Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macaense" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACAENSE EN ESPAGNOL

ma · ca · en · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACAENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macaense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACAENSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macaense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macaense

Macao

Macao

Macao est une petite région administrative spéciale sur la côte sud de la Chine. Il est situé à côté de la province de Canton, à 70 km au sud-ouest de Hong Kong, sur le côté sud du delta de la rivière des Perles et à 145 km de la ville de Guangzhou. Depuis le 20 décembre 1999, Macao est l'une des deux régions administratives spéciales de la République populaire de Chine. Jusqu'à cette date, elle était sous administration portugaise depuis près de 450 ans. Comme à Hong Kong, la loi fondamentale de Macao garantit le maintien du système économique capitaliste et une large autonomie depuis au moins 100 ans. Le système judiciaire établi par le Portugal est maintenu, et le portugais a un statut de langue officielle avec les Chinois. Macao a été la première base européenne en Extrême-Orient en 1557 et aussi la dernière à revenir au contrôle de Pékin en 1999. Au total, 442 années de présence portugaise dans la ville. Macao es una pequeña región administrativa especial en la costa sur de China. Se encuentra junto a la provincia de Cantón, a 70 km al suroeste de Hong Kong, en el lado sur del delta del río de las Perlas, y a 145 km de la ciudad de Cantón. Desde el 20 de diciembre de 1999, Macao es una de las dos regiones administrativas especiales de la República Popular China. Hasta esa fecha había estado bajo administración portuguesa durante casi 450 años. Como en Hong Kong, la Ley Básica de Macao garantiza el mantenimiento del sistema económico capitalista y de una amplia autonomía durante al menos 100 años. Se mantiene el sistema judicial establecido por Portugal, y el portugués tiene estatus de lengua oficial junto al chino. Macao fue la primera base europea en el Extremo Oriente, en 1557, y también la última en volver al control de Pekín, en 1999. En total, 442 años de presencia portuguesa en la ciudad.

définition de macaense dans le dictionnaire espagnol

La définition de Macaense dans le dictionnaire espagnol est originaire de Macao. Une autre signification de Macaense dans le dictionnaire est aussi relative ou liée à cette possession portugaise sur la côte sud de la Chine. La definición de macaense en el diccionario castellano es natural de Macao. Otro significado de macaense en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta posesión portuguesa en la costa meridional de China.
Cliquez pour voir la définition originale de «macaense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACAENSE


altoparanaense
al·to·pa·ra·na·en·se
bonaense
bo·na·en·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
canadiense
ca·na·dien·se
castrense
cas·tren·se
circense
cir·cen·se
complutense
com·plu·ten·se
costarricense
cos·ta·rri·cen·se
duranguense
du·ran·guen·se
estadounidense
es·ta·dou·ni·den·se
estadunidense
es·ta·du·ni·den·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
londinense
lon·di·nen·se
nicaragüense
ni·ca·ra·güen·se
orense
ren·se
paranaense
pa·ra·na·en·se
platense
pla·ten·se
sinaloense
si·na·lo·en·se
suspense
sus·pen·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACAENSE

macabro
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macagua
macagüita
macana
macanazo
macanche
macancoa
macandón
macaneada
macaneador
macaneadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACAENSE

alajuelense
almeriense
amazonense
arvense
auriense
boyacense
chihuahuense
conquense
hidalguense
hispalense
jalisciense
linense
lucense
marplatense
mexiquense
ñublense
onubense
rioplatense
sonorense
tolimense

Synonymes et antonymes de macaense dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACAENSE»

macaense macao pequeña región administrativa especial costa china encuentra junto provincia cantón suroeste hong kong lado delta río perlas ciudad desde diciembre regiones administrativas especiales república popular natural otro perteneciente relativo esta posesión meridional montalban esperarse pues muchos braceros chinos embarcados hayan hablado criollo batalha diez ferreira thompson vasconcellos nbsp producciones locales globalización países endogeneización limitada crecimiento sectorial nueva economía difundido todos virtuosos efectos conjunto actividades empresas municipio así ejemplo gran século vinte macaco

Traducteur en ligne avec la traduction de macaense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACAENSE

Découvrez la traduction de macaense dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macaense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macaense» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

澳门
1325 millions de locuteurs

espagnol

macaense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macanese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेकानिज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маканезской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macaense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Macanese,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Macanese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macanese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macanese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マカオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마카오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Macanese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macanese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Macanese,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅकॅनीज्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macanese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Macanese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macanese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маканезской
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macanese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μακάο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macaose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macanese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macaense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACAENSE»

Le terme «macaense» est communément utilisé et occupe la place 45.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macaense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macaense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macaense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACAENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macaense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macaense» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macaense en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACAENSE»

Découvrez l'usage de macaense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macaense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montalban:
Es de esperarse, pues, que muchos de los braceros chinos embarcados en Macao hayan hablado el criollo macaense (Batalha 1958-9, 1960, 1974; Diez 1981; Ferreira 1967, 1978, 1990; Thompson 1959; Vasconcellos 1892), sea como ...
Maria Grazia Profeti, 1970
2
Producciones locales y globalización en los países ...
LA ENDOGENEIZACIÓN LIMITADA DEL CRECIMIENTO SECTORIAL La “nueva economía macaense” no ha difundido todos sus virtuosos efectos en el conjunto de las actividades y de las empresas del municipio. Así, por ejemplo, el ...
Pascal Labazée, 2004
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Macaco. V. monicreque. 4. adx. Macaco, feo, deforme. macádam (/>/. macádams) m. Macadam, macadán. macaense s. e adx. Macaense, de Macao. macana/. Macana, arma ofensiva, consistente en una especie de maza alargada o machete, ...
‎2006
4
Montalbán
Es de esperarse, pues, que muchos de los braceros chinos embarcados en Macao hayan hablado el criollo macaense (Batalha 1958—9, 1960, 1974; Díez 1981; Ferreira 1967, 1978, 1990; Thompson 1959; Vasconcellos 1892), sea como ...
5
Entre Dos Mundos: Fronteras Culturales y Agentes Mediadores
16 Evidentemente que o lcitor poderá estar perguntando como eu delimito o campo da identidade étnica do macaense. Creio que dos estudos existentes sobre este tema o trabalho de Joâo Pina Cabral e Nelson Lourenco equacionaram ...
Berta Ares Queija, Serge Gruzinski, 1997
6
Cristianismo en crecimiento
... a la Diócesis de Macau; y a la misma jurisdicción macaense pasaban de la de Goa, las misiones portuguesas de Malaca y de Singapur, por el concordato de 23 de junio de 1886, confirmado por decreto del 20 de agosto de 1887.
Angel Santos Hernández ((S.J.)), 1977
7
Studies in Caribbean Spanish Dialectology
Manual de pronunciación española. Madrid: Revista de Filología Española. Ndongo Esono, Salvador. 1956. Gramática pamué. Madrid: Instituto de Estudios Africanos. Nogeira Batalha, Graciela. 1 958. Estado actual do dialect macaense.
Robert Matthew Hammond, Melvyn C. Resnick, 1988
8
La Mirada Cruzada en la Península Ibérica: Perspectivas ...
Glossário do Dialecto Macaense: Notas Lingüísticas, Etnográficas e Folclóricas. Macau: Instituto Cultural de Macau. Baxter, Alan. 1988. A Grammar ofKristang ( Malacca Creole Portuguese). Canberra: Australian National University/Research  ...
María Cátedra, María Cátedra Tomás, 2001
9
Archivo Documental Espanol Publicado Por la Real Academia de ...
A. 745-799 v: Instrumentum Macaense Anni 1632 de Martyribus in Japonia. 745- 748 v: 745: "1627" man. Mac. / "1627" / "Cáx. n. 1" / "leg. 7, n. 72" (corr. ex 71) / " Copiado Tomo 7, de f. 251 a 256". 748 v. "1627" man. Mac. Decretum procedendi  ...
10
Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...
... adultério com a sogra, lenocínio, maus tratos e acusacóes falsas de adultério, maus tratos infligidos aos pais da mulher ou homicídio destes, abandono da casa por mais de trés anos.43 Na versáo temperada do Código macaense, divórcio, ...
Johannes-Michael Scholz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACAENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macaense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macao acoge con entusiasmo la visita de delegación olímpica china
Los campeones y medallistas de Río de Janeiro desembarcaron en el puerto macaense liderados por Liu Peng, director de la Administración General de ... «CCTV, août 16»
2
El rival de Adelson en los casinos gana 483 millones con su ...
Entonces, además de lanzar un mensaje de confianza al mercado en torno al futuro de su proyecto macaense, aprovechó para comprar con descuento tras la ... «EL BOLETIN.com, août 16»
3
Macaé recebe etapa
O Subway Macaé também contará pontos para o Circuito Macaense de 2016. O atual bicampeão macaense na categoria Open é o macaense Ariel Souza. «Waves, août 16»
4
Chefe do executivo de Macau vai participar em Setembro na ...
O líder do executivo macaense falava aos jornalistas à partida para Pequim, para um encontro sobre o plano quinquenal, tendo abordado pela primeira vez a ... «Público.pt, août 16»
5
Cesário: “Não aprecio a separação entre a Comunidade ...
“Confesso que também não aprecio a separação entre a Comunidade Portuguesa e a Comunidade Macaense. Apesar das especificidades, politicamente só se ... «Ponto Final, juil 16»
6
Grupo de casinos macaense investe 250 milhões em projecto ...
A Macau Legend, do empresário macaense David Chow, está a preparar um investimento de 250 milhões de euros num projecto turístico que pretende ... «Público.pt, juil 16»
7
Macao, la puerta abierta de China
Gastronomía macaense, china, portuguesa… y muchas muestras de la gastronomía internacional que se encuentra fundamentalmente en los principales ... «EfeTur, juin 16»
8
Filho de macaense representa Brasil nos Jogos Olímpicos
Bruno Sousa, filho do macaense António Sousa, vai representar a selecção do Brasil nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, na modalidade de hóquei de ... «Ponto Final, juin 16»
9
Nos casamentos de Macau, também o traje traduz a junção entre ...
A 6 de Junho, entre as 18h30 e as 20h30, a Universidade de São José acolhe uma palestra sobre “O traje de casamento cerimonial na história macaense”, ... «Ponto Final, juin 16»
10
O repertório chinês, português e macaense da Orquestra Chinesa ...
Esta foi a interrogação que serviu de base ao estudo da investigadora Leonor Dias Azêdo, filha de pai macaense e mãe portuguesa, que defendeu na semana ... «Ponto Final, mai 16»

IMAGES SUR «MACAENSE»

macaense

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macaense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macaense>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z