Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nagual" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAGUAL

La palabra nagual procede del náhuatl nahualli, bruja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAGUAL EN ESPAGNOL

na · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAGUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nagual peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAGUAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nagual

Nahual

Nahual

Dans les mythologies mésoaméricaines, un nahual ou nagual ou même nawal est un élément de l'individu qui est considéré comme un lien avec le sacré, et donc lui-même est sacré. Le concept est exprimé dans différentes langues, et signifie quelque chose de similaire à "intérieur" ou "esprit". Plus communément, les groupes autochtones sont appelés nahualisme à la pratique ou à la capacité de certaines personnes à se transformer en animaux, à des éléments de la nature ou à des actes de sorcellerie. Dans Maya, le concept est exprimé sous le mot chulel, qui est compris précisément comme «esprit»; Le mot dérive de la racine chul, qui signifie "divin". Selon certaines traditions, on dit que chaque personne, à la naissance, a déjà l'esprit d'un animal, qui est responsable de la protéger et de la guider. Ces esprits ne se manifestent généralement que comme une image qui conseille dans les rêves ou avec une certaine affinité pour l'animal qui a protégé la personne. En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

définition de nagual dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nagual dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sorcier. Une autre signification de nagual dans le dictionnaire est dans la mythologie populaire, un animal symbolique qui représente l'esprit d'une personne ou d'un lieu. Nagual est aussi un animal que quelqu'un a comme compagnon inséparable. La primera definición de nagual en el diccionario de la real academia de la lengua española es brujo. Otro significado de nagual en el diccionario es en la mitología popular, animal simbólico que representa el espíritu de una persona o de un lugar. Nagual es también animal que alguien tiene de compañero inseparable.
Cliquez pour voir la définition originale de «nagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAGUAL


bagual
ba·gual
cayagual
ca·ya·gual
chagual
cha·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
macegual
ma·ce·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAGUAL

nafrar
nafre
nafta
naftaleno
naftalina
naftera
naftero
nagra
nagranda
nagua
nagualismo
naguapate
naguatlata
naguatlato
náguatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Synonymes et antonymes de nagual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAGUAL»

nagual discografia video rock tonal letras felicidad mitologías mesoamericanas nahual incluso nawal elemento individuo considera vínculo sagrado ello mismo concepto expresa diferentes lenguas algo similar interior espíritu primera lengua española brujo otro mitología popular simbólico representa lugar nagual también alguien compañero inseparable encuentros hechicero pueblo quiché leyendas brujas duendes naguales naaitctl curanderos tienen secretos remedios deshacerse aquí contamos gente puede fácilmente cazara cualquiera esto nbsp viaje tonacacíhuatl federico silva mexlcano cobardía detiene dentro casa buscan muerte guerra hambre serán muertos poeta quot capitán camino grande ofrece presto escudo yérguete testigos entrevistas discípulos hijos copal

Traducteur en ligne avec la traduction de nagual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAGUAL

Découvrez la traduction de nagual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nagual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nagual» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nagual
1325 millions de locuteurs

espagnol

nagual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nagual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nagual
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nagual
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагваль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nagual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nagual
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nagual
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nagual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナワル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nagual
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nagual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nagual
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nagual
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nagual
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagualem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагваль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nagual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nagual
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagual
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nagual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nagual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAGUAL»

Le terme «nagual» est communément utilisé et occupe la place 28.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nagual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nagual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nagual».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAGUAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nagual» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nagual» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nagual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAGUAL»

Découvrez l'usage de nagual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nagual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyendas de Brujas, Duendes y Naguales
(so. ma. un/naaitctl. Los curanderos tienen secretos y remedios para deshacerse de los naguales, aquí te contamos uno. Se dice que la gente no puede deshacerse de un nagual tan fácilmente como si cazara un animal cualquiera; para esto, ...
Melina S. Bautista, Melina S. Bautista J, 2003
2
Viaje del nagual de Tonacacíhuatl
Federico Silva. OTRO MEXlCANO: — Si su cobardía los detiene dentro de su casa y no buscan la muerte de guerra, de hambre serán muertos. UN POETA: — "Oh, capitán de guerra, en el camino grande ofrece presto tu escudo, yérguete con ...
Federico Silva, 1989
3
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
"El hombre que no quiso tener nagual" Narración de Margarita Pineda Un hombre venía el día de Santa Lucía por el camino de Yamaranguila a Intibucá. venía bien bolo y se tiró al suelo y quedó dormido en un robledo. Había tropezado y ...
Anne Chapman, 1992
4
El chamán de los cuatro vientos
Don Juan contesta que él simplemente nombró el tonal y el nagual como un verdadero par. Luego le recuerda a su pupilo uno de los intentos del propio Castaneda para explicar su insistencia en el significado. Aquella vez Castaneda había ...
Douglas Sharon, 1980
5
Lectura Y Redaccion
Supo que era él, el Nagual, él mismo una noche sin luna rondó por su casa, hurgando las ventanas hasta encontrar la mirada temerosa del niño Florencio. Esta vez el Nagual tenía cuerpo de oso, pero Florencio sabía que no siempre era así.
María Ignacia Pineda Ramírez, Francisco Javier Lemus Hernández, 2002
6
Yo, Xaman?
El Cipactli era mi nagual y yo acababa de descubrir uno de los sitios donde había vivido en otras vidas. Desde entonces el Cipactli es muy importante para mí, trato siempre de traer conmigo alguna prenda de su piel o colmillo, para que me ...
Heliodoro Benavides, 1999
7
Pueblos indígenas y garífuna de Honduras: (una caracterización)
Cada individuo nace con un nagual predestinado y su vida está íntimamente relacionada con la del animal que es su nagual. Sus ciclos de vida y muerte están concatenados de tal manera que, si sucede algo al nagual, los efectos también ...
Ramón D. Rivas, 1993
8
La Salud como un Estado de Consciencia
El Tonal es Yang (lo consciente), el Nagual es Yin (lo inconsciente). El Tonal es la personalidad que se expresa a través del juicio, de la razón que clasifica, que divide todo en pares de opuestos, que evalúa y ordena el mundo, dando una ...
Mirta A. Cordoba de Parodi, 1995
9
Desacatos Luces del mundo maya
micidio por nagualismo significa que la venganza física ejercida tiene antecedentes por esa causa. En otros casos, el móvil y la acción están unidos; es decir: un homicidio se explica por la muerte de un nagual atacado por otro. Algunas de ...
10
Toponimia ornitológica mexicana
Cancuc (tzeltal). Sagrado templo del cuervo. Catinalshulen (tzoltzil). Calentadero de zopilotes. Chamula (tzeltal). Nagual pájaro de Chac. Chejeb (sendal). El ave llamada también carpintero. Chejepa (chol). Arroyo de los picos o carpinteros.
Lourdes Navarijo Ornelas, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAGUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nagual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nagual" objavio singl "Blind God"
Nikšićki alt-metal sastav Nagual objavio je novu pjesmu "Blind God" koja se može poslušati na YouTube servisu. U pitanju je šesti singl benda, koji najavljuje ... «Vijesti, août 16»
2
De los 190 lugares del país en que se baila la danza Tecuán, 139 ...
Indicó que el Tecuán y el nagual “conforman una dualidad hombre-animal”, como se confirma en varias poblaciones de Guerrero, como es el caso de Zitlala. «La Jornada Guerrero, août 16»
3
Nagual presenta sus nuevos 'Antojitos'
Durante la reciente edición de la feria Alimentaria, la compañía Nagual Alimentación ha presentado sus 'Antojitos', crujientes tostadas mexicanas de maíz ... «Alimarket, mai 16»
4
App aus Brandenburg lässt Tänze klingen
Jetzt bringt Nagual Dance ihre Erfindung als App für das Smartphone auf den Markt. Präsentiert wird sie im März erstmals auf der weltgrößten Kreativ- und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
5
Nagual 8B do kompletu – Alex Puccio w Hueco Tanks
To jeszcze raz Alex Puccio w Hueco Tanks i jeszcze jedno 8B do kompletu. A dokładnie trzeci tak trudny problem zrobiony przez Amerykankę w ciągu zaledwie ... «Wspinanie.pl, févr 16»
6
"Cuando algo te toca el corazón y lo seguís, pasan estas cosas"
Con la fusión de los sonidos que eligieron para embarcarse en este camino sobre los escenarios que ya cuenta los quince años, Nagual se presenta por ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, janv 16»
7
Saurón, Boom Boom Kid, Las Manos, Nagual, y muchísimo más
El sábado la banda del Pato y JB Larralde llevan todo su poder al Club V. Y el viernes el grupo de Nekro pasa por Groove, y Las Manos de Filippi festejan ... «DiarioPopular.com.ar, déc 15»
8
Grupo Nagual de La Laguna abrirá concierto a Caifanes
Grupo Nagual de La Laguna abrirá concierto a Caifanes. Bony Briones, líder la la agrupación dijo que tras casi veinte año de tocar en escenarios locales y de ... «Milenio.com, nov 15»
9
El viernes Nagual Rock se presentará en Gualeguaychú
La historia de Nagual comienza en 2001, en el sótano de una pizzería de Mataderos. Allí, un grupo de amigos comenzó a zapar acordes de lo que sería luego ... «El Día de Gualeguaychú, oct 15»
10
Musik-Software: Durch Bewegungen zum eigenen Lied
Das Brandenburger Startup Nagual Sounds hat eine Software entwickelt, die mithilfe von Microsofts Kinect-Kamera Tanzbewegungen der Arme und Beine in ... «Heise Newsticker, sept 15»

IMAGES SUR «NAGUAL»

nagual

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nagual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nagual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z