura italianizante, fue inaugurada en el año 1985. Es una de las tres ... «Perfil.com, juin 16»
7
La Úbeda más seductora
Ahí espera el palacio Vela de los Cobos (semerturismo.com; reservas: 953 75 79 16), una de las obras más italianizantes del arquitecto, que acoge una ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Los variados circuitos religiosos que ofrece La Rioja durante la ...
La arquitectura de este templo nos ubica en los siglos XVI al XIX, con la culminación del estilo italianizante en la provincia, llevando a un viaje a los orígenes a ... «AméricaEconomía.com, mars 16»
9
GARANCA, LA FAVORITA
El brillante artículo de Reverter nos sumerge en la ópera francesa "italianizante" que se representaba con gran éxito en la primera década del siglo XIX en un ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, déc 15»
10
Poesía de ladrillo visto para una ciudad de hormigón y olvido
Lejos de abrazar los patrones comerciales y racionalistas de la época, Susana Accastello revive en sus diseños el estilo “italianizante” de principios del Siglo ... «El Diario del Sur de Córdoba, déc 15»

IMAGES SUR «ITALIANIZANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italianizante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/italianizante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR