Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jeringonza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JERINGONZA EN ESPAGNOL

je · rin · gon · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JERINGONZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jeringonza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JERINGONZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jeringonza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jerigonza

Jerigonza

Les jerigonza, jerigonzo ou jerigonzo d'une part et le geringoso ou syringozo de l'autre, sont deux variantes de discours ludiques dans lesquelles les syllabes sont insérées entre le milieu d'un mot de façon répétée. À l'origine, on l'appelait jerigonza à toute langue de mauvais goût, compliquée et difficile à comprendre, mais au fil du temps sa signification variait selon la modalité spécifique d'intercalation. En plus du divertissement, il peut également être utilisé comme moyen d'encoder le message afin que d'autres personnes proches des haut-parleurs qui ne sont pas habitués à cette façon de parler ne comprennent pas ce que disent les intervenants. La jerigonza, jerigonzo o jerigoncio por una parte y el geringoso o jeringozo por otra, son dos variantes lúdicas del habla en las que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se le denominaba jerigonza a cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación. Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

définition de jeringonza dans le dictionnaire espagnol

La définition de seringue dans le dictionnaire est jargon. En el diccionario castellano jeringonza significa jerigonza.
Cliquez pour voir la définition originale de «jeringonza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JERINGONZA


jargonza
jar·gon·za
jerigonza
je·ri·gon·za
onza
on·za
peonza
pe·on·za
ronza
ron·za
tronza
tron·za
zonza
zon·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JERINGONZA

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerife
jerifiana
jerifiano
jerigonza
jerigonzar
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringuear
jeringuilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JERINGONZA

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
pinza
venganza
vergüenza

Synonymes et antonymes de jeringonza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERINGONZA»

jeringonza jerigonza jerigonzo jerigoncio parte geringoso jeringozo otra variantes lúdicas habla intercalan sílabas entre medio palabra forma reiterada originalmente denominaba cualquier lenguaje gusto complicado difícil entender pero tiempo varió dimensión estética mente variaciones sobre tema algunas hipótesis experiencia clínica llevó describir formas alteración verbal denominado mimético ilustración diré observado maría niña nbsp carreras delictivas empezaron individuos resultó totalmente incomprensible doctor jorge apuleyo estaba perplejo logró dominarse suficiente para tomar atenta nota escuchando vuelta revista musicología juicio bonifacio tenido mayor implantación territorios continentales periféricos aunque nuestro musicólogo desconocía canarias hemos visto obra contempla algunos anuario musical garcía resulta curioso observar cómo través más cuatro siglos permanencia sido objeto hondas transformaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de jeringonza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JERINGONZA

Découvrez la traduction de jeringonza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jeringonza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeringonza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胡言乱语
1325 millions de locuteurs

espagnol

jeringonza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Syringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट उच्चारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тарабарщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jargão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charabia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kauderwelsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

珍糞漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனில்லாத தகவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçmalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borbottio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jazgot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тарабарщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolboroseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυναρτησίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brabbeltaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotvälska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrøvl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jeringonza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JERINGONZA»

Le terme «jeringonza» est très peu utilisé et occupe la place 78.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jeringonza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jeringonza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jeringonza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JERINGONZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jeringonza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jeringonza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jeringonza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERINGONZA»

Découvrez l'usage de jeringonza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeringonza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dimensión estética de la mente, variaciones sobre un tema ...
Algunas hipótesis La experiencia clínica me llevó a describir dos formas de alteración del lenguaje verbal que he denominado: jeringonza y lenguaje mimético. Como ilustración clínica diré que he observado la jeringonza en María, una niña ...
Pistiner, Lía, 2007
2
Carreras delictivas
jeringonza que empezaron a hablar los dos individuos nos resultó totalmente incomprensible. El doctor Jorge Apuleyo estaba perplejo, pero logró dominarse lo suficiente como para tomar atenta nota de lo que estaba escuchando. De vuelta ...
Juan Sebastián Cárdenas, 2006
3
Revista de musicología
A juicio de Bonifacio Gil, la jeringonza ha tenido mayor implantación en los territorios continentales que en los periféricos. Aunque nuestro musicólogo desconocía las variantes canarias, ya hemos visto que en su obra contempla algunos ...
4
Anuario musical
Por Bonifacio GIL GARCÍA Resulta curioso observar cómo, a través de más de cuatro siglos de permanencia, ha sido objeto de hondas transformaciones el baile popular La jeringonza, tanto en la música como en el texto, aparte el modo de ...
5
Breviario
Tambaleando, estos se sentaron en el banco vacío, hablando de alguna jeringonza incomprensible en alguna jeringonza incomprensible mientras se pasaban una botella de mano a mano, de mano a boca, de boca a mano y de mano a ...
Juan Carlos Quiñones, 2002
6
Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, ...
Ambos tienen el mismo qué: enseñar en jeringonza. Puede ser enseñarle al compañero cómo se maneja una cámara fotográfica, cómo se toca una guitarra. El objetivo para ambos es enseñarse algo mutuamente y entenderlo en jeringonza.
Gina Patricia Agudelo Olarte, 2006
7
Desatando el nudo. Interacciones humanas adictivas
También puede hacerlo de manera mental si usted está solo. Jeringonza Haga pareja preferiblemente con alguien que no conozca. Colóquense uno frente al otro, mantengan los ojos cerrados y tomen contacto con esa experiencia de tener ...
Gloria Mercedes Escobar Velásquez
8
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
Sí, porque jeringonza era aquello, el señor ni por un segundo lo puso en duda; y así lo confirmaba su recuerdo, que le subía ahora a escena los minutos anteriores, cuando, esperando callado su turno, sus oídos lograron lamer fragmentos ...
Mercedes López-Baralt, 2004
9
Casos y cosas: la realidad de los niños y jóvenes de hoy
Al año y medio hablaba en una extensa jeringonza inventada por él, que tenía un vocabulario muy bien definido pero que no tenía relación con la realidad. Eduardo también era muy selectivo en sus afectos. No se iba casi con ningún adulto, ...
Annie Rehbein de Acevedo, 2005
10
Acta poética
Lenguaje especial de algunos gremios, jerga; 2) fam. Lenguaje de malgusto complicado, y difícil de entender, 3) [...] Acción extraña y ridícula. (DRAE 1992, sv . jeringonza) Los posibles orígenes del vocablo jeringonza también fueron ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JERINGONZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeringonza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia de dos mamás
La última vez que la había visto apenas balbuceaba en jeringonza y ahora hablaba inglés, con algunas palabras en español. Como una de las mamás tenía ... «EntornoInteligente, août 16»
2
Aldo Mariátegui: De cabecilla a canario
Veía las Olimpiadas y me acordaba del Inred de Velasco, esa copia del modelo cubano de deportes que se importó aquí en los 70 para, dizque en jeringonza ... «Diario Perú21, août 16»
3
Columna de Hiram Guadalupe: Vanas ideas políticas
Por ahí nos llegan con la sonrisa a flor de piel, fingiendo simpatías y afabilidad y ataviados de una jeringonza aburrida. Quieren decir mucho sin decir nada. «Diario Metro de Puerto Rico, août 16»
4
Sustitución de la Constitución
Mírese la jeringonza de lo que debe entenderse por la teoría de la 'sustitución de la Constitución':`“el método del juicio de sustitución exige que la Corte ... «ElPilón.com.co, juil 16»
5
Los caminos del inca
De muy baja estatura, hablaba una jeringonza que nunca entendí. Se la habían regalado a mi abuela en edad muy joven, por no tener recursos para su ... «Vanguardia Liberal, juil 16»
6
No hay que pedir perdón, sino respeto
¿Será que ellas han perdido su valor por ser el valor también una pérdida y se han deteriorado al punto que apenas son formulas de cortesía, jeringonza legal, ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
7
Puerto Rico: la colonia abandonada
... en inglés –jeringonza en Puerto Rico–, cuyo propósito es pagarle a los bonistas buitres una deuda imposible de pagar que, siendo ellos los soberanos, ellos ... «Rebelión, juin 16»
8
Pasamos la noche en la Casa de los Espantos de Florencia
... los curas de La Consolata, un personaje excéntrico que no hablaba español y solo se comunicaba con sus paisanos en esa jeringonza extraña que los niños ... «Las2orillas, juin 16»
9
El plebiscito es una farsa el pueblo no tendrá la última palabra ...
Han hecho una jeringonza. Una maraña constitucional, que no es fácil. Fue inteligentemente elaborada esta arquitectura", puntualizó. Consultado sobre sus ... «W Radio, mai 16»
10
La situación en el Quindío parece un chiste de mal gusto
En su logotipo de plan de gobierno, sólo en ese pequeño detalle, ha pisoteado a aquellos que no comparten su creencia: “QuinDíoSí”, una extraña jeringonza ... «Las2orillas, avril 16»

IMAGES SUR «JERINGONZA»

jeringonza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jeringonza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jeringonza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z