Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jerife" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JERIFE

La palabra jerife procede del árabe hispánico šaríf, la cual a su vez procede del árabe clásico šarīf, noble.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JERIFE EN ESPAGNOL

je · ri · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JERIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jerife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JERIFE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jerife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jerif

Jerife

Un jerife ou sharif est un descendant du Prophète Muhammad, habituellement par sa fille Fatima, épouse d'Ali. Pour cette raison, de nombreux shérifs ont été appelés Fatimids ou Alawis, qui prennent le šurafā 'ou ašraf arabe, au pluriel de šarīf, et sont donc traduisibles comme jerifes. Certaines traditions ne considèrent que le descendant de Hasan, le fils ainé d'Ali et de Fatima, tandis que les descendants du fils cadet, Husayn, reçoivent le titre de sayyid. La dynastie Alawi qui règne au Maroc est jerife. Pour cette raison, jusqu'à la création du Maroc moderne en 1956, le pays s'appelait l'empire de Jerifiano. Ils étaient les successeurs des wattasidas. C'est aussi la dynastie Hashimi ou hachémite qui règne en Jordanie. Avant la création du Royaume de Jordanie, les Hashimis dominent la région de Hijaz en Arabie. Le monarque Hasmim de ce territoire portait le titre de jerife de La Mecque. Être jerife implique une certaine reconnaissance sociale, mais aucun privilège. Beaucoup de musulmans sont. Un jerife o sharif es un descendiente del profeta Mahoma, por lo general a través de su hija Fátima, esposa de Alí. Por esta razón, muchos jerifes se han llamado fatimíes o alauíes, que la toma del árabe šurafā' o ašraf, plural de šarīf, y es por tanto traducible como jerifes. Algunas tradiciones consideran jerife sólo al que es descendiente de Hasan, hijo mayor de Ali y Fátima, mientras que a los descendientes del hijo menor, Husayn, se les da el título de sayyid. La dinastía Alauí reinante en Marruecos es jerife. Por esta razón, hasta la creación del Marruecos moderno en 1956, el país era llamado Imperio Jerifiano.Fueron los sucesores de los wattásidas. También es jerife la dinastía Hashimí o Hachemí reinante en Jordania. Antes de la creación del reino de Jordania, los Hashimíes dominaban la región del Hiyaz en Arabia. El monarca hashimí de ese territorio llevaba el título de jerife de La Meca. Ser jerife implica cierto reconocimiento social, pero ningún privilegio. Muchos musulmanes lo son.

définition de jerife dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jerife dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est descendu de Muhammad par sa fille Fatima, épouse d'Ali. Un autre sens de jerife dans le dictionnaire est un individu de la dynastie régnante au Maroc. Jerife est également chef de la ville de La Mecque avant la conquête de cette ville par Ben Seud. La primera definición de jerife en el diccionario de la real academia de la lengua española es descendiente de Mahoma por su hija Fátima, esposa de Alí. Otro significado de jerife en el diccionario es individuo de la dinastía reinante en Marruecos. Jerife es también jefe superior de la ciudad de la Meca antes de la conquista de esta ciudad por Ben Seud.
Cliquez pour voir la définition originale de «jerife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JERIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojarife
al·mo·ja·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrife
rri·fe
jarife
ja·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JERIFE

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerifiana
jerifiano
jerigonza
jerigonzar
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringonza
jeringuear
jeringuilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JERIFE

aljarafe
anafe
arrecife
arrequife
atarfe
bife
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
esquife
fe
gafe
jefe
limítrofe
naife
nife
profe
subjefe

Synonymes et antonymes de jerife dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIFE»

jerife sharif descendiente profeta mahoma general través hija fátima esposa alí esta razón muchos jerifes llamado fatimíes alauíes toma árabe šurafā ašraf plural šarīf tanto traducible como primera lengua española otro individuo jerife jefe superior ciudad conquista seud játim hafsa había advertido atención estaba concentrada laúd sorbía taza observaba después permiso joyero para entrara sala trajo cajas forradas nbsp descripción áfrica cosas peregrinas pueblos acordaron recobrar fortaleza llegaron ayuda lejos soldados nombraron capitán notable decir casa

Traducteur en ligne avec la traduction de jerife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JERIFE

Découvrez la traduction de jerife dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jerife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jerife» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

谢里夫
1325 millions de locuteurs

espagnol

jerife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheriff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरीफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шериф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sherif
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sherif
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sherif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sherif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sherif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェリフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보안관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sherif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sherif
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெரிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sherif
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sherif
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sherif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шериф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șerif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sherif
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sherif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sherif
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sherif
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jerife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JERIFE»

Le terme «jerife» est très peu utilisé et occupe la place 76.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jerife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jerife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jerife».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JERIFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jerife» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jerife» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jerife en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIFE»

Découvrez l'usage de jerife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jerife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Játim
La jerife Hafsa había advertido que la atención de Játim estaba concentrada en el laúd, por lo que sorbía el oro de su taza y observaba. Después dio permiso al joyero para que entrara en la sala. La jerife Fátima trajo las cajas forradas de ...
Raja Alem, 2007
2
Descripción general del África y de las cosas peregrinas que ...
Los pueblos de Hea y Sus acordaron recobrar esta fortaleza y llegaron en su ayuda y de lejos muchos soldados de a pie, que nombraron capitán general a un notable que era jerife, es decir, de la casa del Profeta. Emprendido un largo ...
Leo Africanus, Serafín Fanjul, 2004
3
Viaje dramático alrededor del mundo: aventuras de los más ...
Al dia siguiente fué Reis-el-Cossin á una feria algo distante, donde vió á un santon que con la romería de la Meca habia obtenido el título de jerife ó hadji, y la más profunda veneracion de sus paisanos, entre los cuales casi tenían fuerza de ...
Adolfo Joarizti, 1864
4
Las Mil y Una Noches
»Así lo hice -prosiguió el perezoso- y al llegar al mercado, saludé al jerife y me senté a su lado. Al ver Shehrezad que iba a amanecer, interrumpió la narración, y esa noche la continuó, repitiendo las palabras de Muhammad el perezoso.
Anónimo, 2006
5
Historia de Portugal
«El jerife es mandódecir que examinasen bien el cadáver; que si era el cuerpo de D. Sebastian, le daría 1-a sepu tura que le era debida, y que tiecho el exámen , le presentasen una relacion. Hízose como lo mandó el rey;y aunque no hubo ...
Fernando Denis, 1845
6
Oriente Medio: una eterna encrucijada
El Jerife Hussein observaba con temor el crecimiento de la fuerza de los Wahabíes, ya que él era un ortodoxo sunita y era el único serio rival de Ibn Saud, que dominaba la región del Hejaz y los santos lugares del Islam. Por ello, Ibn Saud, ...
Gilberto Aranda Bustamante, Luis Palma Castillo, 2006
7
Entre el Islam y occidente: vida de Samuel Pallache, judío ...
Pero en Marrakech quedaban aún muchos cautivos de esta nacionalidad. El caballero Razilly escribió al Jerife a este respecto y envió tres navíos con los que se reunió en Safi. Los esclavos sin embargo no llegaban, y parecía que el Jerife  ...
Mercedes García-Arenal, Gerard Albert Wiegers, 1999
8
Viaje dramático al rededor del mundo: aventuras de los más ...
Al dia siguiente fué Reis-el-Cossin á una feria algo distante, donde vió á un santon que con la romería de la Meca habia obtenido el título de jerife ó hadji, y la más profunda veneracion de sus paisanos, entre los cuales casi tenían fuerza de ...
‎1864
9
Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo
Durante mucho tiempo la posición del jerife de La Meca había sido anómala. Ser jerife significaba descender del profeta Mahoma a través de su hija Fátima y de Hassan, su hijo mayor. Los auténticos jerifes figuraban en el árbol genealógico ...
T. E. Lawrence, 2005
10
Dispara, yo ya estoy muerto
Si bien habían ayudado a Abdullah a conservar su nuevo reino frente al ataque de las tribus wahabíes, no tardaron en lavarse las manos cuando los saudíes atacaron el Hiyaz en 1924 y decidieron no prestar la ayuda que les pedía el jerife.
Julia Navarro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JERIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jerife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mundo árabe en el período de Entreguerras
... el jerife Husayn y su hijo Faysal, principales líderes hachemitas. Pero en 1919 la situación se complicó hasta que en 1932 salieron victoriosos los saudíes. «nuevatribuna.es, août 16»
2
Travesía de Fisgón
No se oyó decir con contundencia que el pueblo comenzó a desconocer al jerife de AP y que también recordaba los dogales que le impuso la derecha en ... «La Tarde Cuenca, août 16»
3
El levantamiento de la torre de Santa Cruz de la Mar Pequeña (II)
Portugueses y castellanos tuvieron que enfrentarse a las tribus bereberes unidas bajo un Jerife, un líder religioso. La torre de Santa Cruz no se vio amenazada ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
4
Un siglo de la Revuelta Árabe de 1916: así la contaron The ...
La desastrosa campaña de los Dardanelos de 1915 puso a los aliados de la región en sintonía con el panarabismo liderado por Hussein bin Ali, el gran jerife ... «eldiario.es, juin 16»
5
Sykes-Picot, el tratado de la Gran Guerra que resiste al ISIS
... primero, a negociaciones entre el alto comisionado británico en Egipto, Henry McMahon, y el jerife de La Meca, Hussein bin Alí, comenzadas en julio de 1915 ... «Libertad Digital, juin 16»
6
Un siglo del acuerdo que dividió al Medio Oriente
... oficial militar y diplomático, conocido como Lawrence de Arabia, fue quien permitió la conexión entre Ejército británico con las tropas árabes del emir y jerife ... «teleSUR TV, mai 16»
7
Acuerdo Sykes-Picot: Tres diseños para una historia de dominio y ...
... por el jerife Hussein Ibn Ali – el reino de Hiyaz que tuvo una breve existencia - se trabajaba en los Acuerdos Sykes-Picot destinado a repartirse Oriente Medio ... «HispanTV, Nexo Latino, mai 16»
8
Cien años del pacto secreto que diseñó Oriente Medio
Éste era el futuro que los británicos habían presentado al jerife de la Meca, Husein bin Ali, padre de Faisal. Las promesas quedaron recogidas en la ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»
9
Lawrence de arabia
En el trayecto, se detiene a descansar y es sorprendido por Jerife Ali (Omar Shariff) quien mata al beduino por beber agua de su pozo. Lawrence sigue su ... «Listín Diario, janv 16»
10
El gobierno árabe de Damasco
... poniéndose bajo las órdenes del jerife Husayn. Pero no duraron mucho tiempo en sus funciones de gobierno porque T. E. Lawrence los depuso, nombrando ... «nuevatribuna.es, déc 15»

IMAGES SUR «JERIFE»

jerife

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jerife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jerife>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z