Téléchargez l'application
educalingo
mensaje

Signification de "mensaje" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENSAJE

La palabra mensaje procede del provenzal messatge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENSAJE EN ESPAGNOL

men · sa · je


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mensaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENSAJE EN ESPAGNOL

Poste

Le message est, dans le sens le plus général, l'objet de la communication. Il est défini comme l'information que l'expéditeur envoie au destinataire à travers un canal de communication ou un moyen de communication particulier. Toutefois, le terme s'applique également, selon le contexte, à la présentation de ces informations; C'est-à-dire les symboles utilisés pour transmettre le message. Quoi qu'il en soit, le message est un élément fondamental du processus d'échange d'informations.

définition de mensaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de message dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il envoie quelqu'un à une autre personne. Une autre signification du message dans le dictionnaire est la contribution religieuse, morale, intellectuelle ou esthétique d'une personne, d'une doctrine ou d'un travail. Le message est aussi un arrière-plan ou un sens profond véhiculé par un travail intellectuel ou artistique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENSAJE

avisaje · hidromasaje · masaje · paisaje · pasaje · pesaje · quiromasaje · usaje · videomensaje · visaje

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENSAJE

mensa · mensafónico · mensáfono · mensajera · mensajería · mensajero · mensil · menso · menstrua · menstruación · menstrual · menstrualmente · menstruante · menstruar · menstruo · menstruosa · menstruoso · mensú · mensual · mensualidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENSAJE

almacenaje · aprendizaje · bricolaje · embalaje · garaje · homenaje · hospedaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · montaje · personaje · porcentaje · puntaje · reciclaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Synonymes et antonymes de mensaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSAJE»

mensaje · corona · sentido · más · general · objeto · comunicación · está · definido · como · información · emisor · envía · receptor · través · canal · medio · determinado · embargo · término · también · aplica · dependiendo · contexto · presentación · dicha · decir · símbolos · primera · lengua · española · recado · alguien · otra · persona · otro · aportación · religiosa · moral · intelectual · estética · doctrina · obra · mensaje · trasfondo · profundo · transmitido · artística · curativo · alma · jesús · nazaret · desde · perspectiva · original · este · tratado · teología · expone · novedad · partir · vida · hechos · oración · francisco · mundo · estas · páginas · leonardo · boff · franciscano · origen · corazón · traslada · actual · ayudándonos · asimilar · pronunciado · siglos · todos · pueblos · credos · secreto · jesus · descubra · verdad · podria · brian · mclaren · mencionado · quot · evangélicos · influyentes · estados · unidos · revista · time · regresa · esta · llevar · lectores · travesía · será · turbulenta · estremecedora · eres · demás · libro · roger · ailes · dedica · explicar · conceptos · tecnicas · practicas · sobre · ambito · comunicaciones · personales · profesionales · lector · pueda · mejor · mismo · citas · negociaciones · ventas · destino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mensaje à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENSAJE

Découvrez la traduction de mensaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mensaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mensaje» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mensaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

message
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mensagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

message
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mesej
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachricht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メッセージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메시지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông điệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

messaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mesaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mensaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSAJE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mensaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mensaje».

Exemples d'utilisation du mot mensaje en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MENSAJE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mensaje.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
2
William Shakespeare
Anunciad con cien lenguas el mensaje agradable; pero dejad que las malas noticias se revelen por sí solas.
3
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
4
Umberto Eco
El fin del terrorismo no es solamente matar ciegamente, sino lanzar un mensaje para desestabilizar al enemigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENSAJE»

Découvrez l'usage de mensaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mensaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mensaje moral de Jesús de Nazaret:
Desde una perspectiva original, este tratado de Teología Moral expone la novedad del mensaje de Jesús a partir de su vida y sus hechos.
Aurelio Fernández, 1998
2
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
3
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
4
Tú eres el mensaje: la comunicación con los demás a través ...
En este libro, Roger Ailes se dedica a explicar conceptos y tecnicas practicas sobre el ambito de las comunicaciones personales y profesionales, con el fin de que el lector pueda dar lo mejor de si mismo en citas, negociaciones, ventas, ...
Roger Ailes, Jon Kraushar, 2001
5
Mensaje de Nam
El asesinato del presidente Kennedy y los acontecimientos subsiguientes irrumpen con violencia en la vida de Paxton Andrews, una joven de Georgia marcada por la trágica pérdida de sus seres más queridos: su padre, cuando apenas era una ...
Danielle Steel, 2011
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
8
Mensaje Desde El Silencio
Las palabras de este mensaje revelan ideas y reflexiones que van mas alla de la mente.
Jose Luis Villar Jurado, 2006
9
Mensaje Simbólico del Arte Medieval: Arquitectura, Liturgia ...
El profesor Santiago Sebastián ofrece a los universitarios e investigadores de la historia del arte españoles e hispanoamericanos, en Mensaje simbólico del arte medieval.
Santiago Sebastián, 1994
10
Gandhi: su vida y su mensaje a la humanidad
Pero la inspiracion de su vida y sus ensenanzas espirituales sobreviven en el corazon de millones de personas del mundo entero.En esta emotiva y a la vez rigurosa biografia, Louis Fischer narra la vida del Mahatma Gandhi: su infancia en la ...
Louis Fischer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mensaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les prohíben la entrada a restaurante por mensaje racista a mesera ...
El mensaje xenófobo les ha costado la prohibición de volver al comercio y la rabia de miles de usuarios que se enteraron de lo ocurrido luego de que el padre ... «El Diario NY, août 16»
2
"Es el momento": Snowden publica un misterioso mensaje
El famoso exagente de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de EEUU), Edward Snowden, ha publicado un enigmático mensaje en su cuenta de Twitter. «Sputnik Mundo, août 16»
3
Mensaje presidencial de PPK en video, texto y audio [DESCARGA ...
Descarga en esta nota el primer mensaje presidencial del gobierno de PPK en video, audio y texto. (Foto y video: AFP). e-planning.net ad. Viernes 29 de julio ... «El Comercio, juil 16»
4
Selena Gómez preocupó a sus fans tras publicar este mensaje
Selena Gómez compartió un enigmático mensaje en su cuenta de Instagram que de inmediato despertó algunas preocupaciones entre sus seguidores. «La Opinión, juil 16»
5
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Cómo usar la nueva función de Whatsapp que permite responder ...
También se puede seleccionar un mensaje enviado por uno mismo, para poder agregar algún detalle sin que se pierda en la cadena de diálogo. Aquí te ... «BBC Mundo, juin 16»
7
Cómo leer un mensaje de WhatsApp sin que lo sepa quien te lo envió
¿A veces quieres leer un mensaje que alguien te envió sabiendo que en ese momento no puedes (o no quieres) contestar? Entonces te interesará saber cómo ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Ahora puedes editar los mensajes enviados por Telegram
Y es que, acaban de introducir una nueva –y posiblemente rompedora– funcionalidad. De ahora en adelante podremos editar los mensajes que mandemos ... «Andro4all, mai 16»
9
[TEXTO COMPLETO] Mensaje del Papa Francisco para la Jornada ...
La Santa Sede ha hecho público el Mensaje del Papa Francisco para la 90 Jornada Mundial de las Misiones 2016 que se celebra el domingo 23 de octubre. «ACI Prensa, mai 16»
10
Cómo leer mensajes de WhatsApp y Facebook Messenger sin dejar ...
Te descubrimos un sencillo truco que te permitirá leer los mensajes de WhatsApp sin ser visto. Es decir, el remitente del mensaje no recibirá la confirmación de ... «TICbeat, mai 16»

IMAGES SUR «MENSAJE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mensaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mensaje>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR