10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LATINIZANTE»
Découvrez l'usage de
latinizante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
latinizante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La variación nominal en los orígenes del español
Del mismo modo, en estranio el dígrafo -ni- debió de utilizarlo el escriba con
intención latinizante, es decir, para escribir la palabra con apariencia latina.
Igualmente, la aparición de extraneo con forma totalmente latina, tanto por la
grafía x ...
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Hay, por fin, una tendencia latinizante acusadísima a poner el verbo al final de la
frase, lo que da un sello culto a toda la expresión: «que las tanto amaua»; «... del
Padrón encantado, principal guarda de las dos sepulturas, que oy día ...
3
Historia de la lengua española
Influencia latinizante 5.2.2.1. Rasgos que constituyen el latinismo: el hipérbaton.
El participio presente en lugar de la oración de relativo o de gerundio. El
infinitivo subordinado. El verbo al final de la frase. Frecuente adjetivación y
tendencia a ...
4
Poética silva: un manuscrito granadino del Siglo de Oro
El gusto por grafías de carácter latinizante se manifiesta, asimismo, en una serie
de geminaciones de consonantes, especialmente -ff-, -ll- (sin valor palatal), y
algunos casos de -mm-, -nn- y -cc- que han quedado extraños para la ortografía
...
5
La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de ...
Para empezar, observamos que la ortografía de H, aunque vacila mucho, se
inclina más hacia el criterio defendido por Nebrija y Valdés de reproducir la
pronunciación. La de P sufre una intensa reforma de signo latinizante 3. Se
restituye con ...
Pablo Jauralde Pou, Dolores Noguera, Alfonso Rey, 1990
6
El español del siglo XVI en textos notariales
Este cambio en el siglo XVI estaba completamente realizado, sin embargo aún
es posible observar en la escritura la conservación de la f- latina, debido en
palabras de Frago Gracia49 a una "mezcla de tradicionalismo y de actitud
latinizante" ...
Miguel Ángel Puche Lorenzo, 2002
7
Estudios sobre Calderón
El uso de ser en (5) «sea a Dios gloria» podría ser elíptico, con lo que
equivaldría a «sea dada»; pero en vista del estilo latinizante de Calderón,
optamos por el uso autónomo del verbo (no sin recordar de paso que en las
palabras de María ...
Alberto Navarro González, 1988
8
Lengua y literatura castellana. Profesores de enseñanza ...
El hipérbaton, relativamente frecuente desde el siglo XV a causa de la tendencia
latinizante, no es extraño a Garcilaso (Cf. texto IV, §2.12). Esos rasgos,
especialmente el hipérbaton, que tanto le censuraron la crítica y sus
contemporáneos a ...
Manuel Ariza Viguera, Jose Javier Rodriguez Toro, Rosalia Garcia Cornejo, 2005
9
Obra Viva de Angel Amor Ruibal
Son estos y otros múltiples hechos de la misma índole, expresión de la
coexistencia de distintos idiomas que llevaban a la mixtificación latinizante, y
desde luego imponían la bifurcación del habla latina, expresamente reconocida
por los ...
José-Leonardo Lemos Montanet, 2004
10
Tratado sobre el título de duque
15) La oración de infinitivo es otra construcción subordinada latinizante. Suele
depender de verba sintiendi et dicendi (Mena, 297- 298) : E de aquí descendió el
que rescibe el primer grado de sciencia llamarse «bachallarius avocato lauro».
Juan de Mena, Louise Olga Vasvári, Louise Vasvari Fainberg, 1976
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATINIZANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
latinizante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aquellos años, aquellos libros…
... de la editorial que habían decidido llamar “Cultura”, con una grafía latinizante que desde entonces la distinguió (Cvltvra): el coeditor fue el escritor Julio Torri. «El Universal, août 16»
De Legio a Llión
... podría entonces interpretarse como un caso de grafía que continúa una tradición escrita latinizante que, por adaptarse perfectamente a la fonética castellana ... «Diario de León, oct 15»
Maná a lo grande
... cama, rumbo a las salvas finales, incluida la clásica 'Oye mi amor'. Culminación de un par de horas de rock latinizante con cierta vocación aparatosa. TEMAS. «El Periódico, sept 15»
«El Plan del Lobo se queda escaso»
... parece importante es el quid de la cuestion pero lo cierto es que su pronunciación es [kíd], aunque también es válida la pronunciación culta latinizante [kuíd]. «El Comercio Digital, mars 15»
Hace 5 años, Benedicto XVI estableció los ordinariatos de ...
Además, los nuevos católicos llegaban de ambientes muy distintos y comunidades muy diversas: anglicanos de estilo carismático, otros de estilo latinizante, ... «Religión en Libertad, nov 14»
Desde aquí "Hasta aquí", de Hernán Bravo Varela
Ejercicio de estilo latinizante que recuerda a los Epigramísticos de Minerva Margarita Villarreal o al genial Filipo contra los persas de Víctor Cabrera. (Que te ... «Pijama Surf, oct 14»
Diez hitos en tres siglos
Se ven consolidando los usos gráficos actuales, como la sustitución de los dígrafos latinizantes ph, rh, th o ch (con valor de /k/) por las grafías simples f, r, t y c o ... «El País.com, oct 14»
El hipérbaton..
Fue un recurso especialmente utilizado en la prosa latinizante del siglo XV y en la estética del Barroco del Culteranismo, cuyo objetivo era hacer más noble el ... «El Popular, mai 13»
Bèrnia a la vista
Pero hay otros nombres que desconciertan, como Massarof (que es una masía del XVIII recuperada por un inglés) o Curii, masía latinizante con cuyo nombre ... «levante.emv.com, avril 13»
De Benicadell a la huerta de Gandia
Vaya por delante que lo de Serpis es, casi seguro, una invención neoclásica y latinizante de los jesuitas de Gandia, un par de siglos antes de que Xavier ... «levante.emv.com, avril 12»
