Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mollemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLLEMENTE EN ITALIEN

mol · le · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mollemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MOLLEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mollemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mollemente dans le dictionnaire italien

La définition de softly dans le dictionnaire est douce.

La definizione di mollemente nel dizionario è in maniera molle.


Cliquez pour voir la définition originale de «mollemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLLEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLLEMENTE

mollare
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLLEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de mollemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLEMENTE»

mollemente mollemente corriere pigramente svogliatamente fiaccamente lascivamente languidamente scopri grandi dizionari mén maniera molle abbandono italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation search adverb edit languidly softly retrieved modi dire tutte varianti come posso reverso perdigiorno fannullone felice sprecare vita steso cuscini indulgendo constantemente

Traducteur en ligne avec la traduction de mollemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLLEMENTE

Découvrez la traduction de mollemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mollemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mollemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

松弛的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin fuerzas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

limply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

limply
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل هزيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безвольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

limply
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mollement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

limply
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

limply
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

limply
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

limply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

limply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

limply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşekçe
70 millions de locuteurs

italien

mollemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвольно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

limply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mollemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLLEMENTE»

Le terme «mollemente» est communément utilisé et occupe la place 52.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mollemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mollemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mollemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mollemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mollemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mollemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOLLEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mollemente.
1
Omero
Il vino mi spinge, il vino folle, che fa cantare anche l'uomo più saggio e lo fa ridere mollemente e lo costringe a danzare, e tira fuori parola, che sta meglio non detta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLEMENTE»

Découvrez l'usage de mollemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mollemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
525. 0 altro cosi fatto scerpellone in questo caso a p)ìgliar colle molle. Mulm. o. 14. Oh questa , disse il uca , è veramente Da pigliar con le molle , ch' un somaro Possa col cuore ingravitlar la gente . MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Dizionario della lingua italiana
Essere arrendevole, Mollemente piegarsi per ogni verso. (Fanf.) Trine. Agric. 1. 38. (GA.) Legandoli (i capi della vite) serrati al palo in maniera che possano facilmente allontanarsi un poco e molleggiare avanti e indietro, secondo che porta il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle , Dol- cemente f Benignamente. Lat. humane , benigne , molli- ter.Gr. q,i\ay9fiiir»f , »тш< , /цаЛахм;. r it. S. Gio: Hat. Erode gli rispóse molleroente : Frate guarda quel , che tu di' . Cavale. Med. cuor.
‎1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alcuna triita vista ne feciuno mollemente. E 10. 100. La giustiiia mollemente mantenea. Fiamm. 6. 22- Avve- gnachè la felice fortuna rítorní , nonper- tanto agli afilitti incresce di rallegrarsi, e quasi sognar credendosi, quella, come non loue, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
3Í- Biasi- mando quelli, che mollemente combatía- no. E appresso : A coul gente non si conviene mollemente gUcrreggiare. M. V. i. 68- Alçuna triste vista ne feciuna mollemente. E 10. lOO- La giusüúa moHe- mcnte mantenea. Flamm. 6.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo
Con le nude sortile inghirlandala, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'ambrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
7
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Con le nude sorelle inghirlauduta, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'amhrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
8
La modernità dell’antico: La divina ispirazione del poeta ...
dell'enthousiasmós, ma altresì ha voluto parlare della dimensione guerriera di Dioniso, combattente nella guerra civile, come di una divinità rivoluzionaria e “ mollemente terribile”. Per cui Pascoli arriva ad asserire: “Era il dio che lasciava ...
Angela Ida Villa, 2014
9
Meccanica celeste
Mollemente. Qualcosa nel miocuore prima ancora che altrovemi ha chiestodi farlo. Da sottosaliva intermittente ilfriniodegli esperti, ma era chiarocheprima dell' albanessuno avrebbeavuto niente dadire: cacciate fuori i numeri, santo Dio.
Maurizio Maggiani, 2013
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Con maniera in0lle,do1cemen te , benignamcnte. Lanhumanè, benigni . Vit,S.Gio . Bat. Em_ de gli rispose mollemente. Frate , guarda quelche tu di. Caualc. med- cuor. Lo primo rimedio contr'all'ira altrui contfanoi , si è rispondere mollemente .
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mollemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
gridati ovunque a mò di saluto, uomini sdraiati mollemente all'ombra di fogli di banano a osservare la vita che passa, un'aria profumata di ... «Dove Viaggi, juil 15»
2
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Palla in area Legia, la difesa libera mollemente, irrompe il terzino Kedziora che spara un destro secco dal limite che, deviato, batte Kuciak! «TuttoCalcioEstero, juil 15»
3
Lo squalo: in USA il film si guarda a mollo nell'acqua!
... delle proiezioni de Lo Squalo su megaschermo posizionato sull'acqua, di notte, con gli spettatori mollemente adagiati su materassini neri. «Movieplayer.it, juil 15»
4
Varoufakis con pannocchia e calamari
... come direbbe il mio amico Geppino – ma che sa mollemente abbandonarsi ai piaceri dell'esistenza nella sua casa con vista sul Partenone, ... «Napoli Post, juil 15»
5
Bevande zuccherate perché fanno male
Immaginiamo di controllare la glicemia a un soggetto mollemente rilassato sulla sdraio di una spiaggia prima che si beva una lattina di una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Rihanna: Bitch Better Have My Money
Nulla è lasciato al caso, compreso il baule su cui Rihanna, coperta di sangue e di denaro, si adagia mollemente sul finale del video, che è un ... «Vogue.it, juil 15»
7
Laura, vittima della sua bellezza
... borghese dell'età umbertina, da cui Patroni Griffi trasse il film in cui Laura appariva nuda e perfetta, mollemente adagiata su una dormeuse. «La Provincia di Varese, juin 15»
8
Tifiamo Scaramouche e La gente delle montagne
Camminano mollemente con le braccia lungo i fianchi e le spalle curve, sfiancate dalla giornata trascorsa nei campi. Molti, arrivati da poco, ... «Carmilla, juin 15»
9
Sicilia, via nuova sul Monte Gallo e richiodatura a San Vito Lo Capo
Con la pancia piena ed ebbri delle notti palermitane, storditi dai ritmi, il famoso "jet lag" siciliano, ci trascinavamo mollemente verso la fine della ... «PlanetMountain, juin 15»
10
FILM IN TV – Leoni al sole, di Vittorio Caprioli
Lo splendore decadente di Positano sullo sfondo, i leoni mollemente adagiati sul materassino, uno sbadiglio voluttuoso, il sole che picchia ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mollemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mollemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z