Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pared" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARED

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARED EN ESPAGNOL

pa · red play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pared est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARED EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pared» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mur

Pared

Un mur est un travail de maçonnerie verticale qui limite un espace architectural. Sa forme est généralement prismatique et ses dimensions horizontales et verticales sont significativement supérieures à son épaisseur. Dans la construction, ils s'appellent des cloisons ou des murs et sont utilisés comme éléments pour délimiter ou diviser des espaces et / ou supporter les éléments structurels supérieurs. Ils peuvent être construits avec des matériaux différents, cependant, actuellement, les matériaux les plus utilisés sont la brique et le plâtre, étant moins fréquent le bois et ses dérivés. Dans certaines régions de la planète, des techniques ancestrales telles que la pierre, l'adobe ou les murs de boue sont encore utilisées. Dans des climats plus bénins, les murs peuvent être faits de matériaux plus légers, ou constitués de tous types de plantes. Le cas des enclos textiles, comme les tentes ou les tentes, serait la limite de la notion de «mur», car bien qu'ils continueraient à exercer des fonctions de séparation et de protection, ils n'auraient pas la rigidité inhérente au concept de mur. Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones horizontal y vertical son sensiblemente mayores que su espesor. En la construcción se denominan tabiques o muros y se utilizan como elementos para delimitar o dividir espacios y/o sustentar los elementos estructurales superiores. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales más empleados son el ladrillo y el cartón yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta aún siguen empleándose técnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas más benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales más ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas. El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campaña, supondría el límite del concepto "pared", pues aunque seguirían cumpliendo las funciones de separación y protección, carecerían de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared.

définition de pared dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le travail de la maçonnerie verticale, qui ferme ou limite un espace. Une autre signification de wall dans le dictionnaire est une plaque de n'importe quel matériau qui divise ou ferme un espace. Une cabane misérable avec des murs de paille. Le mur est également la surface latérale d'un corps. La primera definición de pared en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. Otro significado de pared en el diccionario es placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. Pared es también superficie lateral de un cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «pared» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARED


red
red

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARED

pareado
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARED

césped
chóped
cortacésped
huésped
merced
oersted
résped
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

Synonymes et antonymes de pared dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARED»

pared celular hablar paredes tienen ojos horma maestra oyen entre cuatro pegado subirse andar tienta obra albañilería vertical limita espacio arquitectónico forma suele prismática dimensiones horizontal primera lengua española cierra otro placa cualquier material divide casucha miserable paja pared también superficie lateral cuerpo contra sobre graffitis pintadas otras última roja novela cien botellas besides this novel that xvii jaen award french critique prix litteraire deux oceans grinzane cavour portela published novels

Traducteur en ligne avec la traduction de pared à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARED

Découvrez la traduction de pared dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pared dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pared» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pared
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стіна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοίχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pared

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARED»

Le terme «pared» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pared» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pared
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pared».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pared» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pared» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pared en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PARED»

Citations et phrases célèbres avec le mot pared.
1
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
2
Sri Pandit Jawaharlal Nehru
No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.
3
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARED»

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
No son hombres todos los que mean en la pared.
Pared oye y ve.
Amistades conserva la pared medianera.
El dinero y la vejez te ponen contra la pared.
Entre el día y la noche no hay pared.
Entre la noche y el día no hay pared.
No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARED»

Découvrez l'usage de pared dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pared et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La última pared roja
Novela.
Pedro Artieda, 2008
2
Cien botellas en una pared
Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...
Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
4
TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...
El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.
Marisol Hume Eriksson, 2009
5
Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...
Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...
Iglesias Méndez, Natalia
6
Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...
An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.
Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009
7
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006
8
Entre la espada y la pared
El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.
Teresa Southwick, 2010
9
Instalaciones Electricas Basicas
Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.
Editors of Creative Publishing, 2002
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pared est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azota a su perro en la pared; graba maltrato
La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, sept 16»
2
Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...
Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, août 16»
3
Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...
Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, août 16»
4
Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores
Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, août 16»
5
Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, août 16»
6
Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear
Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, août 16»
7
El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...
El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
8
Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD
El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, juil 16»
9
Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...
El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, juil 16»
10
Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...
Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, juin 16»

IMAGES SUR «PARED»

pared

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pared [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pared>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z