Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTRO

La procedencia de la palabra ostro la encontramos en el latín ostrĕum. También en el latín ostrum; y finalmente en el latín auster, tri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTRO EN ESPAGNOL

os · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ostro

Ostro

Ostro est le nom traditionnel italien pour un vent du sud dans la mer Méditerranée, en particulier dans l'Adriatique. Son nom découle du nom latin Auster, qui a également signifié un vent du sud et fait partie de l'étymologie de l'Australie. Il est décrit comme un vent chaud et humide qui porte souvent des pluies, mais aussi parfois identifié avec le Libeccio et Sirocco. Dans le Levante espagnol, il s'appelle Migjorn ou Mediodía. Ostro es el nombre tradicional italiano de un viento del sur en el Mar Mediterráneo, especialmente en el Adriático. Su nombre se deriva del nombre latino Auster, que también significó un viento del sur y es parte de la etimología de Australia. Se describe como un viento cálido y húmedo que a menudo lleva consigo lluvias, pero también a veces se identifica con el Libeccio y Siroco. En el Levante español se lo denomina Migjorn o Mediodía.

définition de ostro dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ostro signifie ostron. En el diccionario castellano ostro significa ostrón.
Cliquez pour voir la définition originale de «ostro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTRO


alabastro
a·la·bas·tro
astro
as·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
claustro
claus·tro
diestro
dies·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
mostro
mos·tro
nuestro
nues·tro
padrastro
pa·dras·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTRO

ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrera
ostrero
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostrogoda
ostrogodo
ostrón
ostugo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTRO

ambidiestro
ancestro
apiastro
apoastro
austro
balastro
cabestro
calostro
camastro
canastro
canistro
estro
hermanastro
hijastro
ligustro
monstro
padrenuestro
politicastro
sistro
superministro

Synonymes et antonymes de ostro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRO»

ostro ostro nombre tradicional viento mediterráneo especialmente adriático deriva auster también significó parte etimología australia describe como cálido húmedo menudo lleva consigo lluvias pero veces identifica ostrón lecciones geografía astronómica natural política este nord quarta greco segundo quadrante delí sirocco quot compendio universal redactado bajo nuevo lkvani scirocco •• nbsp novísima líimíccío ponente geografia fisica historica politica antigua scirooco levantc lilieccio carolinas cría mutaciones heterocigota rostro blanco mostrará puntos blancos resultado factor generalmente muestre mancha color será portadora arlequinado machos cronologia reportorio razon tiempos ostrosiro lcvcchio lcvcchto levcchio levechio nente poncnte ponentc principios geográficos aplicados

Traducteur en ligne avec la traduction de ostro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRO

Découvrez la traduction de ostro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ostro
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ostro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوسترو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Остро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ostro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ostro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ostro編
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ostro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ostro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ostro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гостро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ostro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ostro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ostro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ostro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRO»

Le terme «ostro» est communément utilisé et occupe la place 46.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRO»

Découvrez l'usage de ostro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lecciones de geografía astronómica natural y política
r¡.° E|NE.. Este i al Nord-Este.. 78. 45. Quarta di levante greco. E Este 90. 00. Levante. SEGUNDO QUADRANTE. 0. . S Sur 00. 00. Ostro. 1. ° S*SE.... Sur I al Su-Este 11. iJ. Quarta delí ostro sirocco. 2. " SSE Sur-Su-Este 22. 30. Ostro sirocco. 3.
Isidoro de Antillón, 1804
2
Compendio de Geografía Universal: redactado bajo un nuevo ...
Lkvani*e 1/4 di Lev. v. Scirocco Levante-Scirocco 1/4 di Scirocco Y. Lev Scirocco 1/4 di Scirocco v. Ostro Ostro-Scirocco 1/4 di Ostro v. Scirocco Ostro - 1/4 di Ostro v. Libeccio Ostro Libeccio 1/4 di Libeccio v. Ostro Libeccio —*•• 1/4 di Libeccio ...
Adrien Balbi, Sebastián Fábregas, 1836
3
Novísima Geografía Universal...
1/4 di Scirocco v. Lev Scirocco 1/4 di Scirocco v. Ostro Ostro-Scirocco 1/4 di Ostro v. Scirocco Ostro 1/4 di Ostro v. Libeccio Ostro LÍImíccío wm« 1/4 di Libeccio v. Ostro Libeccio 1/1 di Libeccio v. Ponente Ponente-Libeccio 1/4 di Ponente v.
Adrián BALBI, 1848
4
Geografia universal fisica, historica, politica, antigua y ...
4 [4 di Lev. v. Scirooco Levantc-Scirocco 4(4 di Scirocco v. Lev Scirocco 1 |4 do Scirocco v. Ostro Ostro-Scirocco 1 [4 di Ostro v. Scirocco Ostro 4|4 di Ostro v. Libeccio Ostro-Lilieccio 1|4 di Libeccio v. Ostro Libeccio 1[4 di Libeccio v. Ponente.
Conrad Malte-Brun, 1850
5
Carolinas. Cría y mutaciones:
Un ave heterocigota de rostro blanco no mostrará puntos blancos como resultado del factor de r ostro blanco. Generalmente,un ave que muestre una mancha sin color será portadora de un factor arlequinado. Los machos de rostro blanco ...
Peggy Cross, Diana Andersen, 2006
6
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
Siroco quarta de Ostro. OstroSiro co- Ostro quarta de Siroco. Ostro-Ostro quarta S Lcvcchio,Ostro Lcvcchto. Levcchio quarta de Ostro. Lcvcchio.Levechio quarta de Ponente. Po. nente Levcchio. Poncnte quarta de Levechio. Poncnte. Ponentc  ...
Rodrigo Zamorano, 1621
7
Principios Geográficos aplicados al uso de los mapas
son tn castillo ; y como viene de la parte septentrional le llaman Tramontana , y á su opuesto en la parte del medio dia le dicen Ostro. Uno de los otros dos cardinales , que es el que mira al oriente , y llaman Levante , le suelen distinguir en la ...
Tomás LOPEZ, 1795
8
Historia de la Navegacion: Del comercio y de las colonias de ...
Del comercio y de las colonias de los pueblos antiguos en el mar negro Vincenzio Formaleoni. T ERCER CUADRANTE'. ENTRE MEDIODIA Y OCCIDENTE. ANTIGUA. _ MODERNA. Ostro : Sud Notus : Auster o Ostro l' de Ostro LeLíbo: Notus ...
Vincenzio Formaleoni, 1828
9
Historia De La Navegacion, Del Comercio
Notus : Auster Libo : Notus Libs z Aphricus Zephirtis : Favonius Ostro : Sud Ostro 4 de Ostro Lebeche: Sud 4. SudOeste Ostro VLebeche: Sud Sud-Oeste l'. de Ostro Lebeclie r Sud—Oeste l'. Sud Lebeche , ó Garbino : Sud'Oe'ste : 4. de ...
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Orzar. Orze. Las orzas de los barcos de vela latina , esto es el orza-avante y • el orza-a-popa. OS Oste. Burros de mesana. Ostro. Sur. Ostro lebeccio. Sursudoeste. Ostro (Quarta di) lebeccio. Sur cuarta al sudoeste. Ostro (Quarta di) sirocco.
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bezpečnostná rada OSN ostro odsúdila najnovšiu jadrovú skúšku ...
Bezpečnostná rada OSN na svojom piatkovom mimoriadnom zasadnutí v New Yorku ostro odsúdila najnovšiu, už piatu jadrovú skúšku Severnej Kórey a začne ... «Info.sk, sept 16»
2
Ostro sledovaná lož: Nemecká modelka bude za kruté obvinenie ...
Ostro sledovaný prípad vyvolal v Nemecku debatu o súhlase so sexom. Nemecký parlament v lete dokonca rozhodol o sprísnení zákona o sexuálnych deliktoch. «Pluska.sk, août 16»
3
Danko v minulosti ostro kritizoval Hrnčiara. Nazval ho zradcom na ...
Hrnčiar vo videu na youtube, na ktoré upozornil portál aktuality.sk, ostro kritizuje Hrnčiara. "Urážku, ktorú si dovolil primátor Martina, postaviť sa na maďarsku ... «HNonline.sk, août 16»
4
Review: Ostro, Britomart
We'd heard… They had an almost totally new menu, for the first time since opening three years ago, created by Josh Emett and head chef Cobus Klopper and ... «Stuff.co.nz, août 16»
5
Papež ostro obsodil umor duhovnika
Papež Frančišek je ostro obsodil današnji umor duhovnika med sveto mašo v Franciji, poroča Radio Ognjišče. Kot je povedal vatikanski tiskovni predstavnik p. «Družina, juil 16»
6
Tunisko ostro odsúdilo útok v Nice, zomreli aj jeho občania
Tunis 16. júla (WebNoviny.sk) - Tuniské ministerstvo zahraničných vecí v piatok ostro odsúdilo útok vo francúzskom Nice a oznámilo vytvorenie krízovej skupiny, ... «Webnoviny.sk, juil 16»
7
Danko s Bugárom ostro kritizovali Nicholsonovú: Toto je bordel, to tu ...
Šéf Most-Híd Béla Bugár, šéf SNS Andrej Danko a podpredseda parlamentu (Smer) Martin Glváč dnes ostro kritizovali správanie Lucie Nicholsonovej (SaS), ... «HNonline.sk, juil 16»
8
Opel ostro odmietol tvrdenia, že manipuloval s meraním výfukových ...
Opel, nemecká dcéra amerického automobilového koncernu General Motors, ostro odmietol najnovšie obvinenie, ktoré uverejnil spravodajský týždenník Der ... «Živé.sk, juin 16»
9
Baccarat Blue Tropaz represents collaboration with Ostro
The collaboration of Baccarat and Ostro, world famous for its amazing blue jems, has created Blue Topaz, the first Baccarat chandelier made with precious ... «Hong Kong Standard, avril 16»
10
Ostro.by, Nations in Transit 2016, Turkey, Karabakh – Ostrogorski ...
In April analysts of the Ostrogorski Centre focused on Belarus' continuing attempts to establish relations with a variety of external actors while further formalising ... «Belarus Digest, avril 16»

IMAGES SUR «OSTRO»

ostro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z