Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONZA

La palabra onza tiene su procedencia en el latín uncĭa; y también en el latín lynx, lyncis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONZA EN ESPAGNOL

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «onza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onza dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'once dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un poids qui se compose de 16 adarmes et est équivalent à 28,7 g. C'est l'une des 16 parties égales du poids de la livre, et celle du cadre argenté est divisée en 8 ochaves. Une autre signification d'once dans le dictionnaire est douzième de l'as ou livre romaine. Ounce est également douzième partie de plusieurs mesures anciennes. La primera definición de onza en el diccionario de la real academia de la lengua española es peso que consta de 16 adarmes y equivale a 28,7 g. Es una de las 16 partes iguales del peso de la libra, y la del marco de la plata se divide en 8 ochavas. Otro significado de onza en el diccionario es duodécima parte del as o libra romana. Onza es también duodécima parte de varias medidas antiguas.

Cliquez pour voir la définition originale de «onza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ONZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
pinza
pin·za
venganza
ven·gan·za
vergüenza
ver·güen·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ONZA

onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica
ontogénico
ontóloga
ontología
ontológica
ontológico
ontologismo
ontólogo
onubense
onusta
onusto
onzava
onzavo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ONZA

adivinanza
añoranza
desesperanza
gobernanza
influenza
labranza
lorenza
maestranza
organza
panza
potenza
semblanza
semejanza
sinvergüenza
tardanza
templanza
tranza
trenza
ultranza
usanza

Synonymes et antonymes de onza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONZA»

onza gato onzas troy buenas cuatro media primera lengua española peso consta adarmes equivale partes iguales libra marco plata divide ochavas otro duodécima parte romana onza también varias medidas antiguas nueva recopilacion tomo tercero autos acordados contiene nueve libros orden titulos leyes recopilación pragmaticas imprimieron año aumentado hasta nbsp lavendulx liliorum convalliura nixji papaveris rhxados sambuci tilix íimilium

Traducteur en ligne avec la traduction de onza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONZA

Découvrez la traduction de onza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de onza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

盎司
1325 millions de locuteurs

espagnol

onza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউন্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

once
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

auns
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ons
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ounce
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவுன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पौंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ons
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uncja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουγκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

greintjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONZA»

Le terme «onza» est assez utilisé et occupe la place 14.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onza en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ONZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot onza.
1
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
2
Proverbio Turco
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.
3
Richard Baxter
Una onza de alegría vale por una libra de tristeza.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ONZA»

En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones.
Más vale onza que libra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONZA»

Découvrez l'usage de onza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
Tomo tercero de autos acordados, que contiene nueve libros, por el orden de titulos le las leyes de recopilación : i van en èl las pragmaticas que se imprimieron el año de 1723 ... que se han aumentado hasta 1745. les la onza, un real la ...
‎1775
2
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
iy.mrs. la onza: Lavendulx, 12.mrs.la onza: Liliorum Convalliura , un real la onza: Nym- p!ixx,i7.mrs.la onza: Px0nixji7.mrs.la onza: Papaveris Rhxados, 8. mrs. la onza: Sambuci, 8 mrs. la onza: Tilix, & íimilium» I2.mrs. la onza: Fructuum ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
les la onza , un real la dracma : Hordeata;, 3. ticse, 2. reales la onza , un real la dracma: The- reales la onza : La&icinosae , 4. reales la onza, riacalis , 6. reales la onza , un real la dracma: un real la dracma , 4. mrs. el grano : Spirituo- ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
Teales la dracma : Carminativa?, 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. la onza : Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Cheli- donii, 8. mrs'. la onza : Cicliorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata? , 4.
Espanya, 1851
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativaa, 6. reales la onza: Centnurii minoris, l“) mrs.la onza zCerttinodize, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza: Chelidonii, 8. mrs. la onza: Cichorii, 8. mrs. la onza : Cinnamomi Cydoneataa, 4. reales ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativa} , 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. laonza :Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Clieli - donii, 8. mrs. la onza : Cichorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata!, ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
7
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Casia preparada , onza. *4.mrs. Pulpa de Thamarindos , onza. j+.mrs. Thamarindos frescos >onza. 24 mrs. Srnireute de Charthamo , drag. 04. mrs. Epitimo ,drag. o6.mrj. Ojìs àe Sèn , dràg. 0+ mrs. Acivar.fino , drag. , 08. mrs. Acivar .comun ...
Navarra, 1758
8
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
De Cardoruomo mcnor.la onza à rcal y ncdio. Do Santonico,òMcxandria,la onza à tres rcalcs. De las dcmàs simientes , la onza à medio rcal. tintas , y Bay a s, Cafiaphistola , la ooza vn rcal. Tamarindos , U onça vn rcal. Bayas de Arrayan , la  ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1698
9
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Di&amo blanco, onza. a4.mrs. Flor de Efquinanto, drag. 1 8 .mrs. Dicbrao dc creta, drag. i4.mrs. Ligno Aloes ekogido, drag. 36. mrs. Gengibrc, onza. î6.mrs. Nuezes de efpecia, drag. 12. mrs. Pimienta blanca, onza. jtf.mrs. Pimienta negra, oDza ...
Navarra, 1728
10
Quaderno de las leyes y agravios reparados ... en las Córtes ...
n \ 84. i › " Сагдатотдтауоц у menor; dri 08.1nrs. Cato, drag. . . _ ` . ' iz.mrs. Cubebas, drag. « ` . '~` 08.1ìxrs. Diótaiŕno blanco, onza. . a4.rnrs. Flor de Efquinanto, drag. ` ' i 8.mrs. шато de creta, drag. ` ` '14.mrs. Ценю А1ое5 cfeogido,'drag. i ...
‎1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oro sube ante debilidad del dólar hasta los 1340.47 dólares la onza
El oro al contado subió un 0.4%, a 1,340.47 dólares la onza, a las 1857 GMT. Mientras, el oro en Estados Unidos para entrega en diciembre cerró con un ... «Economíahoy.mx, août 16»
2
Onza de oro podría llegar a costar US$1.500, según DBS Group
(Bloomberg) El oro se encuentra en un gran mercado alcista y podría subir a más de US$ 1,500 por onza (28,35 gramos), al tiempo que se acercan las ... «Diario Gestión, juil 16»
3
Oro se dispara a más de mil 350 dólares por onza
La onza de oro continúa su avance en los mercados internacionales, tanto de entrega física como en los futuros. El precio del commodity -en operaciones no ... «El Financiero, juil 16»
4
La onza de oro cae por debajo de los 1200 dólares por primera vez ...
El precio de la onza de oro cayó hoy por debajo de los 1,200 dólares por primera vez desde febrero debido al fortalecimiento del dólar, que se revalorizó ante ... «Economíahoy.mx, mai 16»
5
La onza de oro se anota su mejor inicio de año en las últimas tres ...
LONDRES (EP). El precio del oro continua su escalada superando los 1.300 dólares por onza (28,35 gramos), lo que supone el mejor comienzo de año de este ... «valenciaplaza.com, mai 16»
6
Oro seguirá creciendo tras rebasar hoy los US$1300 por onza
El oro avanzó por encima de US$1,300 la onza por primera vez desde enero de 2015 debido a la especulación de bancos centrales de Estados Unidos de que ... «Diario Gestión, mai 16»
7
Onza de oro supera por primera vez los 1200 dólares
El precio del oro subió un 2%, hasta un máximo de siete meses y medio, rebasando brevemente el nivel psicológico de 1.200 dólares la onza, en momentos en ... «El Financiero, févr 16»
8
Onza de oro recupera nivel de 1100 dólares
Los futuros de la onza de oro cerrarón con un avance de 0.8% en el mercado Comex de Nueva York, su primera ganancia en tres sesiones. El metal dorado ... «El Financiero, janv 16»
9
Oro podría caer por debajo de los mil dólares la onza
Bloomberg.- El oro podría transformarse en una materia prima de tres cifras una vez más después de mantenerse por encima de US$1.000 la onza durante los ... «El Comercio, nov 15»
10
Reporte backwardation: “dueños” por onza de oro siguen en aumento
No hay oro para todos. El número de “dueños” por onza sigue subiendo. El nuevo máximo histórico al cierre del jueves –último dato disponible al concluir este ... «Forbes Mexico, oct 15»

IMAGES SUR «ONZA»

onza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/onza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z