Téléchargez l'application
educalingo
nimio

Signification de "nimio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIMIO

La palabra nimio procede del latín nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NIMIO EN ESPAGNOL

ni · mio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIMIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nimio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NIMIO EN ESPAGNOL

définition de nimio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nimio dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est généralement dite de quelque chose de non matériel: insignifiant, sans importance. Une autre signification de nimio dans le dictionnaire est généralement dite de quelque chose de non matériel: excessif, exagéré. Nimio est aussi soigné, méticuleux, scrupuleux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIMIO

cacoquimio · daimio · didimio · eximio · jimio · neodimio · praseodimio · prosimio · quimio · simio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIMIO

nilad · nilo sahariano · nilón · nilótico · nimbar · nimbo · nimboestrato · nimia · nimiamente · nimiedad · nin · ninfa · ninfálido · ninfea · ninfeácea · ninfeáceas · ninfeáceo · ninfo · ninfómana · ninfomanía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIMIO

andamio · apremio · aramio · binomio · bohemio · cadmio · camio · encomio · gremio · manicomio · mio · nosocomio · ohmio · polinomio · premio · proemio · ramio · trinomio · volframio · wolframio

Synonymes et antonymes de nimio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIMIO»

nimio · antonimo · primera · lengua · española · dicho · generalmente · algo · material · insignificante · importancia · otro · excesivo · exagerado · nimio · también · prolijo · minucioso · escrupuloso · antonio · machado · poeta · placer · ente · memoria · alteracion · perspectiva · génesis · interna · tres · escolásticas · anquín · contra · trages · adornos · profanos · doctrina · bafilluj · magn · regiúis · brevior · rigul · ornato · máximo · pues · dentro · deftos · mifmos · términos · cabe · menos · puede · inmoderada · fuperfluidad · pecioíidad · curiofídad · nimia · nbsp · presencia · santo · tomás · pensamiento · contemporáneo · perspectivas · para · filosofía · naci · niños · aventureros · zapirón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nimio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIMIO

Découvrez la traduction de nimio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nimio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nimio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

过于琐碎的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nimio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nothing like
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miudinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ ব্যাপারে রত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tatillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

picik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kleinlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やっかいな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대수롭지 않은 일에 마음 쓰는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

niggling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ra gì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

niggling
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

niggling
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

detaycı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pignolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małostkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дріб´язковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

migălos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lastige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niggling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niggling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nimio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nimio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nimio».

Exemples d'utilisation du mot nimio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIMIO»

Découvrez l'usage de nimio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nimio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
D. Bafilluj Magn. m regiúis brevior. rigul. zia. da en el ornato , fea nimio, o máximo ; pues dentro deftos mifmos términos cabe mas , y menos ; pues puede no fer inmoderada la fuperfluidad, ef- pecioíidad , curiofídad, &c. y puede fer nimia ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo. De aquí es , que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno , y otro, el nimio frio , el nimio calor, la nimia sequedad, la nimia humedad, el nimio exercicio , &c. dañan el ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
3
Cartas eruditas y curiosas, 1: en que por la mayor parte se ...
De aquí es ,que la nimia comida , la nimia bebida, la nimia abstinencia de uno, y otro , el nimio frió , el nimio calor , la nit^ia fequejdad , li nimia humedad , el nimio exercic-io , &c. dañan el cuerpo; bien entendido , que efta nimiedad es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1751
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Digo regularmente , por no negar , qué tal vez fon patentes las caufas , por lo menos parciales , de las dolencias. Es verdaderifsima la Máxima de que , Omne ni- wtum efl inimicum natura. Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1751
5
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
Todo lo nimio es violento ; y todo lo violento es nocivo. De aqui es, que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno, y otro, el nimio frio , el nimio calor , la nimia sequedad , la nimia humedad , el nimio exer- cicio , &c. dañan ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
6
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Digo regularmente , por no negar , que tal vez son patentes las causas , por lo menos parciales, de las dolencias. Es ver- daderisima la maxima de que, Omne nimium est inimicum naturce. Todo lo nimio es violento, y todo lo violento es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
7
EL PATRICIO
¡Algo nimio! Audrey exclamó con súbito pavor: –Lo nimio son las circunstancias, el amor es lo importante. Miltoun la miró y, por vez primera, comprendió que ella tenía una filosofía tan profunda y obstinada como la suya propia. Y contestó ...
John Galsworthy, 2011
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
I. — Que el omne libre ó la muier que echa el nimio (leve (2) seer siervo ó siena por él. — II. Si ei siervo ó la sierva echa el nimio sabiéndolo el seiinor ó non. — III . Aquel que cria el nimio, quanlo eleve aver por su soldada. I. — Que el omne ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Mr fs LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el Sacramento de la renitencia ; sin laxitud , y .sin nimio rigor : dispuesta segun las máximas de la Iglesia , decretos de los Sumos Pontifices y ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811
10
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
sin laxitud y sin nimio rigor; dispuesta según las maximas de la Iglesia, decretos de los Sumos Pontivices y Doctrinas de los Santos Padres. LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el ...
‎1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nimio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sobresaliente espectáculo de Jonas Kaufmann que enmudeció a ...
Puede parecer nimio, pero significó la pérdida de una gran oportunidad de formar nuevo público para la ópera. En ese sentido, el recital de Kaufmann pasó de ... «El Mostrador, août 16»
2
Sin reto no hay aventura
Detrás está la mano experta de una pequeña organización que prevé hasta el más nimio detalle y minimiza los riesgos hasta niveles casi inexistentes. Al frente ... «El Mundo, juil 16»
3
Aunque Parezca Nimio el Apoyo Pero Reanima a Tener qué Comer
Miguel Sánchez Vargas. Peor fuera que se pasara el tiempo y todo quedara en gestiones, porque es natural que todas las entidades piden. El mismo Nuevo ... «La Extra, juil 16»
4
"Veo Nimio y pienso en Els tebeus del Cingle. Es un momento muy ...
Con un caldo de cultivo que, como en tantas ocasiones, parece a punto de despegar, el premio a Nimio como mejor fanzine español y el afianzamiento del ... «valenciaplaza.com, juin 16»
5
El mejor fanzine de España nació en Benimaclet
VALENCIA. Gestado en un bar "muy cutre" del barrio de Benimaclet, el fanzine Nimio (Nuez Ediciones) se ha convertido en el mejor de España. La publicación ... «valenciaplaza.com, mai 16»
6
Titular del Indert volvió al cargo y prevé revertir decisiones de interino
... a no sujetos del estatuto agrario, incluyendo lotes entregados a Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina de Jorge Torales. «ABC Color, mars 16»
7
Hermano y sobrina de interino del Indert usurpan propiedades
Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina respectivamente del presidente interino del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de ... «ÚltimaHora.com, mars 16»
8
Anabel Colazo
con los que estás editando un fanzine que es Nimio ¿cómo nace? y ¿Cómo os ... Con Nimio todo comienza cuando vino Ferro, un chico de Barcelona, ... «Underbrain Mgz, févr 16»
9
'Brexit' y el tupé del señor alcalde
Para Fernando Jaúregui "los españoles somos gente muy rara en nuestra magnanimidad: perdonamos lo gordo y somos capaces de decapitar por lo nimio". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., févr 16»
10
Héroe musical: falleció ayer Alejandro Cubilla
“Pero finalmente falleció de un infarto”, informó su hijo Nimio Cubilla. El músico es velado desde ayer en la Funeraria Paraná (Rodríguez de Francia, entre ... «La Nación.com.py, janv 16»

IMAGES SUR «NIMIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nimio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR