Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jerigonzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JERIGONZAR

La palabra jerigonzar procede de jerigonza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JERIGONZAR EN ESPAGNOL

je · ri · gon · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JERIGONZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jerigonzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE JERIGONZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jerigonzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jerigonzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de jerigonzar dans le dictionnaire est d'expliquer quelque chose avec l'obscurité et les détours. En el diccionario castellano jerigonzar significa explicar algo con oscuridad y rodeos.

Cliquez pour voir la définition originale de «jerigonzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JERIGONZAR


afianzar
a·fian·zar
alcanzar
al·can·zar
arronzar
a·rron·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
azonzar
a·zon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desgonzar
des·gon·zar
desonzar
de·son·zar
desvergonzar
des·ver·gon·zar
engonzar
en·gon·zar
envergonzar
en·ver·gon·zar
esconzar
es·con·zar
esgonzar
es·gon·zar
izgonzar
iz·gon·zar
lanzar
lan·zar
relanzar
re·lan·zar
ronzar
ron·zar
tronzar
tron·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JERIGONZAR

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerife
jerifiana
jerifiano
jerigonza
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringonza
jeringuear
jeringuilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JERIGONZAR

abalanzar
abonanzar
acrianzar
alanzar
alianzar
arromanzar
desesperanzar
desgranzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
entrenzar
entrepunzar
esperanzar
pinzar
punzar
recomenzar
romanzar
tranzar
trenzar

Synonymes et antonymes de jerigonzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIGONZAR»

jerigonzar explicar algo oscuridad rodeos celosa misma ojos aquella blancura tierna aquel cristal animado candor intentas critiquicios brillaba estrellas emulaba resplandores circulaba esferas atesoraba diamantes bostezaba azucenas tirso molina pseud prodigó bromas satíricas contra góngora secuaces melchor qué suerte pude verla embarazó ventura criado nbsp teatro escogido critiqueces joya etimológico lengua castellana ensayo gerigonza girar gonza gozne así gérígonza como dijo antiguamente sílabas hurta hacer tahúr palabras sobre trastocar razones

Traducteur en ligne avec la traduction de jerigonzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JERIGONZAR

Découvrez la traduction de jerigonzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jerigonzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jerigonzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jerigonzar
1325 millions de locuteurs

espagnol

jerigonzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gibberish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jerigonzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jerigonzar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jerigonzar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jerigonzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jerigonzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jerigonzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerigonzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jerigonzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jerigonzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jerigonzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jerigonzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jerigonzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jerigonzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jerigonzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jerigonzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jerigonzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jerigonzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jerigonzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jerigonzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jerigonzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jerigonzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jerigonzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jerigonzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jerigonzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JERIGONZAR»

Le terme «jerigonzar» est rarement utilisé et occupe la place 98.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jerigonzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jerigonzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jerigonzar».

Exemples d'utilisation du mot jerigonzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERIGONZAR»

Découvrez l'usage de jerigonzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jerigonzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La celosa de sí misma
... ojos aquella blancura tierna, aquel cristal animado, aquel... Di candor, si intentas jerigonzar critiquicios; di que brillaba en estrellas, que emulaba resplandores, que circulaba en esferas, que atesoraba diamantes, que bostezaba azucenas.
Tirso de Molina, 2012
2
Tirso de Molina [pseud.]
prodigó sus bromas satíricas contra Góngora y sus secuaces: Don Melchor. i ¿ De qué suerte pude verla si me embarazó los ojos aquella blancura tierna, , aquel cristal animado, , i aquel Ventura (criado). Di candor, si intentas jerigonzar  ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1803
3
Teatro escogido
... qué suerte pude verla, si me embarazó los ojos aquella blancura tierna , aquel cristal animado, aquel.... VENTURA. Di candor , si intentas jerigonzar critiqueces (4); (J) Una joya.
Tirso de Molina, 1839
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Gerigonza se c. de Girar (V.), y de gonza ó gozne : así es una gérígonza, ó jerigonzar, como se dijo antiguamente, el girar las sílabas (como de hurta hacer tahúr, etc.), hacer girar las palabras como sobre un gozne, trastocar las razones ó ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Memorias
Ganosamente. Garrancha. Jabalín. Jeraca. Jacer. Jerigonzar. Jacerina. Jetar. Jacob. Jimenez. Jactante. Jinebro.
Real academia española, 1870
6
Tirso, de capa y espada: actas de las XXVI Jornadas de ...
¡Qué hoyuelos! ¡Qué tez, qué venas! / ¡Ay qué dedos tan hermosos! / [...] aquella blancura tiena, / aquel cristal animado / aquel... Ventura Di candor, si intentas / jerigonzar critiquicios; / di que brillaba en estrellas, / que emulaba resplandores,  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2004
7
Obras...
Di candor, si intentas Jerigonzar critiquicios ; Di que brillaba en estrellas , Que emulaba resplandores , Que circulaba en esferas, Que atesoraba diamantes , ue bostezaba azucenas. — . De una mano te enamoras , Por el sebo portuguesa ...
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
8
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
Personne dont l'einbiinpoiut iléfurmela taille. Le tenir* Femme de mitivaiie tic. Jerguilla ,efVrge. Jerife,sm. cbérif. Jerigonza ,af. jargenjargot; baragouin. Langage inintelligible. Jerigonzar , ya, parler, écrire d'une manière iue <ш- i'i ébeitfible.
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Gerga , orga de gats. Q Acción extravagante. Ridiculesa. ] gbrmanía. andar en jerigonzas, fr. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas. Anar ab embulla. JERIGONZAR, n. Usar de jerigonza ; hablar coa oscuridad y rodeos. Embullar fií.
Pedro LABERNIA, 1867
10
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (el maestro Tirso ...
Di candor, 'si intentas Jerigonzar critiquiclos ; Di que brillaba en estrellas , ue emulaba resplandores , ue circulaba en esferas , Que alesoraba diamantes , uc bostezaba azucenas.-— - De una mano te enamoras , or el sebo portu Dulce por la ...
Gabriel Téllez, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1857

IMAGES SUR «JERIGONZAR»

jerigonzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jerigonzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jerigonzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z