Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manumisión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANUMISIÓN

La palabra manumisión procede del latín manumissĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANUMISIÓN EN ESPAGNOL

ma · nu · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANUMISIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manumisión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANUMISIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manumisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manumission

Manumisión

Manumission des esclaves dans la Rome antique, est le nom donné au processus de libération d'un esclave, après quoi il est devenu un Freedman. Manumission était une pratique courante à Rome et ses domaines tout au long de son histoire. Un esclave, d'affection, faveurs rendus, le mérite, les qualités personnelles, propriétaire de l'écart d'acquisition, pourrait devenir Freedman et même être accepté et intégré dans la haute société romaine, comme dans le cas de certains impériaux freedmen, que le système de promotion sociale ainsi que pour sa richesse exceptionnelle ou de l'expérience, ils ont atteint le sommet de l'échelle sociale pour atteindre le bureau politique avec le soutien de l'aristocratie romaine. Mais le plus souvent a été la poursuite de les voir en tant que serviteurs, ne leur permettant pas d'oublier leur passé, et la plupart des hommes libres vient de monter un échelon dans la stratification sociale romaine, devenant ainsi une partie de la plèbe et donc la nécessité de gagner La vie avec leur travail, beaucoup d'entre eux ont continué à travailler pour leurs propriétaires précédents, maintenant les clients. Manumisión de esclavos, en la antigua Roma, es el nombre que recibía el proceso de liberar a un esclavo, tras lo cual se convertía en un liberto. La manumisión fue una práctica común en Roma y sus dominios a lo largo de su historia. Un esclavo, por afecto, favores prestados, méritos, cualidades personales, buena voluntad del propietario, podía convertirse en liberto e incluso ser aceptado e incorporado a la alta sociedad romana, como es caso de algunos libertos imperiales, que por el sistema de promoción social, así como por su excepcional riqueza o experiencia, alcanzaron la cima de la escala social llegando a desempeñar cargos políticos gracias al apoyo de la aristocracia romana. Pero lo más habitual era que se les siguiera viendo como siervos, no permitiéndoles olvidar su pasado, y la mayor parte de los libertos simplemente subieron un peldaño en la estratificación social romana, pasando a formar parte de la plebe y con ello la necesidad de ganarse la vida con su trabajo, por lo que muchos de ellos siguieron trabajando para sus anteriores propietarios, ahora patronos.

définition de manumisión dans le dictionnaire espagnol

La définition de manumisión dans le dictionnaire est manumitir. En el diccionario castellano manumisión significa acción y efecto de manumitir.
Cliquez pour voir la définition originale de «manumisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANUMISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANUMISIÓN

manuelina
manuelino
manuella
manufactura
manufacturación
manufacturado
manufacturar
manufacturera
manufacturero
manumisa
manumiso
manumisor
manumitir
manuscribir
manuscrita
manuscrito
manutención
manutenencia
manutener
manutergio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANUMISIÓN

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Synonymes et antonymes de manumisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANUMISIÓN»

manumisión esclavos manumisión antigua roma nombre recibía proceso liberar esclavo tras cual convertía liberto práctica común dominios largo historia afecto favores prestados méritos cualidades acción efecto manumitir abolición provincia maracaibo esclavitud negros trujillo orígenes severos última isla luis baselga calvo primera edición marzo depósito legal impresión tubalmat diseño portada javier bláquez http ilustracion blogspot dedico este libro principalmente querida nbsp bética conventus libertad colombia leyes ecuador concertaje indios recopilación nueva granada tesoreros contadores juntas deberán asistir venidero inventarios valúo cualquiera mortuoria tenga interés sean judiciales estrajudiciales estarán reino león

Traducteur en ligne avec la traduction de manumisión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANUMISIÓN

Découvrez la traduction de manumisión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manumisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manumisión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奴隶解放
1325 millions de locuteurs

espagnol

manumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manumission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाम का मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإعتاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alforria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাসত্বমোচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mel bebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manumission
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manumission
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manumission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azat etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manomissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyzwolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manumisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειραφέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrystelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frigivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manumission
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manumisión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANUMISIÓN»

Le terme «manumisión» est communément utilisé et occupe la place 52.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manumisión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manumisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manumisión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANUMISIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manumisión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manumisión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manumisión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANUMISIÓN»

Découvrez l'usage de manumisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manumisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manumisión: La Última Isla II
Luis Baselga Calvo Primera Edición – Marzo 2013 Depósito Legal – CS 53-2013 Impresión – Tubalmat Diseño Portada – Javier Bláquez http://ilustracion-jbm. blogspot.com Manumisión Le dedico este libro, principalmente, a mi querida ...
Luis Baselga, 2013
2
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Los tesoreros contadores de las juntas A de manumisión deberán asistir en lo venidero á los inventarios i valúo» de cualquiera mortuoria en que tenga interés la manumisión, sean los inventarios judiciales ó estrajudiciales, los que estarán  ...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
3
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO II LA MANUMISIÓN Precedentes del Fuero Juzgo. — Modos de hacerse la manumisión; condición de los libertos o franqueados; efectos de la manumisión, según sus clases, respecto de los bienes del manumitido. La manumisión ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
4
El ocaso de la esclavitud en el Mundo Antiguo
Significado y efectos de la manumisión El motivo de la manumisión es sencilla é indudablemente utilitario. La libertad absoluta es pagada k buen precio, precio mucho mayor del que pudiera tener un esclavo. Además, muy á menudo el ...
Ciccotti, E., 2009
5
"Condicio iuris" y "tacita condicio": las condiciones ...
De entre las viejas formas solemnes de manumisión regladas por el ius civile tan sólo la manumissio testamento era susceptible de contener una cláusula condicional, de forma que no resulta necesario entrar en consideraciones sobre las ...
Santiago Castán Pérez-Gómez, 2006
6
(CXVII, 586 p.)
Las últimas palabras del párrafo , qui desierant esse servi, incluyen la misma idea é incluyen además alguna cosa mas general que la primera definición, pues no contienen la voz manumissi, libres por manumisión ; pues habia otros ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847
7
Esplicación Histórica de las Instituciones del Emperador ...
si el esclavo continuó en el mismo estado, esto es, en poder del testador; 2.° si salió de él antes de su muerte, ja por manumisión, ja por enagenacion. Sí quidem in eadem causa manserit. Permaneciendo el esclavo en la misma situación , en ...
ORTOLAN, 1847
8
Actos oficiales del gobierno provisorio de los Estados ...
Todos los documentos de Tesorería que representen un crédito líquido pagadero por la Union ; Vales flotantes de todas denominaciones ; Vales de manumisión. Los vales consolidados del 5 por 100 se recibirán al 83-33 por 100 ; i los del 3, ...
Colombia, 1862
9
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
La manumisión por testamento traiasuorr- gen de la ley de las Doce Tablas, que autorizaba todo lo que se había dado y legado en testamento. Usábase entonces esta ú otra frase equivalente, Silvius, servus meus líber es/o, «Silvio, mi siervo, ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
10
La estrategia de libertad de una esclava del siglo XVIII: ...
En unas circunstancias, la manumisión por auto-compra es conveniente a los intereses de los amos y en otras no, como por ejemplo, para los propietarios de minas de Barbacoas que se manifiestan en contra del excesivo número de ...
María Eugenia Chaves, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANUMISIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manumisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
En cuanto a la manumisión, la referencia es vaga y debía ser previo pago, contando con el visto bueno de la autoridad competente. Otra disposición curiosa del ... «La Brujula Verde, août 16»
2
El Mayor y su herida (II)
El doctor John Antón Sánchez, juntando sus observaciones con las de Gerardo Maloney (1983), explica que la manumisión (y la posterior ley de abolición de la ... «El Telégrafo, août 16»
3
Constitución de Cúcuta consagró la Gran Colombia
En materia de esclavitud el Congreso se limitó a dictar la Ley de Manumisión o extinción gradual de la esclavitud, distanciándose de la política abolicionista de ... «Correo del Orinoco, août 16»
4
Amy Berg y la autodestrucción libertaria
... su sentimiento de manumisión cual pueblerino-traumatizada texanita acomplejada descubriendo el libérrimo San Francisco de la cultura músico-psicotrópica ... «El Universal, août 16»
5
El valle del Chota preserva 5 siglos de herencia negra
Hasta la abolición de la esclavitud en la presidencia de José María Urbina (1852-1856) que decreta la manumisión. Pese a que no fue el final de la explotación. «El Telégrafo, août 16»
6
La letra del 5 de agosto de 1820
El Decreto del Jefe Supremo, José María Urbina, de Manumisión de quienes estaban esclavizados -mayores de edad y debían ser avaluados para indemnizar ... «El Telégrafo, juil 16»
7
Congreso de Cúcuta desconoció petición de Bolívar de abolición de ...
El 21 de julio de 1821 el Congreso General, con carácter constituyente, reunido en Cúcuta, aprobó la Ley de Manumisión de la Esclavitud, negando la solicitud ... «Correo del Orinoco, juil 16»
8
¿Cuándo apareció la palabra libertad?
Ama-gi o literalmente "retorno a la madre", que quería significar manumisión de esclavos. Urukagina mandó a escribir, en ese cono de arcilla, el primer código ... «La Izquierda Diario, juil 16»
9
Alicia Villalba, arte afro en Ibarra
Los 4 grados geodésicos que poseía La Compañía terminaron en otras manos y los antiguos esclavos, pese a la manumisión de Urbina, continuaron su vida ... «El Telégrafo, juin 16»
10
Se conmemoran 218 años del natalicio del Coronel Leonardo Infante
... una humilde familia acostumbrada al rigor de la servidumbre, que con esfuerzo propio, en su debido tiempo compraron la manumisión de sus descendientes, ... «Panorama.com.ve, juin 16»

IMAGES SUR «MANUMISIÓN»

manumisión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manumisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manumision>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z