Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercenaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERCENARIA

La palabra mercenaria procede del latín mercenarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERCENARIA EN ESPAGNOL

mer · ce · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCENARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mercenaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERCENARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mercenaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mercenaria

Mercenaire

Mercenario

Un mercenaire est connu comme ce soldat qui combat ou participe à une guerre pour son avantage économique et personnel, généralement avec peu ou pas de considération dans l'idéologie, la nationalité ou les préférences politiques avec le côté pour lequel il lutte. Ils sont habituellement appelés assassins, tueurs, etc. Cependant, lorsque ce terme est utilisé pour se référer à un soldat d'une armée régulière, il est normalement considéré comme une insulte à son honneur. Le soldat, qui représente sa nation, est prêt à se battre pour une cause de sa communauté ou de son pays. Cependant, le mercenaire ne le fait que pour le profit. Par conséquent, les mercenaires sont également connus comme soldats de la fortune. Se conoce como mercenario, a aquel soldado que lucha o participa en un conflicto bélico por su beneficio económico y personal, normalmente con poca o nula consideración en la ideología, nacionalidad o preferencias políticas con el bando para el que lucha. Generalmente se les menciona como asesinos a sueldo, sicarios, etc. Sin embargo, cuando este término se usa para referirse a un soldado de un ejército regular, se considera normalmente un insulto a su honra. El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro. De ahí que a los mercenarios se les conozca también como soldados de fortuna.

définition de mercenaria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mercenaire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une troupe: Que par stipendi serve dans la guerre à une puissance étrangère. Une autre signification de mercenaire dans le dictionnaire est qu'il reçoit un salaire pour son travail ou un paiement pour ses services. Le mercenaire est aussi mercédaire. La primera definición de mercenaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. Otro significado de mercenaria en el diccionario es que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. Mercenaria es también mercedario.
Cliquez pour voir la définition originale de «mercenaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERCENARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERCENARIA

mercantilización
mercantilizar
mercantilmente
mercantiva
mercantivo
mercar
merced
mercedaria
mercedario
mercenariamente
mercenario
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercería
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERCENARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
estacionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Synonymes et antonymes de mercenaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCENARIA»

mercenaria amor mercenarias conoce como mercenario aquel soldado lucha participa conflicto bélico beneficio económico personal normalmente poca nula consideración ideología nacionalidad preferencias primera lengua española dicho tropa estipendio sirve guerra poder extranjero otro percibe salario trabajo paga servicios mercenaria mercedario glorias beata maria jesus descalza historia pequeña nubia virginidad vida venerable madre gertrudis corona gran comedia crisol fineza fundacion acuicultura méxico conceptos producción organismos haliotis discus

Traducteur en ligne avec la traduction de mercenaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCENARIA

Découvrez la traduction de mercenaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercenaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercenaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雇佣兵
1325 millions de locuteurs

espagnol

mercenaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mercenary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराये का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наемник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mercenário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেতনভোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mercenaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

upahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Söldner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傭兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercenary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலிப்படையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाडोत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mercenario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найманець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mercenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huursoldaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legosoldat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leiesoldat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercenaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCENARIA»

Le terme «mercenaria» est communément utilisé et occupe la place 31.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercenaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercenaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercenaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERCENARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mercenaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mercenaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mercenaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCENARIA»

Découvrez l'usage de mercenaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercenaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La acuicultura en México: de los conceptos a la producción
(0—18) ORGANISMOS Mercenaria mercenaria Haliotis discus Mercenaria mercenaria Mytilus edulis Mercenaria mercenaria Crassostrea virginica \ Mercenaria mercenaria f Crassostrea virginica Crassostrea virginica Crassostrea virginica ...
‎1990
2
Centuria primera del Real y Militar Instituto de la Inclita ...
Se corrobora la Militar calidad Mercenaria con vna autentica confirmación de la proximè referida donación, p. 170. \ §.45. Se eftablece la verdad de la Mercenaria Milicia , de la Real donación que à ella hizo el Sr. Rey Don layme Piimcro, ...
Manuel Mariano Ribera, 1726
3
Enfermedad y castigo
LACTANCIA. MERCENARIA: HIPOCRESIA. Y. EXPLOTACION. Pedro Navarro Los testimonios sobre la existencia de amas de cría se remontan a los primeros milenios de la vida histórica. Se mencionan expresamente en el Código de ...
‎1984
4
El carácter organizacional: cómo la cultura corporativa ...
La cultura mercenaria Mercenaria es una palabra provocativa para describir la cultura de una organización porque implica, stricto senso, que sus miembros sólo trabajan por dinero. Pocas personas quieren ser acusadas públicamente de tal ...
Rob Goffee, Gareth Jones, 2001
5
Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los ...
Finalmente reformó el Breviario, misal y ceremonial de la orden , que esta mandó imprimir , según diee Llinás en el bularío do la religión mercenaria, pag. 9. El padre maestro Ribera en su Milicia Mercenaria pag. sao , trae el epitafio que hay ...
Bp. Félix Torres Amat, Ignacio Torres Amat, Pedro Puiggari, 1836
6
Real Patronato de los Serenissimos Señores Reyes de España ...
ïupiicâ ño hàzii cxprciïîon de la Religion Mercenaria , folaméritë el Mâef* tro General de la Merced fué citado, y llamado para deducir fi la cumula* tiva pretenfa le era nociva, y perjudicial à fu Religion, y afll folamente iu ¡Mageftad reconoció ...
Manuel Marià Ribera, 1725
7
Epica armonia que en bilingue consonancia, es a saber, ...
... ES A SABER: CASTELLANA , Y CATALANA CELEBRA A LA IMM ACULADA, Y SOBERANA REYNA MARIA SANTISSIMA, FUNDADORA DE LA SAGRADA, REAL, y Militar Familia Mercenaria 3 y Patrona de Barcelona: VENERADA EN LA  ...
Menor Musa Mariana, 1754
8
Real Patronato de los serenissimos señores Reyes de España ...
108 L Señor Rey Don Pedro Tercero, año 1370. tacita.y genérica-, JlL> mente confirmó todos los Privilegios de la privativa Mercenaria , aviendo à vista de estos, puesto perpetuo silencio à Berengario Pa- rató, y à qualesquiér otros ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1725
9
Elementos del derecho natural y de gentes
Johann Gottlieb Heineccius. aumbre en el tíltlmo caso es MERCENARIA, y que sn fundamento es un arriendo ó alquiler; en el primero DE SUJECION, y que su fundan. ento es el dominio sobre las personas de los siervos, adquirido con justo  ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1837
10
Cultivo de bivalvos en criadero: un manual práctico
13 Ilustración 6: Características internas y externas de las valvas de una concha de chirla mercenaria, Mercenaria mercenaria 20 Ilustración 7: Anatomía del tejido blando interno de una almeja del género Tapes 20 Ilustración 8: Anatomía del ...
Michael M. Helm, Neil Bourne, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCENARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercenaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer veto a una misión mercenaria en el extranjero
Miembros de una empresa de seguridad en misión en Bagdad, en 2007, en la que participa la contratadora estadounidense Blackwater. (AFP) ... «swissinfo.ch, août 16»
2
Yoani Sánchez: disciplina mercenaria por seis mil dólares al mes
Su prioridad, para justificar su salario consiste como buena disciplinada y sumisa mercenaria al igual que su antecesor Maurice Vicent, poner toda su ... «Cubainformacion TV, août 16»
3
Primo divieto per una missione mercenaria all'estero
Per la prima volta, la Svizzera ha vietato a una società attiva nel campo della sicurezza di effettuare una missione all'estero. La decisione si basa su una nuova ... «swissinfo.ch, août 16»
4
Ana Rosa Quintana machaca a Olvido Hormigos: "Es una mercenaria"
Continúa el escándalo del supuesto romance entre Olvido Hormigos y Alessandro Lecquio. Al italiano le ha salido una gran aliada, la mismísima Ana Rosa ... «Periodista Digital, juil 16»
5
Ana Rosa Quintana cree que Olvido Hormigos "no tiene vergüenza"
La presentadora cree que "Olvido desde el principio ha sido una mercenaria de esto, hemos visto el vídeo, fotos con unos y con otros. Esto que está haciendo ... «La Estrella Digital, juil 16»
6
Epervier non sbaglia un colpo E Mercenaria Gilda non molla
A Dervio si è svolta la quinta tappa del Campionato Velico del Lario Orc con 26 barche al via e condizioni di vento ottimali in entrambi i giorni di regate. In classe ... «La Provincia di Como, juil 16»
7
RUMOR: Sony planea una película sobre la mercenaria Silver Sable
Sin embargo, esto no debería a nadie por sorpresa, ya que el deseo del estudio de realizar una película sobre la mercenaria de Marvel se desveló en el "Sony ... «SensaCine, juin 16»
8
El tirador de Orlando no fue el primer asesino contratado por una ...
El tirador de Orlando no fue el primer asesino contratado por una firma Global Mercenaria. El hombre que disparó a más de 100 personas y mató a 49 en un ... «BWN Argentina, juin 16»
9
¿Banderas de Almería mercenarias extranjeras?
"¿Quiénes son los guardianes de la historia? Los historiadores, naturalmente. Las clases educadas, en general. Parte de su trabajo es la de conformar nuestra ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
10
La dupla mercenaria: Memo Ibarra y Tere Guerra.
¿Cuántos miembros del Sistema Nacional de Investigadores hubo durante el período de Audómar Ahumada Quintero, donde era secretario académico, ... «Critica Politica, avril 16»

IMAGES SUR «MERCENARIA»

mercenaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercenaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mercenaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z