Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menudamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENUDAMENTE EN ESPAGNOL

me · nu · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENUDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menudamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MENUDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menudamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menudamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de menudamente dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est souvent. Comptez petit. Une autre signification de menudamente dans le dictionnaire est dans les parties, ou dans de très petits espaces. Couper, hacher légèrement. Menudamente c'est aussi de forme très légère ou mince. Une garniture blanche, souvent festonnée. La primera definición de menudamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es por menudo. Contar menudamente. Otro significado de menudamente en el diccionario es en partes, o en espacios muy pequeños. Cortar, picar menudamente. Menudamente es también de forma muy leve o delgada. Un ribete blanco menudamente festoneado.

Cliquez pour voir la définition originale de «menudamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENUDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENUDAMENTE

mentolato
mentón
mentonera
mentor
mentora
menú
menuceles
menucia
menuda
menudear
menudencia
menudeo
menudera
menudero
menudillo
menudo
menudos
menuza
menuzar
menuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENUDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de menudamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDAMENTE»

menudamente primera lengua española menudo contar otro partes espacios pequeños cortar picar menudamente también forma leve delgada ribete blanco festoneado compendio rhetorica facil utilísimo qual engañan mucho aquellos oradores afsi fagrados como profanos hacen gala deferivir cofas queriendo trarfe exemplo anatómicos pintar cuerpo nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de menudamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENUDAMENTE

Découvrez la traduction de menudamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menudamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menudamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

menudamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loosely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिमिनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиюминутно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minuciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minutieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiap minit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genauestens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細かく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미세하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுண்ணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूक्ष्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inceden inceye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobiazgowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миттєво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din minut în minut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλεπτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minutiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menudamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENUDAMENTE»

Le terme «menudamente» est communément utilisé et occupe la place 49.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menudamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menudamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menudamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENUDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menudamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menudamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menudamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDAMENTE»

Découvrez l'usage de menudamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menudamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Por lo qual fe engañan mucho aquellos Oradores afsi fagrados , como profanos , que hacen gala de deferivir menudamente las cofas; y queriendo mof- trarfe , por exemplo , Anatómicos en pintar menudamente las partes de el cuerpo ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
representando menudamente y por partes. Des- eriurtr. Describere. Ц Referir alguna cosa menudamente y con todas sus circunstancias Des- criurer. Enarrarc, describere. Ц Definir alguna cosa expresando menudamente sus partes ó ...
Pere Labernia, 1861
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
menudamente y por partes. All Beferir A garlaauteiiticidad. ll n.met.Degenerar . . DESDEÑOSAMENTEadvm. Con des-V ' '. ¡mas 'DESCORRER. n.' Correr ó escurrir alguna cosa liquida. l] a. Volver á correr el espacio corrido. u Plegar ó reunir ...
Juan Peñalver, 1845
4
Diccionario de la lengua castellana
DESCRIBIR , v. a. Delinear, dibujar , figurar representando menudamente y por partes. || Referir alguna cosa menudamente y con todas sus circunstancias. || Definir alguna cosa expresando menudamente sus partes ó propiedades.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
DESCRIBIR, v. a. Delinear, dibujar, figurar alguna cosa representándola menudamente y por partes. Describen, delineare. describir. Referir alguna cosa menudamente y con todas sus circunstancias, representándola con las palabras como ...
6
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
La corteza interior es de color castaño claro y ligeramente amarga. La albura es de color amarillo claro y muy dura. Las ramitas de color gris claro, recrecidas en los nudos, son ligeramente angulosas, de color verde y menudamente vellosas ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
7
Tratado de farmacia operatoria, o sea, Farmacia esperimental, 1
Corteza amarilla de cidra muy menudamente incindida o hecha rasuras por medio de la raya- dera , 5 onzas; agua hirviendo, 32 onzas. A la infusion filtrada se le disuelve el doble de su peso de azucar de pilon. Se decanta despues de la  ...
Ramon Fors i Cornet, 1841
8
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
Corteza amarilla de cidra muy menudamente incindida ó hecha rasuras por medio de la raya- dera , 5 onzas; agua hirviendo, 32 onzas. A la infusion filtrada se le disuelve el doble de su peso de azucar de pilon. Se decanta despues de la  ...
Raimundo Fors y Cornet, 1841
9
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Otroscortanla feda menudamente * y mezclan con ella la vifcofidad del alquitira hecha con agua roíada,y defpuesladexan fecar, y defta manera la muelen fin trabajo, ni peíadumbre,porque Con efta vifco- fidad las paites lañólas de la feda fe ...
Luis de Oviedo, 1622
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Sese at- tenuare , imminuere^ DESCRIBIR, v. a. Delinear , figurar , dibuxar alguna cosa , representarla menudamente y por sus partes. Describere. describir . Referir alguna cosa menudamente y con todas sus circunstancias y partes ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENUDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menudamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confit byaldi: la ratatouille de 'Ratatouille'
Cuando estén blandos pero no hayan cogido color, añadir los tomates pelados y troceados menudamente (y su jugo, si lo soltaran). Agregar una rama de ... «EL PAÍS, août 16»
2
Las imágenes de Larry Clark, entre el sexo y la droga
... en investigar los peligros y la vulnerabilidad de la masculinidad adolescente, explorada muy a menudamente desde una perspectiva autobiográfica. «Radio Macondo, juin 16»
3
El infierno nuestro de cada día: informe Giuliani (2016)
Presentados, menudamente, los gigantescos problemas de inseguridad que padecemos, cabe preguntarse: ¿ Con qué instrumentos contamos para hacerle la ... «Almomento.net, mai 16»
4
La educación dominicana, un paciente en fase terminal
... Universidad de Harvard una consultoría en la que examina menudamente la formación de los ciudadanos, como la plataforma fundamental para el desarrollo ... «Almomento.net, mai 16»
5
OPINION: El Informe Jacques Cousteau
En esa guisa, la tripulación del Calypso desmenuzó menudamente los fondos marinos, y allí encontró una batería de cañones de antiguos barcos hundidos en ... «Almomento.net, févr 16»
6
"Vinilo", una serie para ver y oír
En ese sentido, la producción fijó un presupuesto de seis cifras para desplegar unas 30 canciones por episodio con una banda sonora menudamente ... «La Voz del Interior, févr 16»
7
Pasteles o hallacas, encierran el sabor de la tradición decembrina
... además las carnes eran menudamente picadas. En otrora como en la actualidad las uvas pasas o pasitas y la rodaja de huevo son parte de la decoración. «elsoldemargarita.com.ve, déc 15»
8
Aruba invita a conocer sus sabores
Llenan una olla con la cebolla menudamente cortada y abundante aceite onotado para darle color. Allí irá el pescado desmenuzado de este plato llamado keri ... «El Nacional.com, nov 15»
9
OPINION: El silencio de los historiadores
Estos historiadores restauraron meticulosamente la autoridad del documento; describiendo menudamente las intrigas que servían de tramoyas.. De este modo ... «Almomento.net, sept 15»
10
Cuando el Raval era una inmundicia
... el texto muestra la contaminación propia de su tiempo: "Quando el Rey, nuestro señor, desembarcó en Barcelona se enteró tan menudamente de este pueblo ... «El Periódico, juin 15»

IMAGES SUR «MENUDAMENTE»

menudamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menudamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menudamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z