Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jerigonza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JERIGONZA

La palabra jerigonza procede del provenzal gergons.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JERIGONZA EN ESPAGNOL

je · ri · gon · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JERIGONZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jerigonza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JERIGONZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jerigonza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jerigonza

Jerigonza

Les jerigonza, jerigonzo ou jerigonzo d'une part et le geringoso ou syringozo de l'autre, sont deux variantes de discours ludiques dans lesquelles les syllabes sont insérées entre le milieu d'un mot de façon répétée. À l'origine, on l'appelait jerigonza à toute langue de mauvais goût, compliquée et difficile à comprendre, mais au fil du temps sa signification variait selon la modalité spécifique d'intercalation. En plus du divertissement, il peut également être utilisé comme moyen d'encoder le message afin que d'autres personnes proches des haut-parleurs qui ne sont pas habitués à cette façon de parler ne comprennent pas ce que disent les intervenants. La jerigonza, jerigonzo o jerigoncio por una parte y el geringoso o jeringozo por otra, son dos variantes lúdicas del habla en las que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se le denominaba jerigonza a cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación. Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

définition de jerigonza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jerigonza dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la langue spéciale de certaines guildes. Une autre signification du jargon dans le dictionnaire est le langage du mauvais goût, compliqué et difficile à comprendre. Jerigonza est aussi une action étrange et ridicule. La primera definición de jerigonza en el diccionario de la real academia de la lengua española es lenguaje especial de algunos gremios. Otro significado de jerigonza en el diccionario es lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. Jerigonza es también acción extraña y ridícula.
Cliquez pour voir la définition originale de «jerigonza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JERIGONZA


jargonza
jar·gon·za
jeringonza
je·rin·gon·za
onza
on·za
peonza
pe·on·za
ronza
ron·za
tronza
tron·za
zonza
zon·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JERIGONZA

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerife
jerifiana
jerifiano
jerigonzar
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringonza
jeringuear
jeringuilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JERIGONZA

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
pinza
venganza
vergüenza

Synonymes et antonymes de jerigonza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JERIGONZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jerigonza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jerigonza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIGONZA»

jerigonza jerga andar jerigonzas jerigonzo jerigoncio parte geringoso jeringozo otra variantes lúdicas habla intercalan sílabas entre medio palabra forma reiterada originalmente denominaba cualquier lenguaje gusto complicado difícil entender pero tiempo primera lengua española especial algunos gremios otro jerigonza acción extraña ridícula guía didáctica curso ciclo cuentos animales escribir publicar trabajos cientificos evidentemente usted escribe para público técnicamente capacitado solo hará falta explicar términos técnicos sean poco usuales otros pecados tipo favorito verbosidad aflige autores voces ciencias artes jeréz arabe mismo tierra desdichas mayáns orij tela gruefa sarge gros étoile sagum levidénfa panno grojfo aspro sacco mifmo farrago cofa indijef limada nbsp ficción novelesca siglos literatura duda alguna quot piedra preciosa tampoco sentido figurado

Traducteur en ligne avec la traduction de jerigonza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JERIGONZA

Découvrez la traduction de jerigonza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jerigonza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jerigonza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

行话
1325 millions de locuteurs

espagnol

jerigonza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jargon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दजाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаргон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jargão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jargon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jargon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jargon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーゴン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특수 용어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jargon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jargon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gergo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żargon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаргон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jargon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jargon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jargong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjargong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jerigonza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JERIGONZA»

Le terme «jerigonza» est communément utilisé et occupe la place 46.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jerigonza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jerigonza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jerigonza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JERIGONZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jerigonza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jerigonza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jerigonza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIGONZA»

Découvrez l'usage de jerigonza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jerigonza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Escribir Y Publicar Trabajos Cientificos
Evidentemente, usted escribe para un público técnicamente capacitado; solo hará falta explicar los términos técnicos que sean poco usuales. Jerigonza y otros pecados El tipo favorito de verbosidad que aflige a los autores es la jerigonza.
Robert A. Day, 2005
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
JERéZ , voz Arabe , lo mismo que tierra de desdichas, V. Mayáns , Orij. JERGA , tela gruefa. Fr. Sarge, gros étoile. Lat.Sagum, levidénfa. It. Panno grojfo , aspro sacco. Jerga , lo mifmo que jerigonza, farrago,cofa indijef- ta, y mal limada, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
La ficción novelesca en los siglos de oro y la literatura ...
No hay duda alguna del significado de "jerigonza": piedra preciosa; ni tampoco de su sentido figurado aplicado al saber: tesoro. Volvamos ahora a lo que dice Lázaro: "v en muy pocos días me mostró jerigonza; y como me viese de buen ...
Ángel Estévez Molinero, Navarro Durán, Rosa , Pardo García, Pedro Javier, 2005
4
Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, ...
Aquí utilizaremos el término jerigonza para denotar los idiomas desconocidos que el actor se inventa. Aparte de desarrollar la articulación vocal y la modulación de tonos, la jerigonza obliga al actor a recurrir más al gesto para expresarse ya ...
Gina Patricia Agudelo Olarte, 2006
5
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
DANZA DE LA JERIGONZA Recoger negro, amarillo, verdoso, en el azul fino. LEONARDO Crea el ser su caracol y va la tierra ligera a su canción, desnuda por la espalda del caracol se muestra ondulante por el agua y sus ramajes.
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
6
Pensamiento y librepensamiento
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
Manuel González Prada, Oscar Rodríguez Ortiz, 2004
7
Estética hispanoamericana del siglo XIX
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
‎2002
8
Antologia: *
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística, jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que precise la ...
Manuel Gonzalez Prada, 2013
9
Figuras, géneros y estrategias del humor en España y en ...
Quizás sea útil recordar aquí el uso que hace el autor de la jerigonza. Lázaro es quien dice, a propósito de la enseñanza del ciego, pero al parecer sin concederle mucha importancia : «me mostró jerigonza». Varios críticos pensaron que esta ...
Yves Aguila, 2007
10
Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...
229 Así lo atestiguan las críticas aparecidas en la prensa: “Jerigonza, hoy en Cobarrubias”, Diario de Burgos, 20-VII-1985; “El grupo de teatro Jerigonza, con el Bus Cultural”, La Gaceta de Salamanca, 15- VIII-1985; “Jerigonza representa hoy, ...
Berta Muñoz Cáliz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JERIGONZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jerigonza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imposición sin consenso
La redacción de proclamas inserta la jerigonza del momento, pero es la manera de imponer, el sutil procedimiento para exigir. En el año 1989, los integrantes ... «Hoy Digital, août 16»
2
Seis libros para exprimir la lectura en verano
La economía es una cosa seria que por ello mismo no necesita de tanto gráfico y jerigonza para explicarse. Partiendo de 60 hechos históricos no siempre ... «Información, août 16»
3
El parque de la jerigonza: Luis Puleio
Mucho nos alegramos el día en que se anunció el ascenso de categoría del actual organismo responsable de preservar los recursos naturales del país. «La Prensa, juil 16»
4
Una ejemplar jerigonza para reivindicar a Cervantes
Porque de eso se trata al fin y al cabo, de una jerigonza, con todos los matices que quieran, pero en la que prima el componente lúdico. El montaje entremezcla ... «Lanza Digital, juil 16»
5
“El manicomio loco”, una meditación activa para soltar tensiones en ...
Revúelcate por el suelo, grita, patalea, ríe, llora, exprésate en jerigonza. ... -“Habla en “jerigonza”, un lenguaje no racional inventado por ti, pronunciado rápido ... «Educación 3.0, mai 16»
6
El habla del arquitecto
He aquí pues el mérito de AV con Fernández-Galiano a la cabeza y el valor de otras muchas publicaciones en el mundo de la jerigonza arquitectónica. «EL PAÍS, avril 16»
7
¡Adiós, Cancún!
Queda obsoleta la necia retórica estalinista y los fantasmones de toda la jerigonza antiimperialista, más no se ha extinguido aún la mentirita cómoda, ... «La Tarde, mars 16»
8
Cien días de 'jerigonza' en Portugal - RTVE.es
Los ánimos se han ido calmando con el tiempo y la expresión más usada ahora para referirse al nuevo gobierno es la de “jerigonza” (algo mal hecho, ... «RTVE, mars 16»
9
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música ... el Rey del Trabalenguas, el hombre que convirtió a la jerigonza y a las palabras más difíciles ... «El Heraldo, mars 16»
10
Chile Flaite: marca registrada
Nadie sabe si es una filosofía o una moda, un modismo, una jerigonza. Nadie sabe si es un comportamiento social con fuertes cargas simbólicas. Es un hombre ... «El Mostrador, févr 16»

IMAGES SUR «JERIGONZA»

jerigonza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jerigonza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jerigonza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z