Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jarretera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JARRETERA

La palabra jarretera procede del francés jarretière.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JARRETERA EN ESPAGNOL

ja · rre · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARRETERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jarretera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JARRETERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jarretera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jarretera

Ordre de la Jarretière

Orden de la Jarretera

Le Noble Order of the Garter est l'ordre de cavalerie le plus important et ancien du Royaume-Uni, fondé en 1348 par King Edward III. Il est considéré comme le summum du système des honneurs de la Grande-Bretagne. L'incorporation à la commande est très limitée. Le monarque et le Prince de Galles sont toujours membres avec 24 hommes ou femmes. Les membres masculins sont connus sous le nom de Companions Knights, et les membres féminins sont connus sous le nom de Companion Ladies. L'ordre comprend également des membres surnuméraires ou des extras, appelés Chevaliers et Royal Ladies and Knights and Foreign Ladies. L'annonce de nouveaux membres est toujours faite le 23 avril, le jour de Saint George, étant le saint patron de l'Ordre et l'Angleterre. Le prince William de Cambridge était la dernière personne à devenir Chevalier de l'Ordre, lorsque la Reine Elizabeth II l'a nommé membre numéro 1000 en 2008. Contrairement à la plupart des commandes, l'Ordre de la Ligue n'est pas lié à l'avis Des nominations du Premier ministre; Le Souverain ne confère que des incorporations. Les incorporations dans l'Ordre sont un don personnel du Souverain. La Nobilísima Orden de la Jarretera es la orden de caballería más importante y antigua del Reino Unido, fundada en 1348 por el rey Eduardo III. Es considerada el pináculo en el sistema de honores de Gran Bretaña. La incorporación a la orden es muy limitada. El monarca y el Príncipe de Gales son siempre miembros junto con 24 hombres o mujeres. Los miembros masculinos son conocidos como los Compañeros Caballeros, y los miembros femeninos son conocidos como las Señoras Compañeras. La orden también incluye miembros supernumerarios o extras, llamados Caballeros y Damas Reales y Caballeros y Damas Extranjeros. El anuncio de nuevos miembros se realiza siempre el 23 de abril, en el día de San Jorge, siendo éste el santo patrono de la Orden y de Inglaterra. El príncipe Guillermo de Cambridge fue la última persona en convertirse en Caballero de la Orden, cuando la reina Isabel II lo nombró su miembro número 1.000 en 2008. A diferencia de la mayoría de las órdenes, la Orden de la Liga no está ligada al aviso de citas del Primer Ministro; el Soberano sólo concede incorporaciones. Las incorporaciones a la Orden son un regalo personal del Soberano.

définition de jarretera dans le dictionnaire espagnol

La définition de jarretière dans le dictionnaire espagnol est liée à sa boucle, avec laquelle le bas ou le short est attaché par le jarret. Un autre sens de jarretière dans le dictionnaire est aussi un ordre militaire institué en Angleterre, nommé pour l'insigne qui a été ajouté à l'Ordre de Saint-George, qui était une ligue. La definición de jarretera en el diccionario castellano es liga con su hebilla, con que se ata la media o el calzón por el jarrete. Otro significado de jarretera en el diccionario es también orden militar instituida en Inglaterra, llamada así por la insignia que se añadió a la Orden de San Jorge, que fue una liga.
Cliquez pour voir la définition originale de «jarretera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JARRETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JARRETERA

jaroso
jarquía
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarrete
jarretuda
jarretudo
jarrita
jarro
jarrón
jarropa
jartera
jarto
jarusca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JARRETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
charretera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
saetera
trompetera

Synonymes et antonymes de jarretera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARRETERA»

jarretera nobilísima orden jarretera caballería más importante antigua reino unido fundada eduardo considerada pináculo sistema honores gran bretaña incorporación limitada monarca príncipe gales siempre miembros junto hombres mujeres masculinos hebilla media calzón jarrete otro militar instituida llamada así insignia añadió winston churchill fuente ginas histórico enciclopédico origen tenia divisa manto pequeña capa terciopelo color violeta forrado seda blanca escudo plata cuyo centro habia cruz gules azul mote honni soit qiti nbsp archivo documental espanol inventarios bienes collar veinte siete jarreteras roseta esmaltada rosicler lazadas engarzadas dichas pinjantes medio jorxe cavallo historia trajes condecoraciones todas militares

Traducteur en ligne avec la traduction de jarretera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARRETERA

Découvrez la traduction de jarretera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jarretera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarretera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jarretera
1325 millions de locuteurs

espagnol

jarretera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jarretera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jarretera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jarretera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarretera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jarretera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jarretera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarretera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jarretera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jarretera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jarretera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarretera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jarretera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarretera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarretera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jarretera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jarretera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarretera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jarretera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jarretera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jarretera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jarretera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jarretera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jarretera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarretera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARRETERA»

Le terme «jarretera» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jarretera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jarretera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jarretera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JARRETERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jarretera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jarretera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jarretera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARRETERA»

Découvrez l'usage de jarretera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarretera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miembros de La Orden de La Jarretera: Winston Churchill, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 82.
‎2011
2
Diccionario histórico enciclopédico
En su origen tenia por divisa un manto ó pequeña capa de terciopelo de color de violeta , forrado de seda blanca , con un escudo de plata, en cuyo centro habia una cruz de gules y una jarretera ó liga de seda azul con el mote : Honni soit qiti  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
3
Orden de La Jarretera: Miembros de La Orden de La Jarretera, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 84.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un collar de oro de la orden de la jarretera con veinte y siete jarreteras; ... una roseta, esmaltada de rosicler y veinte y siete lazadas de oro, engarzadas con las dichas jarreteras, y por pinjantes una jarretera y en el medio san Jorxe a cavallo,  ...
J. Sánchez Cantón, 1959
5
Historia, trajes y condecoraciones de todas las órdenes de ...
Los caballeros militares de Windsor usan el manto de color es— carlata y el escudo con las armas de San Jorge sin la jarretera. El canciller lleva puesta en sotuer una rosa rodeada dela jar- » retera. El archivero, el rey de armas y el ugier, ...
6
El trivio y el cuadrivio o la nueva enciclopedia El como, ...
La Orden de caballería que hemos insinuado se formó de haber caido una liga á una dama y haberla cogido el rey, es la de la Jarretera ó Jarretiera, nombre derivado del francés y que equivale á liga. Instituyóla Eduardo III, rey de Inglaterra ...
Joaquín BASTUS, 1862
7
Caballero: El manual del guerrero medieval
Órdenes. laicas: San. Jorge,. la. Banda. y. la. Jarretera. Las órdenes laicas de caballería son muy populares, a pesar de que muchas tienen una existencia breve. A los reyes les encanta crearlas, ya que les reportan un prestigio añadido y son ...
Michael Prestwich, 2011
8
Los Sufis
Adquirió renombre como la Orden de la Jarretera. En árabe, la palabra «jarretera » es la misma que la palabra que designa el vínculo o lazo místico sufi, y también el «ascetismo religioso o moncal». La palabra para la unidad básica sufi  ...
Idries Shah, 2007
9
Vida
Los tritones y otras salamandras se mueven lentamente, de modo que son presas fáciles para las serpientes de jarretera y otros predadores. Pero algunos de estos anfibios han desarrollado defensas químicas contra la predación; en una ...
Purves, David Sadava, 2009
10
La Reina se va de viaje
Shirley y un paje recogieron la cola del manto de la Jarretera y la Reina puso rumbo al ascensor sin dejar de refunfuñar. Para cuando llegaron a la Bow Room del palacio de Buckingham, donde la señorita Leibovitz había instalado sus ...
William Kuhn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARRETERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jarretera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 cosas que quizá no sabías sobre Guillermo de Inglaterra
Además, también es Conde de Strathearn, Barón de Carrickfergus, Caballero de la Orden de la Jarretera (la orden de caballería más importante y antigua del ... «Mujerhoy.com, juin 16»
2
Kate Middleton se vistió de rojo haciendo un guiño a la famosa liga ...
The Most Noble Order of The Garter o La Nobililísima Orden de la Jarretera sólo admite a personas que hayan realizado hechos excepcionales al servicio del ... «Trendencias, juin 16»
3
La mayor concentración de serpientes del mundo, en directo en ...
Los expertos calculan que en esta localidad canadiense, durante el mes de mayo se dan cita unas 70.000 serpientes de jarretera o culebra rayada jarreteras ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Los Reyes y sus primeros ministros
A Eden, le hizo conde y Caballero de la Orden de la Jarretera; a McMillan, le autorizaba a hablarle sentado y no de pie. Se sentía muy cómoda. Con Douglas ... «Republica.com, avril 16»
5
Algunas crías de tiburón sobrevivirán a la acidificación del mar
El estudio, realizado por un equipo de la Universidad James Cook de Australia, se centró en el desarrollo de los embriones de los tiburones jarretera ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mars 16»
6
Año 11 I Nº Ediciones 3485 Editor: Gregorio Fernández del Amo
... reviste la monarquía británica, y ya se avanza la posibilidad de que la reina Isabel pueda conceder a don Felipe la Orden de la Jarretera -el famoso “Garter”-, ... «Extraconfidencial.com, déc 15»
7
Los Reyes visitarán en marzo el Reino Unido invitados por Isabel II
En 2002, do Juan Carlos y la reina doña Sofía asistieron a la ceremonia anual de la Orden de la Jarretera, que tuvo en lugar en la capilla de Saint George, en el ... «EL PAÍS, déc 15»
8
El retratista de Isabel II hacía limpieza para sobrevivir
... el sombrero de terciopelo con las plumas de avestruz y las muchas medallas y condecoraciones que cuelgan de la selecta y antigua Orden de la Jarretera, ... «El Mundo, sept 15»
9
Un recorrido por el Reino Unido, tierra de reyes
La fortaleza también alberga la Capilla de San Jorge, lugar de referencia de la Orden de la Jarretera, la orden superior de caballería británica. Además, en la ... «El Comercio, août 15»
10
Kate Middleton, la gran ausente en la ceremonia de la Orden de la ...
La ceremonia de la Orden de la Jarretera no contó con la presencia de la Duquesa de Cambridge por primera vez desde que se casó con el Príncipe Guillermo. «Bekia, juin 15»

IMAGES SUR «JARRETERA»

jarretera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarretera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jarretera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z