Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legitimario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGITIMARIO

La palabra legitimario procede de legítima.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGITIMARIO EN ESPAGNOL

le · gi · ti · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIMARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legitimario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGITIMARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «legitimario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Légitime

Legítima

Dans la loi de l'héritage, Legitimate est appelée la partie de propriété que le testateur ne peut disposer parce que la loi est réservée à certains héritiers, appelés par les héritiers forcés ou légitimes. C'est-à-dire que toute légitimité est héritière, mais tous les héritiers ne sont pas légitimes. Cette obligation est complétée par la règle selon laquelle une personne ne peut pas donner dans la vie ce qu'il ne pouvait pas quitter après sa mort, de sorte que le légitime affecte également indirectement les transactions entre vifs. En général, la préterition des héritiers forcés ne préjuge pas de la légitime. En el Derecho sucesorio, se llama Legítima a aquella porción de bienes de que el testador no puede disponer por haberla reservado la Ley a determinados herederos, llamados por ello herederos forzosos o legitimarios. Es decir, todo legitimario es heredero, mas no todo heredero es legitimario. Esta obligación se complementa con la norma de que una persona no puede donar en vida lo que no podría legar tras su muerte, por lo que la legítima también afecta indirectamente a las transacciones inter vivos. Por lo general, la preterición de los herederos forzosos no perjudica la legítima.

définition de legitimario dans le dictionnaire espagnol

La définition de legitimary dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte à la légitime. Un autre sens de la légalité dans le dictionnaire est aussi qu'il a le droit à la légitime. La definición de legitimario en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la legítima. Otro significado de legitimario en el diccionario es también que tiene derecho a la legítima.
Cliquez pour voir la définition originale de «legitimario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGITIMARIO


almario
al·ma·rio
armario
ar·ma·rio
brumario
bru·ma·rio
comentario
co·men·ta·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
cuaresmario
cua·res·ma·rio
diario
dia·rio
frimario
fri·ma·rio
lemario
le·ma·rio
mamario
ma·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
plumario
plu·ma·rio
poemario
po·e·ma·rio
primario
pri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sumario
su·ma·rio
temario
te·ma·rio
usuario
sua·rio
vicesimario
vi·ce·si·ma·rio
victimario
vic·ti·ma·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGITIMARIO

legislación
legislador
legisladora
legislar
legislativa
legislativo
legislatura
legisperito
legista
legítima
legitimación
legitimado
legitimador
legitimadora
legítimamente
legitimar
legitimaria
legitimidad
legitimismo
legitimista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGITIMARIO

aniversario
bancario
bicentenario
calendario
centenario
contrario
diccionario
empresario
escenario
extraordinario
formulario
horario
inmobiliario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
secretario
universitario

Synonymes et antonymes de legitimario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGITIMARIO»

legitimario derecho sucesorio llama legítima aquella porción bienes testador puede disponer haberla reservado determinados herederos llamados ello forzosos legitimarios decir todo heredero esta obligación complementa norma persona donar vida podría perteneciente relativo otro tiene sucesiones capítulo xxviii posesión cujus pasa momento apertura sucesión necesidad aprehensión material supra infra nbsp libro homenaje profesor manuel albaladejo garcía efecto pérdida condición efectivo acarrea indignidad operante cambie imputación donado quepa previa tratado legitimas fijándose como garantía aquellos supuestos pago crédito corresponde comisario contador partidor testamentario facultado para pida festschrift trata tanto situación especial organizar acuerdo posibilidad haya estos legatarios

Traducteur en ligne avec la traduction de legitimario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGITIMARIO

Découvrez la traduction de legitimario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de legitimario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitimario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

legitimario
1325 millions de locuteurs

espagnol

legitimario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Legitimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

legitimario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

legitimario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

legitimario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legitimario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legitimario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legitimario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legitimario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legitimario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

legitimario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

legitimario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legitimario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

legitimario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

legitimario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legitimario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legitimario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legitimario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legitimario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

legitimario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legitimario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

legitimario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legitimario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legitimario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITIMARIO»

Le terme «legitimario» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legitimario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legitimario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legitimario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGITIMARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legitimario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legitimario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legitimario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGITIMARIO»

Découvrez l'usage de legitimario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitimario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de sucesiones
Capítulo XXVIII); d) la posesión de los bienes del de cujus pasa de derecho al legitimario, en el momento de la apertura de la sucesión, sin necesidad de aprehensión material (art. 995 CC), (supra, n° 6, E, i; infra, 11° 82-A); e) si el legitimario ...
Francisco López Herrera, 1994
2
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
a sus herederos) -el que por efecto de la pérdida de la condición de legitimario con derecho efectivo a la legítima, que acarrea la indignidad operante, cambie la imputación de lo a él donado; que no quepa ya una previa imputación a la ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
3
Tratado de Legitimas.
ma, fijándose como garantía de su derecho en aquellos supuestos en el que el pago del crédito legitimario corresponde al heredero, al comisario o contador partidor o al testamentario facultado para ello, que el legitimario pida que se ...
TORRES GARCIA, T. (coord.)
4
Festschrift
Se trata por tanto de una situación especial que hay que organizar de acuerdo con la posibilidad de que no haya heredero, por lo que estos legatarios pueden tomar directamente los legados, lo que no puede hacer el legitimario que ve ...
‎1989
5
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Legitima filij inminoribus ordinibus coníHtuti tempore quo licen- Legitimario Rcgi petita iuftum eft vtpetentifemper detur,VJ.ibidçm ti a ad faciédárn maioriam impetrara fuit.an per patrem minuipof- inglofla.9. fit, Vide gloiTam tertiana, columna ...
Gregorio López de Tovar, 1598
6
Costumbres jurídicas en las Pithiusas
Los efectos del incumplimiento se traducen en que deja abierta la posibilidad de que el acreedor (legitimario) ejercite la acción real de reclamación de legítima. El legitimario puede situar en mora al deudor notificándole fehacientemente su ...
José Cerdá Gimeno, 2012
7
Selección de estudios jurídicos
Si el legitimario ha sido designado heredero, ... el legitimario no heredero pedir la partición de bienes? ... el legitimario es un heredero con todas las consecuencias (responsabilidad por deudas, adquisición de la posesión civilísima, etcétera) ...
Adrián Celaya Ibarra, 2009
8
La sustitución fideicomisaria sobre la legítima estricta en ...
3°1 Lógicamente, si el fiduciario es un incapacitado que no sea legitimario ( posibilidad que defendemos a continuación en el texto) y ninguno de los legitimarios está incapacitado, la sustitución fideicomisaria podrá recaer sobre toda la ...
María Teresa Martín Meléndez, 2012
9
La sucesión contractual en el código civil
Por muy protegible que sea el derecho del adoptado frente al donatario ello no tiene porqué influir en la solución de la reducción, sobre todo si supone menoscabar la protección del legitimario en beneficio del instituido en el contrato .
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
10
La prohibición testamentaria de dividir la Herencia en el ...
CIVIL a entender que está legitimado quien forma parte de la comunidad hereditaria, aunque no sea coheredero403. c) El legitimario.- No tiene derecho a promover la partición de la herencia -en cuanto tal-. Sólo podrá hacerlo en los casos ...
María Rosario Martín Briceño, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIMARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitimario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprobado proyecto sobre impuesto a las herencias
... participaciones u otros derechos representativos de capital, el cesionario sea legitimario del cedente o persona natural o jurídica domiciliada en un paraíso ... «La República Ecuador, juin 16»
2
¿Se puede desheredar a una persona?
El único límite marcado por la ley, no obstante, es el de los "herederos forzosos" o "legitimarios", que son aquellas personas a quien se ha de dejar una parte ... «El Derecho, avril 16»
3
Morir para ahorrar impuestos
Por la apartación gallega "quien tenga la condición de legitimario si se abriera la sucesión en el momento en que se formaliza el pacto queda excluido de modo ... «Diario de Mallorca, févr 16»
4
En Ley de Herencias se establece fondo de becas que beneficiará a ...
... el cesionario sea legitimario del cedente o persona natural o jurídica domiciliada en un paraíso fiscal, jurisdicción de menor imposición o régimen preferente, ... «Ecuador Inmediato, janv 16»
5
Desheredar es posible… o no
La ausencia manifiesta y continuada de relación familiar entre el causante y el legitimario, si es por una causa exclusivamente imputable al legitimario. «EL LIBREPENSADOR, janv 16»
6
Licencia para testar. A vueltas con la legítima
Plantearnos la supresión de nuestro sistema legitimario destruyendo una tradición jurídica que se ha demostrado, dentro de sus limitaciones, efectiva sin ... «El Derecho, août 15»
7
Desheredación, legítimas, libertad, anacronismos
El sistema hereditario español común, particularmente el legitimario, es muy injusto, anacrónico, desfasado y ajeno a la realidad social y familiar tanto actual ... «Abogacía Española, juin 15»
8
Crece la voluntad de padres que quieren desheredar a sus hijos
En concreto, la cláusula recoge que es justa causa de desheredación “la ausencia manifiesta y continuada de relación familiar entre el causante y el legitimario ... «La Vanguardia, avril 15»
9
Herencias: La legítima en España y la de cada territorio foral
En Mallorca y Menorca son legitimarios los hijos y descendientes por naturaleza, matrimoniales y no matrimoniales, y adoptivos, siendo su cuantía la tercera ... «Invertia, mars 15»
10
¿Cómo funciona una desheredación? ¿Es viable?
La ausencia manifiesta y continuada de relación familiar entre el causante y el legitimario, si es por una causa exclusivamente imputable al legitimario. «Finanzas.com, févr 15»

IMAGES SUR «LEGITIMARIO»

legitimario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legitimario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legitimario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z