Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jareta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JARETA

La palabra jareta procede del árabe hispánico šaríṭa, la cual a su vez procede del árabe clásico šarīṭah, cinta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JARETA EN ESPAGNOL

ja · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jareta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JARETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jareta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jarette dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ourlée qui est faite sur les vêtements pour introduire un ruban, une corde ou un caoutchouc, et sert à rassembler le tissu. Un autre sens de jarette dans le dictionnaire est cousu ourlet avec une couture près du pli, qui est fait sur les vêtements comme un ornement. Jareta est également dans un engin de pêche, qui est passé à travers les anneaux disposés au fond du filet et sert à le fermer et former le sac. La primera definición de jareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dobladillo que se hace en la ropa para introducir una cinta, un cordón o una goma, y sirve para fruncir la tela. Otro significado de jareta en el diccionario es dobladillo cosido con un pespunte cercano al doblez, que se hace en las prendas de ropa como adorno. Jareta es también en algunas artes de pesca, cabo que se pasa por las argollas dispuestas en la parte inferior de la red y que sirve para cerrarla por abajo y formar el bolso.

Cliquez pour voir la définition originale de «jareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JARETA


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JARETA

jarciero
jarcio
jarda
jardazo
jardín
jardinear
jardinera
jardinería
jardinero
jarear
jaretera
jaretón
jargonza
jaricar
jarichi
jarico
jarifa
jarife
jarifiana
jarifiano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Synonymes et antonymes de jareta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARETA»

jareta cerco primera lengua española dobladillo hace ropa para introducir cinta cordón goma sirve fruncir tela otro cosido pespunte cercano doblez prendas como adorno jareta también algunas artes pesca cabo pasa argollas dispuestas parte inferior cerrarla abajo formar bolso redes embarcaciones pequeñas cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de jareta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARETA

Découvrez la traduction de jareta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jareta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

围网
1325 millions de locuteurs

espagnol

jareta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seines
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redes de cerco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seines
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sennes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seines
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seines
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seines
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưới vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seines
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seines
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seines
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciabiche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năvoade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vadar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snurrevad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARETA»

Le terme «jareta» est communément utilisé et occupe la place 38.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jareta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JARETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jareta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jareta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jareta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARETA»

Découvrez l'usage de jareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
2
Haz tus propias cortinas y estores
Empezando por el borde inferior del estor, medir la distancia hasta la línea de costura de la primera jareta. (Esta distancia será la prevista para separar las diferentes jaretas dividida por 2 Por ejemplo, si la separación entre jaretas es de 24 ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
Se emplaza una jareta alrededor del muñón del apéndice. 5. Se cierra la herida. DESCRIPCIÓN Se ingresa en el abdomen a través de una incisión de McBurney . El ayudante separa los bordes de la herida con un separador de Richardson ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007
4
La atracción de peces con luz
Gracias a la atracción con la luz, en algunos lugares se obtienen abundantes capturas con los cercos de jareta. Buena parte de esas capturas no se conseguirían sin las lámparas de pesca. El empleo de la atracción con luz en la pesca con ...
M. Ben-Yami, 1990
5
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
A continuación se coloca una jareta de Vicryl® 2-0 o 3-0 en la muscular del ciego rodeando la base del apéndice. Se colocan 2 pinzas de Kelly cruzando la porción terminal del apéndice liberado. La primera pinza se yuxtapone con el ciego.
Baggish, 2009
6
SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...
(PO 2) aquinilla de jareta Plataforma de redes Barra para las anillas de jareta Halador de red Pescantes de jareta Bomba de pescado PUESTOS DE OPEARCIONES 1 . Mando de la maquinilla de jareta 2. Mando de la jareta' bomba de ...
Organización Marítima Internacional
7
Arte de aparejar y maniobras de los buques
182); se hacen firmes al rededor de la percha y de cada obenque que ha de llevar jareta unos motones de rabiza; los chicotes de un cabo pasan por los motones de enmedio en cada banda, y despues por los otros alternativamente, y las ...
Darcy Lever, 1842
8
Archivos venezolanos de folklore
"Esa jareta en la esquina me tiene fastidiado." "Ya que me hizo esta jareta, me la arregla como pueda." "Esta jareta no la entiendo; no tiene ni patas ni cabeza." Formar jareta. Es formar un desorden, un enredo, un lío: "No me vengan a formar  ...
9
Silabario de palabrejas
jaña Mujer, en caló. jaña con jareta Del árabe sarif, cinta, trenza. La jareta es una costura que permite ensanchar y encoger la vestidura cuando se ata al cuerpo. También existen jaretas naturales como los músculos llamados esfínteres, ...
Elí de Gortari, 1988
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
JARETA, s. f. Cierta costura que se hace en la ropa doblando un canto. A feam put on clothes, doubling the edgt of thejluff. jareta. (Náut.) Harpings. jareta de combate. Engagement coat-harpings. jareta del pie de las arraigadas. Catharpings.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comenzó a regir la segunda veda de pelágicos pequeños
... para lo cual el Viceministerio de Acuacultura y Pesca autorizó a seis embarcaciones pesqueras con red de cerco y jareta a realizar actividades extractivas, ... «FIS.com, sept 16»
2
Elegancia minimal
... gabardinas ligeras elaboradas en gamuza, pantalones rectos y jerseys en tejido de punto, acompañados de chaquetas de piel con jareta, sacos entallados y ... «Periódico AM, juil 16»
3
El fin del Tercer Reich, a subasta
No hay foto por tanto del lote 9022 con un precio de salida de 500 euros, "unos poderosos calzoncillos de delicada y ligera seda, con la jareta en azul oscuro y ... «El Mundo, juin 16»
4
El osado y rarísimo look de la China Suarez
Escote tipo jareta y frunces en la cinutra. Ella decidió combinarlo con ¿medias súper altas y botas de caña media? Sí. Una elección particular y a la vez muy ... «Tandil Diario, avril 16»
5
Vestidos de Comunión niña Petritas 2016
Clásico con jaretas anchas_1 · Clásico con jaretas anchas_2 · Clásico jaretas estrechas · Clásico manga corta jareta ancha · Clásico manga corta jareta ... «Ella Hoy, mars 16»
6
Humedales en torno a Jerez (y III)
Entre los embalses de uso agrícola presentes en todos los rincones de la campiña, destaca el de Jarilla-Jareta. Esta pantaneta, visible desde la carretera que ... «Diario de Jerez, févr 16»
7
Fran Meric te enseña a elaborar un adorno para tu perrito
COSE la jareta en un extremo, y si lo deseas, borda el nombre de tu mascota y coloca el cascabel. Cuelga en donde gustes. TIP: Si deseas, puedes rellenar la ... «TVNotas, déc 15»
8
El traje de chaqueta azul marino, el look 'working girl' preferido de la ...
En esta ocasión, la Reina ha vuelto a recurrir a un sastre de Hugo Boss, que ha combinado con blusa blanca con jareta central y cuello origami de Carolina ... «Mujerhoy.com, nov 15»
9
Las mil maneras de llevar tartán en otoño ¿cuál es tu favorita?
Las camisas de cuadros consiguen una buena combinación con todo tipo de faldas para no resultar demasiado masculinas, sobre todo si las llevas con jareta. «Trendencias, nov 15»
10
Traje regional de NL destaca por elegancia y porte “norteño”
... Fabián Benítez, destacó que la blusa está confeccionada con un cuello de jareta con adornos y mangas aglobadas y son adornadas con listones de colores. «Hoy Tamaulipas, sept 15»

IMAGES SUR «JARETA»

jareta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jareta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z