Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nagualismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAGUALISMO EN ESPAGNOL

na · gua · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAGUALISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nagualismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAGUALISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nagualismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nagualismo

Nahual

Nahual

Dans les mythologies mésoaméricaines, un nahual ou nagual ou même nawal est un élément de l'individu qui est considéré comme un lien avec le sacré, et donc lui-même est sacré. Le concept est exprimé dans différentes langues, et signifie quelque chose de similaire à "intérieur" ou "esprit". Plus communément, les groupes autochtones sont appelés nahualisme à la pratique ou à la capacité de certaines personnes à se transformer en animaux, à des éléments de la nature ou à des actes de sorcellerie. Dans Maya, le concept est exprimé sous le mot chulel, qui est compris précisément comme «esprit»; Le mot dérive de la racine chul, qui signifie "divin". Selon certaines traditions, on dit que chaque personne, à la naissance, a déjà l'esprit d'un animal, qui est responsable de la protéger et de la guider. Ces esprits ne se manifestent généralement que comme une image qui conseille dans les rêves ou avec une certaine affinité pour l'animal qui a protégé la personne. En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

définition de nagualismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de nagualismo dans le dictionnaire est nagualism. En el diccionario castellano nagualismo significa creencia en los naguales.
Cliquez pour voir la définition originale de «nagualismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAGUALISMO


aeromodelismo
a·e·ro·mo·de·lis·mo
alcoholismo
al·co·ho·lis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
estilismo
es·ti·lis·mo
imperialismo
im·pe·ria·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
nacionalismo
na·cio·na·lis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
oficialismo
o·fi·cia·lis·mo
profesionalismo
pro·fe·sio·na·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
surrealismo
su·rre·a·lis·mo
vandalismo
van·da·lis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAGUALISMO

nafre
nafta
naftaleno
naftalina
naftera
naftero
nagra
nagranda
nagua
nagual
naguapate
naguatlata
naguatlato
náguatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa
nahua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAGUALISMO

ambientalismo
canibalismo
cataclismo
centralismo
clientelismo
colonialismo
existencialismo
federalismo
feudalismo
fundamentalismo
idealismo
individualismo
materialismo
minimalismo
paralelismo
pluralismo
populismo
racionalismo
radicalismo
sindicalismo

Synonymes et antonymes de nagualismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAGUALISMO»

nagualismo mitologías mesoamericanas nahual nagual incluso nawal elemento individuo considera vínculo sagrado ello mismo concepto expresa diferentes lenguas algo similar interior espíritu más comúnmente entre grupos indígenas denomina nahualismo creencia naguales medicina indigena nagualismo complejos afines estudios etnológicos mayas capítulo xviii parentesco comunidad tzeltal sureste mexico presenta recurso control social íntimamente relacionado nbsp camino poder guerrero tolteca vía colonial escritor este libro revela enseñanzas secretas fueron transmitidas juan opositor muerte maestros carlos castañeda sueño alucinación mundo nahuatl puede apreciar cita motul presentamos arriba época identificado europea presentar varias ideas estaba transformación desacatos luces también abordado tema central conexiones prácticas respecto especial interés ensayo trabajos alfonso villa rojas sobre sistemas encuentros latinoamerica europa méxico historia alteridad perspectivas aún

Traducteur en ligne avec la traduction de nagualismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAGUALISMO

Découvrez la traduction de nagualismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nagualismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nagualismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nagualismo
1325 millions de locuteurs

espagnol

nagualismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nagualism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nagualismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nagualismo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nagualismo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nagualismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nagualismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nagualismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nagualismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagualismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nagualismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nagualismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nagualismo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nagualismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nagualismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nagualismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nagualismo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nagualismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagualismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nagualismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nagualismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nagualismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagualismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nagualismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagualismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nagualismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAGUALISMO»

Le terme «nagualismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nagualismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nagualismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nagualismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAGUALISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nagualismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nagualismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nagualismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAGUALISMO»

Découvrez l'usage de nagualismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nagualismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios etnológicos: los mayas
15) Nagualismo y brujería. Capítulo XVIII PARENTESCO Y NAGUALISMO EN UNA COMUNIDAD TZELTAL DEL SURESTE DE MEXICO 523 Se presenta el nagualismo como recurso de control social, íntimamente relacionado con las ...
‎1985
2
Nagualismo
El escritor de este libro revela las enseñanzas secretas del Nagualismo como le fueron transmitidas por don Juan y por el opositor de la muerte, los maestros de Carlos Castañeda.
Frank G. Ripel, 2009
3
Sueño y alucinación en el mundo nahuatl y maya
Como se puede apreciar ya en la cita del Diccionario de Motul, que presentamos arriba, en la época colonial el nagualismo fue identificado con la brujería europea por presentar varias ideas afines, entre las que estaba la transformación del ...
Mercedes de la Garza, 1990
4
Desacatos Luces del mundo maya
También se han abordado como un tema central las conexiones entre el nagualismo y las prácticas de control social. Al respecto son de especial interés para este ensayo los trabajos de Alfonso Villa Rojas sobre nagualismo y sistemas de ...
5
México, historia y alteridad: perspectivas ...
Aún de tantos años de haber recibido la luz del Evangelio, los indios conservaban las raíces "de su antiguo nagualismo", pues no había pueblo en que no existiera esta "diabólica superstición" y donde no hubiera adeptos a esa secta.
‎2001
6
Sherpa: Ensayo sobre la inmortalidad
El del nagualismo clásico es un trabajo grupal hacia la expansión ordenada de la consciencia en pos de una vida plena e infinita, meta coincidente con la de toda búsqueda de la inmortalidad. Puesto que es en el inconsciente donde ...
Federico Martín Paz, 2013
7
La cultura indígena en la fotografía mexicana de los 90s
Laura M. CORKOVIC. También analiza dentro del mismo libro una de las concepciones más impresionantes de la cultura indígena: la transfiguración del nagual.653 El tema del nagualismo es muy complejo y sólo puede ser mencionado con ...
Laura M. CORKOVIC, 2012
8
De brujos y naguales: la Guatemala imaginaria de Miguel ...
El nagualismo en este escritor sirve de vehículo simbólico para asociar el maya con el surrealista. Los críticos y el nagualismo En general, la crítica literaria no le ha dado al nagualismo la importancia que tiene. Además, los escasos artículos ...
Isabel Arredondo, 1997
9
Revista iberoamericana
El nagualismo, un discurso contra-hegemónico Los relatos tzeltales sobre Juan López elaboran un discurso radical a través del nagualismo. Presente en las culturas mesoamericanas desde tiempos prehispánicos. el nagualismo comprende ...
10
El universo sagrado de la serpiente entre Mayas/ The Sacred ...
Es decir, que con base en la dualidad humano- animal del espíritu humano, el hombre puede convertirse en un nagual. Nagualismo El nagualismo se ha confundido muchas veces con el tonalis- mo, debido, principalmente, a que la tona es ...
Mercedes de la Garza, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAGUALISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nagualismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9 niveles del misterioso mundo de los sueños
... que en náhuatl significa “los conocedores del espejo y el agua”, era el nivel más alto de sabiduría en el nagualismo, el conocimiento oculto en la pirámide de ... «Clarín.com, mai 16»
2
Apellidos Zoques de Tuxtla
Así que para realizar una clasificación que nos permitiera comprender sus significados, hemos considerado los siguientes conceptos: El nagualismo, ... «El Heraldo de Chiapas, mars 16»
3
IN THE SHADOW OF THE SHAPESHIFTERS
... held to have been a woman endowed with the power of nagualismo who devoured her two children while in a bestial state, doomed to mourn her loss forever. «UFODigest, mai 15»
4
Sciamanesimo: Marco Baston alla Libreria Ubik di Catanzaro Lido
Tale pratica è conosciuta come Nagualismo, e coloro che l'iniziarono definirono se stessi Toltechi. Il primo a far conoscere al grande pubblico il nagualismo, fu il ... «Giornale di Calabria, oct 14»
5
Diversidad cultural de Oaxaca, herencia prehispánica
El nagualismo y la brujería en la Chinantla Media. Otras ponencias que se expondrán son: Relaciones interculturales en las fronteras del imperio azteca: una ... «El Economista.com.mx, juin 11»
6
El mundo anónimo de Patana
Creen en el nagualismo, que es la capacidad de las personas de tomar alma y cuerpo de animales a su antojo. «Hablan por ejemplo de la Ciguapa, espíritu de ... «Juventud Rebelde, janv 11»
7
Son chamanes diplomáticos cósmicos
Bajo el título "Chamanismo y nagualismo", cerca de 80 antropólogos analizan desde ayer y hasta el próximo viernes las prácticas mágicas, curativas y rituales ... «Terra México, janv 09»
8
Residen aluxes o duendes en zonas arqueológicas de Yucatán
El equipo Península de Yucatán, registró como parte de la línea de investigación dedicada a Chamanismo y Nagualismo, las funciones que se les atribuyen a ... «El Informador, janv 09»
9
Realizarán chamanes cónclave sobre nagualismo en Taxco
El amplio espectro de posibilidades etnográficas, tanto del chamanismo como del nagualismo en Mesoamérica y el Norte de México, permitió poner a discusión ... «El Universal, janv 09»
10
Registra INAH más de 141 mil sitios históricos en México
... con actividades de investigación de campo y gabinete sobre el tema Chamanismo y Nagualismo en 17 regiones indígenas y 48 grupos etnolingüísticos. «El Universal, janv 09»

IMAGES SUR «NAGUALISMO»

nagualismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nagualismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nagualismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z