Signification de "latinado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LATINADO

La palabra latinado procede del participio de latinar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LATINADO EN ESPAGNOL

la · ti · na · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATINADO

Latinado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LATINADO EN ESPAGNOL

définition de latinado dans le dictionnaire espagnol

La définition de latinado dans le dictionnaire est le dicton d'une personne: Dans la domination arabe en Espagne, qui a parlé ou a écrit dans la romance.

En el diccionario castellano latinado significa dicho de una persona: En la dominación árabe en España, que hablaba o escribía en romance.

TRADUCTION DE LATINADO

Découvrez la traduction de latinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de latinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «latinado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我latinado
• espagnol: latinado
• Traducteur Français - anglais: Latin
• Traducteur Français - hindi: मैं latinado
• Traducteur Français - arabe: I latinado
• Traducteur Français - russe: Я latinado
• Traducteur Français - portugais: I latinado
• Traducteur Français - bengali: আমি latinado
• Traducteur Français - français: Je latinado
• Traducteur Français - malaisien: Saya latinado
• Traducteur Français - allemand: ich latinado
• Traducteur Français - japonais: 私はlatinado
• Traducteur Français - coréen: 나는 latinado
• Traducteur Français - javanais: Aku latinado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi latinado
• Traducteur Français - tamoul: நான் latinado
• Traducteur Français - marathi: मी latinado
• Traducteur Français - turc: Ben latinado
• Traducteur Français - italien: I latinado
• Traducteur Français - polonais: I latinado
• Traducteur Français - ukrainien: Я latinado
• Traducteur Français - roumain: I latinado
• Traducteur Français - grec: θα latinado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek latinado
• Traducteur Français - suédois: jag latinado
• Traducteur Français - norvégien: jeg latinado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LATINADO»

Découvrez l'usage de latinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec latinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poesías selectas en dialecto asturiano de D. Antonio ...

... antigua en romance vulgar) se nota plagado de voces latinas , la misma particularidad advertida en otros instrumentos de aquella edad , y un pasage del 'Poema del Cid en que se reGere que cierto moro latinado había entendido la plática ...

Fermín Canella y Secades, 1837

Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...

D. Tomas Sánchez no entiende precisamen le que la palabra Latinado fue aqui empleada en el sentido que el Señor Marina pretende. La defino, pues, asi en el índice alfabético de las voces anticuadas y obscuras correspondientes al ...

‎1839

Traducciones y traductores: materiales para una historia de ...

Latinado Con el término latinado se designa a) al 'que sabe muchas lenguas', b) al 'sabio' y c) al 'intérprete'; la primera y tercera de estas acepciones remiten a un campo común, mientras que la acepción de 'sabio' hace pensar en el clérigo ...

Carlos Alvar, 2010

El Quijote y el pensamiento teórico-literario: actas del ...

La figura del «morisco aljamiado» es la equivalente al «moro latinado» de otros textos; la diferencia que se establece es debida a la realidad histórica en la que se mueven estos personajes: en la España del Cid, los árabes que vivían en ...

Miguel Ángel Garrido Gallardo, 2008

Coleccion de poesias en dialecto asturiano, comprende las ...

... Seítor Marina en su ensayo sobre las lenguas, para inferir que en tiempo del Cid era vulgar en Castilla el latín. Cuando esta falsedad dicen los de Carrion , Un moro latinado, bien ge lo entendió. Acayaz curiatc de estos , ca eres mió Señor, ...

‎1839

Coleccion de Poesias en dialecto asturiano

... la misma particularidad advertida en otros instrumentos de aquella edad, y un pasage del pócima del Cid en que se refiere que cierto mo-r rio latinado habia entendido la plática de los in-* fantes de Garrían cuando trataban de dar muerte á ...

Colección de poesías en dialecto asturiano

... y (i) Estos son los versos citmlos por el Senor Marina en su muyo sobre las lenguas, para inferir que en tiempo del Cid era vulgar en Castilla el latín. Cuando esta' falsedad dicen los de Carrion , Un moro latinado, bien ge lo entendió. ¡' , i'.

‎1839

Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la ...

Cuando los Infantes de Carrión se hablaban en romance, creyendo que nadie les pudiera oír, les entendió un «moro latinado» (un moro latinado bien gelo entendió, l.). Este sólo puede interpretarse como un moro que entendía el  ...

Carlos Sáez, 2002

The Age of the Catholic Monarchs, 1474-1516: Literary ...

(853); the citizens of Teca, Terrer and Calatayud appealing to the King of Valencia 'Si non das consejo a Teca e a Ter[rer] perderas' (632); and the 'moro latinado' revealing to his master Abengalvon the intended treachery of the Infantes in ...

A. D. Deyermond, Ian Richard Macpherson, 1989

Método para apreender por principios la Geografía general y ...

Juan Antonio González Cañaveras. II. Círculo de BATIERA. f. Baviera (Ducado). 24. Strasburg , Capital de la Ais acia. i. Witemberg (Ducado). 39. Ratisbona , Ciudad de Comercio , en el Círculo de Baviera. m. Baxo-P a latinado. 35.

Juan Antonio González Cañaveras, 1793