Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vareta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARETA

La palabra vareta procede del diminutivo de vara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VARETA EN ESPAGNOL

va · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vareta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vareta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vareta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bâton mince, le roseau ou l'alfa qui, oint avec la ligue, sert à chasser les oiseaux. Une autre signification de vareta dans le dictionnaire est une liste de couleurs différente de l'arrière-plan d'un tissu. Vareta est aussi une expression épicée dit avec l'intention de blesser quelqu'un. La primera definición de vareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo delgado, junco o esparto que, untado con liga, sirve para cazar pájaros. Otro significado de vareta en el diccionario es lista de color diferente del fondo de un tejido. Vareta es también expresión picante dicha con ánimo de herir a alguno.

Cliquez pour voir la définition originale de «vareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARETA


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
jareta
ja·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
yareta
ya·re·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARETA

varea
vareador
vareadora
vareaje
varear
varejón
varejonazo
varenga
vareo
varetazo
varetear
varetón
varga
varganal
várgano
varguense
vargueño
varí
varia
variabilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Synonymes et antonymes de vareta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARETA»

vareta punto media paso doble relieve triple primera lengua española palo delgado junco esparto untado liga sirve para cazar pájaros otro lista color diferente fondo tejido vareta también expresión picante dicha ánimo herir alguno gran libro crochet great book pulgar tomar puntos alrededor abertura tejer vueltas vuelta número juntos nbsp modelos sensuales signos abreviaturas cadena medio cuádruple cruzada bajo cangrejo trampeo demás artes caza tradicionales figura esta muestra botellica

Traducteur en ligne avec la traduction de vareta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARETA

Découvrez la traduction de vareta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vareta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vareta
1325 millions de locuteurs

espagnol

vareta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vareta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vareta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vareta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vareta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vareta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vareta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vareta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vareta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vareta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vareta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vareta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vareta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vareta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vareta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vareta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vareta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

VARETA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vareta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vareta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vareta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARETA»

Le terme «vareta» est communément utilisé et occupe la place 35.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vareta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vareta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vareta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vareta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARETA»

Découvrez l'usage de vareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
PULGAR. Tomar los puntos alrededor de la abertura y tejer 2 vueltas a punto vareta. En la vuelta número 3 tejer 2 puntos vareta, 2 puntos vareta juntos, 3 puntos vareta, 2 puntos vareta juntos, 2 puntos vareta, 2 puntos vareta juntos, 3 puntos ...
Alejandra I. Temprano, 2005
2
Modelos Sensuales en Crochet
Signos y abreviaturas Los signos O Punto cadena X Medio punto Punto media vareta Punto vareta Punto vareta doble Punto vareta triple Punto vareta cuádruple Vareta cruzada Punto bajo Punto cangrejo C Las abreviaturas P: punto CIT1: ...
Alma Bernat, 2005
3
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
Figura 53. Esta Figura nos muestra una botellica provista de tres lazos, convenientemente camuflada con vegetación lacustre. Foto 6.17. La vareta de gañafote es uno de los lazos más ingeniosos que existen para atrapar perdices. Foto 6.18.
Moisés D. Boza, 2002
4
Fabulosos Modelos de Crochet: Paso A Paso Y A Todo Color
1 Vareta o punto alto: al llegar al final de la hilera base, tejer 3 cadenas para dar la altura del próximo punto, pasar el hilo sobre la aguja. A esto se lo llama lazada. Introducir ahora el ganchillo en el punto base, tomar la hebra y pasarla por ...
Ana Maria Garcia De Diomedi, 2004
5
Manual Practico No. 6: Tres especies de Zapote en America ...
Consideraciones preliminares • El éxito en el “pegue” del injerto depende principalmente de la compatibilidad entre el patrón (o porta injerto) y la vareta ( parte del árbol con características deseables a injertar), y del estado fisiológico de la ...
Y. Nava-Cruz, M. Ricker
6
Guia Tecnica Del Cultivo Del Nispero
Preparación de la vareta ^^^ cuiatlcnk a dcl cultivo dli. níspero Figura 2: Esquema de. ain»us. La vareta, que es un vastago o retoño terminal joven, cuyas yemas apicales están en estado de reposo. La vareta se prepara con 1 0 a 1 5 días ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
VARETA, s. f. d. de vara. Virgula. Vareta. Palito delgado , y cortado á proporción , de que usan untándole con liga , para cazar paxarillos. Virgula visco Mita. vareta. La lista de diferente color del principal texido. Virgula. vareta, met. Expresión ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Guia Tecnica del Cultivo del Nispero
vii. Preparación de la vareta La vareta, que es un vástago o retoño terminal joven , cuyas yemas apicales están en estado de reposo. La vareta se prepara con 10 a 15 días previos a la injertación. La preparación consiste en cortar las hojas ...
9
Curso práctico de crochet. Nivel inicial
Rosales, Gabriela del Pilar. PUNTO VARETA EN RELIEVE z s Si desea aplicar este punto es preciso tener hecha, al menos, una vuelta de punto vareta. Este punto puede tejerse por delante o por ...
Rosales, Gabriela del Pilar
10
Manual Los Cultivos De Manzano Y Peral En El Ecuador
En la vareta porta-yemas se efectúan cortes iguales a los practicados en el patrón y se extrae una astilla de iguales dimensiones, conteniendo una yema en el centro. Esta astilla se acomoda en la parte vaciada del patrón. Se realiza el ...
Rosendo Anibal Pacbeco C.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La falla municipal de 2017 es la torre de telecomunicaciones de ...
... Santiago Calatrava para la Ciudad de las Artes y las Ciencias, realizada en madera (vareta y chapa) será el elemento principal de la falla municipal de 2017. «levante.emv.com, mai 16»
2
Cuando Arbeloa era 'Vareta Fly'
Cholo Simeone dijo que uno en la vida no puede comportarse de distintas maneras en los distintos órdenes de su vida. Es decir: si eres noble con los amigos, ... «SPORTYOU, mai 16»
3
La vareta enamora otra vez en la plaza
j. bartual/m. domínguez | valencia La falla municipal se mueve entre la aprobación de los responsables políticos, el asombro del público por sus enormes ... «levante.emv.com, mars 16»
4
Un colosal ninot sin rostro toma forma en Valencia en homenaje a ...
La colosal figura de un artista fallero sin rostro, íntegramente hecho en vareta, ... su arte con la vareta y su ambición al presentar la figura "más grande que se ... «El Mundo, mars 16»
5
Una beluga de varetas de ocho metros presidirá el stand del ...
Una escultura de una beluga de ocho metros y 150 kilogramos, hecha con la técnica de la vareta por el artista fallero Manolo García, será el símbolo principal ... «Europa Press, janv 16»
6
Una beluga de vareta presidirá el stand del Oceanogràfic en Fitur
VALENCIA. Una beluga fabricada de vareta. Este será el reclamo del Oceanogràfic en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) en el que el acuario valenciano ... «valenciaplaza.com, janv 16»
7
Todas de vareta
No solo están perfectamente cocinadas, sino que su sabor es de primera y, ojo al dato, todas son de vareta, ni una sola aparece sin su huesecito para repelar. «La Verdad, déc 15»
8
Productores encuentran en flor de nochebuena medio para vivir
Una vez que se ha sembrado la vareta se cuida su adaptación al suelo o en maceteras, se riega y fertiliza de manera orgánica, se emplea el humus de lombriz, ... «Excélsior, déc 15»
9
Aprenda a ver o nível de óleo no carro e fuja de pegadinhas
Pronto, já está claro a importância do nível correto. Mas você precisa observar duas coisas na hora de puxar a vareta para ver o lubrificante. O motor do veículo ... «Globo.com, août 15»
10
Crochet filet paso a paso: Esquemas y modelos [FOTOS+VIDEO]
El crochet filet es una técnica que está basada en una red formada por puntos cadena y puntos vareta. Los diagramas se presentan habitualmente en forma de ... «Ella Hoy, avril 15»

IMAGES SUR «VARETA»

vareta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vareta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z