Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lánguidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÁNGUIDAMENTE EN ESPAGNOL

lán · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁNGUIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lánguidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LÁNGUIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lánguidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lánguidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie langoureusement avec langueur, avec paresse. En el diccionario castellano lánguidamente significa con languidez, con flojedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «lánguidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁNGUIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁNGUIDAMENTE

langarote
langaruta
langaruto
langor
langosta
langostera
langostero
langostín
langostino
langostón
languarico
languceta
languedociana
languedociano
langüetear
lánguida
languidecer
languidez
languideza
lánguido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁNGUIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de lánguidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁNGUIDAMENTE»

lánguidamente languidez flojedad lánguidamente licor crítica arte méxico estudios documentos pero fondo ella propone sino intensificar enriquecer modular maneras diferentes ritmo cuerpo mujer rehusa invoca acepta siente nbsp juan ramón jiménez para niños pastor cayada hombros mira cantando pinos horizonte brumoso rebaño soñoliento levanta nubes polvo llora esquilas bajo luna aldea valle está quieta humo nuevo completo lenguas española languidly weakly feebly modo lánguido lánguidness weakness feebleness caimiento falta fuerza languish grow féeblc pine away

Traducteur en ligne avec la traduction de lánguidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁNGUIDAMENTE

Découvrez la traduction de lánguidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lánguidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lánguidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

松弛的
1325 millions de locuteurs

espagnol

lánguidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Languidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

limply
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل هزيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безвольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

limply
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mollement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

limply
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

limply
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

limply
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

limply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

limply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

limply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşekçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mollemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвольно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

limply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lánguidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁNGUIDAMENTE»

Le terme «lánguidamente» est communément utilisé et occupe la place 49.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lánguidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lánguidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lánguidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁNGUIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lánguidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lánguidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lánguidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁNGUIDAMENTE»

Découvrez l'usage de lánguidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lánguidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1914-1921)
Pero en el fondo, ella no se propone sino intensificar, enriquecer, modular de mil maneras diferentes el ritmo de un cuerpo de mujer que lánguidamente rehusa, lánguidamente invoca, lánguidamente acepta, y lánguidamente siente la ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
2
Juan Ramón Jiménez para niños
EL pastor, lánguidamente, con la cayada en los hombros mira, cantando, los pinos del horizonte brumoso; y el rebaño soñoliento levanta nubes de polvo, y llora con sus esquilas, bajo la luna de oro. La aldea del valle está quieta en humo ...
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LÁNGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow féeblc , to pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Lánguidamente, con languidez, ó de un modo lánguido. 1ÁXGUIDNESS. s. Weaknefs, feeblencfs. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LÁNGUÍSH. v. n. To grow feeble , to pine away , to lofe ftrength. Descaecer , enflaquecer, extenuarse ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Tomo la palabra. Lengua y literatura 2
Dejo que una cosa me lleve a otra y otra y otra. Como en los ejercicios que pongo a mis alumnos en los talleres. Si yo le digo a un alumno, "la primera frase va a ser: La mujer mira lánguidamente por la ventana", ya tienes una historia.
Herminia Petruzzi, Petruzzi, Cilento, Labeur, Prestigiacomo
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LANGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow feeble , to. pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Obra poética
Lánguidamente (a) su licor I Tendríamos ya una edad misericordiosa, cuando mi padre ordenó nuestro ingreso a la escuela. Cura de amor, una tarde lluviosa de febrero, mamá servía en la cocina el yantar de oración. En el corredor de abajo,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
8
La gloria del piturrín y otros embrujos de amor
Lánguidamente tu cara en su cabello. Que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Cierra los ojos y deja nomás que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Al percibir gozoso ese olor cierra los ojos y deja nomás que se ...
Gregorio Martínez, 1985
9
El mecanismo del miedo
l día transcurrió lánguidamente. Comimos a las dos de la tarde en punto. Mi madre y mi abuela cruzaron palabras amables para dejar sentado que la discusión había quedado atrás. Ninguna torció el brazo con una disculpa, simplemente ...
Norma Lazo, 2012
10
Literatura i bilinguïsme:
Así ocurre, destacadamente, con el hermoso verso final. Unamuno lo resuelve con muy hábil elegancia, aunque violentando un poco la expresión: " lánguidamente" (5 sílabas, frente a las 4 de "llanguidament"), no podía retenerse; entonces ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁNGUIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lánguidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La soledad del vacío
Aterrado, empujó con todas sus fuerzas y vio, a intervalos rojizos, como ese indeseado invitado se perdía en el oscuro pasillo, flotando lánguidamente en el ... «Underbrain Mgz, sept 16»
2
Lánguidamente apagándose
Y Pedro Sánchez, el hombre del NO, al que por fin ha entendido el Presidente en funciones, va apagándose lánguidamente poco a poco y ya queda muy poco ... «Diario Siglo XXI, sept 16»
3
Enseñanzas para Cuba de un sobreviviente del Holocausto
El Presidente Obama, en sus comentarios en Naciones Unidas con relación a Cuba, evitó utilizar la palabra libertad, y lánguidamente declaró lo obvio: ... «PanAm Post, août 16»
4
Macri versus el Círculo Rojo en los salones del Alvear
... el que se produce en el estratégico VIP del salón principal mientras los discursos de los expositores transcurren lánguidamente en las pantallas gigantes. «Clarín.com, août 16»
5
Los puentes de Madison y los tirantes de Fraga
Va menguando el verano y mengua también, lánguidamente, la sonrisa que nos ha dejado este "tirisiti de hormigón estival". La Beniata con un sólo carril. «Información, août 16»
6
Nadal no se fue de vacaciones
Ganar tiempo para alargar aún más la incertidumbre política –a él parece darle igual–, descansar lánguidamente, tener más tiempo para el Marca, no quitarle ... «El Español, août 16»
7
El misterio de la luz
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, août 16»
8
Marina Yuszczuk
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, août 16»
9
Así quedó la mano príncipe William tras el apretón del primer ...
En la Escala de Apretones de Manos hay un gradiente que va desde la mano muerta, esa extremidad blandengue y fría que ofrece lánguidamente un tipo con ... «Público, avril 16»
10
Cocodrilo nada en piscina en la Florida
Una foto proveída por la policía muestra al reptil de ocho pies (2,44 metros) flotando lánguidamente en un extremo de la piscina. Herrin dijo que agentes del ... «ElHeraldo.hn, janv 16»

IMAGES SUR «LÁNGUIDAMENTE»

lánguidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lánguidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/languidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z