Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldereta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALDERETA

La palabra caldereta procede del diminutivo de caldera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALDERETA EN ESPAGNOL

cal · de · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldereta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caldereta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caldereta

Caldereta

Caldereta

Caldereta est le nom donné à différentes plats en Espagne, des ragoûts basés sur une réduction de l'eau, de l'huile et / ou du vin avec de la viande ou du poisson, ainsi que des légumes. Traditionnellement considéré comme «pauvre» pour sa simplicité, son nom répond au fait que, dans le passé, ils étaient cuits dans de grands chaudrons. Ils se faisaient dans la rue, à l'extérieur et à l'occasion de festivités locales, une coutume qui survit encore dans de nombreux villages. Caldereta es el nombre que reciben diferentes platos en España, guisos basados en una reducción de agua, aceite y/o vino con carne o pescado, así como verduras. Tradicionalmente considerados "de pobre" por su sencillez, su nombre responde a que antiguamente se cocinaban en grandes calderos. Solían elaborarse en la calle, al aire libre y con ocasión de festividades locales, costumbre que aún pervive en muchos pueblos.

définition de caldereta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caldereta dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le ragoût fait en faisant cuire du poisson frais avec du sel, de l'oignon et du poivre, et en versant de l'huile et du vinaigre avant de l'enlever du feu. Un autre sens de ragoût dans le dictionnaire est ragoût fait par les bergers avec de la viande d'agneau ou de chevreau. Caldereta est aussi un petit changement. La primera definición de caldereta en el diccionario de la real academia de la lengua española es guisado que se hace cociendo el pescado fresco con sal, cebolla y pimiento, y echándole aceite y vinagre antes de apartarlo del fuego. Otro significado de caldereta en el diccionario es guisado que hacen los pastores con carne de cordero o cabrito. Caldereta es también calderilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «caldereta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDERETA


careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cubereta
cu·be·re·ta
cuereta
cue·re·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
libreta
li·bre·ta
nevereta
ne·ve·re·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pereta
pe·re·ta
pizpereta
piz·pe·re·ta
salsereta
sal·se·re·ta
secreta
se·cre·ta
tijereta
ti·je·re·ta
torreta
to·rre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDERETA

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDERETA

anacoreta
bareta
barreta
berreta
bureta
excreta
gallareta
indiscreta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
treta
vaporeta
vareta

Synonymes et antonymes de caldereta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERETA»

caldereta mariscos langosta pescado cordero ternera manchega extremeña caldereta nombre reciben diferentes platos españa guisos basados reducción agua aceite vino carne así como verduras tradicionalmente considerados pobre sencillez responde antiguamente primera lengua española guisado hace cociendo fresco cebolla pimiento echándole vinagre antes apartarlo fuego otro hacen pastores cabrito también calderilla comida rico hábitos alimenticios riacheros corianos tenían versión particular este caso coria concreto albures anguilas huevas sábalo villamanrique ligado marismas nbsp manual práctico restaurante arroz marisco bogavante patatas almejas cangrejo berenguela escupiñas dátiles limonada pocas recetas cocina tradicional popular pescados presentamos pueden arrogarse

Traducteur en ligne avec la traduction de caldereta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERETA

Découvrez la traduction de caldereta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldereta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldereta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caldereta
1325 millions de locuteurs

espagnol

caldereta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caldereta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caldereta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caldereta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caldereta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caldereta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caldereta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caldereta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caldereta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caldereta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caldereta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caldereta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caldereta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caldereta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caldereta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caldereta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caldereta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caldereta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caldereta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caldereta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caldereta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caldereta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caldereta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldereta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caldereta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldereta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERETA»

Le terme «caldereta» est communément utilisé et occupe la place 27.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldereta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldereta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldereta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldereta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldereta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldereta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERETA»

Découvrez l'usage de caldereta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldereta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
También los riacheros y los corianos tenían una versión particular de caldereta, en este caso de pescado. En Coria, en concreto, se hacen de albures, anguilas y de huevas de sábalo. En Villamanrique, tan ligado a las Marismas, la caldereta,  ...
Isabel González Turmo, 1995
2
Manual práctico de restaurante
... Caldereta de arroz, pescado y marisco Caldereta de bogavante con patatas y almejas Caldereta de cangrejo Caldereta de cordero Caldereta de cordero « Berenguela» Caldereta de escupiñas y dátiles Caldereta de langosta Caldereta de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
3
Caldereta y limonada
Pocas recetas de la cocina tradicional y popular, como la caldereta de pescados y mariscos que presentamos, pueden arrogarse el derecho a poner su nombre bajo los auspicios de un padre adoptivo de forma tan clara y meridiana como lo hizo, ...
Calixto Alvargonzález, 2007
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALIMENTOS E INFUSIONES RECOMENDADAS EN GENERAL Alcohol y derivados Melocotones Almendras Piña tropical Arándanos Rabillos de cereza Avellanas Raíz de perejil Berros Refrescos Cebolla Sal Cerveza «sin» Salvia Caldereta ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Caldaria taberna. CALDERERO, ant. OOcio de calderero. Ofici de calderer. Caldarium opiflcium. , m. El que hace y vende calderas y otras piezas de hierro y cobre. Calderer. Ahcnorum vasorum opifei aut venditor. CALDERETA, f. d. Caldereta ...
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CALDERETA, f. d. Caldereta. Caldariola. J calderilla. 2. | Guisado qnc componen los pescadores y barqueros cociendo el pescado fresco con sal , cebolla, pimiento, aceite y vinagre. Caldereta. Condimenlum quoddara pis- catoribus frequens ...
Pedro Labernia, 1844
7
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
Hizo la mujer un hoyo en la tierra, rellenándolo de ramas y taraje seco, al que puso fuego con paja; preparó un primitivo hogar con ladrillos y piedras y puso sobre ellas una caldereta de cobre, semejante á las que usan nuestros pastores  ...
‎2008
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The Jcrvitor tvho keeps conj- tant fire under the coppcr , or boiler. CALDERETA DE AGUA BENDITA. A- holy water pot , or Jtock. caldereta de pescado guisado. A kettle full offifh drejfed. CALDERETA DE CORDERO Ó CABRITO guisado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
2 Congreso geológico de España: Granada, 1988
EVOLUCION SUBMARINO-SUBAEREA DEL EDIFICIO HIDROMAGMATICO DE LA CALDERETA (LA PALMA, CANARIAS) M.L. QUESADA; J.J. ALONSO y J. DE LA NUEZ. Dpto. Edafología y Geología. Univ. de La Laguna. 38204 Tenerife.
‎1988
10
Alma llanera
Cuando aquellas noticias llegadas en cartas, no precisamente dirigidas a Simeón Caldereta, acababan siendo, también de un modo indirecto, del conocimiento de JoséJustiniano, le daban tantas vueltas en su cabecita de niño enfermo, ...
Edelmira González, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldereta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crema de zanahoria fría y caldereta de cabracho y salmonetes
Medio kilo de zanahorias, una cebolla, dos tomates maduros, dos patatas medianas, margarina, nata líquida, media copa de vino de Jerez, aceite de oliva y sal. «elplural.com, juil 16»
2
Calderetas de Don Calixto con nombre propio
Las Calderetas de Don Calixto de 2016 ya tienen nombres propios. El galardón que entrega este suplemento Yantar de EL COMERCIO ha recaído en esta ... «El Comercio Digital, juin 16»
3
¡¡¡A la rica caldereta!!!
Castellanos de Villiquera disfruta este lunes del último día de las Fiestas de San Juan. Los vecinos tenían una cita a primera hora de la tarde con la caldereta ... «Salamanca24horas, juin 16»
4
La 'gauche langosta': Iglesias y Montero se meten una caldereta ...
Pablo Iglesias y su pareja, la ex diputada Irene Montero, remataron ayer la jornada electoral devorando una espectacular caldereta de langosta en uno de los ... «OKDIARIO, juin 16»
5
Desde mariscadas a caldereta en las casetas
En tradicionales casetas de comida como El Pantano, se puede elegir por 8 euros adobo de cazón y chocos o calamares fritos, por 10 euros caldereta ... «Hoy Digital, mai 16»
6
Una Caldereta más cara pero más popular
Desde el Partido Popular de San Sebastián de los Reyes denuncian que el gobierno tripartito ha gastado 27.701 euros en organizar la tradicional Caldereta ... «Cadena SER, mai 16»
7
En exposición pública el tramo de autovía La Caldereta-Aeropuerto
La Dirección General de Infraestructura Viaria ha sacado a información pública el proyecto del trazado de la autovía Puerto del Rosario-La Caldereta, según ... «Canarias 7, mai 16»
8
Reparan uno de los acceso a La Caldereta, cerrado desde 2010
El Ayuntamiento de Breña Alta ha concluido la tercera y última fase de la reposición de la explanada de acceso a la urbanización Valle de La Luna, en la zona ... «eldia.es, mai 16»
9
La fiesta de La Caldereta “conquista” La Marina
Una festividad familiar, popular y ciudadana, que comenzará a las 10,00 horas con la recogida de alimentos para el habitual Concurso de Calderetas, al que ... «Cadena SER, avril 16»
10
La capital y Breña Alta se unen para apoyar la prueba deportiva ...
La carrera Caldereta Vertical partirá de la Avenida Marítima capitalina y remontará los barrios de San Sebastián y Calcinas para adentrarse en el municipio de ... «eldiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «CALDERETA»

caldereta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldereta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caldereta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z