Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gremio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GREMIO

La palabra gremio procede del latín gremĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GREMIO EN ESPAGNOL

gre · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREMIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gremio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREMIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gremio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guilde

Gremio

La guilde était une sorte d'association économique d'origine européenne, également implantée dans les colonies, qui regroupaient les artisans du même bureau, qui apparaissaient dans les villes médiévales et s'étendaient jusqu'à la fin de l'époque moderne, lorsqu'ils ont été abolis. Il visait à établir un équilibre entre la demande de travaux et le nombre d'ateliers actifs, garantissant le travail à ses associés, son bien-être économique et les systèmes d'apprentissage. On a soutenu que la guilde était un précédent de collèges professionnels et de syndicats modernes qui regroupent des personnes de leur propre profession. El gremio era un tipo de asociación económica de origen europeo, implantada también en las colonias, que agrupaba a los artesanos de un mismo oficio, que apareció en las ciudades medievales y se extendió hasta fines de la Edad Moderna, cuando fueron abolidas. Tuvo como objetivo conseguir un equilibrio entre la demanda de obras y el número de talleres activos, garantizando el trabajo a sus asociados, su bienestar económico y los sistemas de aprendizaje. Se ha sostenido que el gremio fue un precedente de los colegios profesionales y los sindicatos modernos agrupan a gente de su misma profesión.

définition de gremio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guilde dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une corporation formée par des professeurs, des officiers et des apprentis de la même profession ou du commerce, régis par des ordonnances ou des statuts spéciaux. Une autre signification de guilde dans le dictionnaire est un groupe de personnes qui ont le même exercice, la même profession ou le même statut social. Gremio est aussi l'union des fidèles avec leurs pasteurs légitimes, et spécialement avec le Pontife Romain. La primera definición de gremio en el diccionario de la real academia de la lengua española es corporación formada por los maestros, oficiales y aprendices de una misma profesión u oficio, regida por ordenanzas o estatutos especiales. Otro significado de gremio en el diccionario es conjunto de personas que tienen un mismo ejercicio, profesión o estado social. Gremio es también unión de los fieles con sus legítimos pastores, y especialmente con el Pontífice romano.
Cliquez pour voir la définition originale de «gremio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GREMIO


abstemio
abs·te·mio
academio
a·ca·de·mio
andamio
an·da·mio
apremio
pre·mio
binomio
bi·no·mio
bohemio
bo·he·mio
cadmio
cad·mio
camio
ca·mio
eximio
xi·mio
laudemio
lau·de·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
neodimio
ne·o·di·mio
nimio
ni·mio
nosocomio
no·so·co·mio
ohmio
oh·mio
polinomio
po·li·no·mio
premio
pre·mio
proemio
pro·e·mio
quimio
qui·mio
simio
si·mio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GREMIO

gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar
grelo
gremial
gremialismo
gremialista
grencha
grenchada
grenchar
grencho
grenchuda
grenchudo
greno
greña
greñuda
greñudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GREMIO

acromio
aramio
condumio
daimio
encomio
epitalamio
espermio
holmio
jimio
mio
momio
monomio
osmio
praseodimio
ramio
reconcomio
samio
trinomio
volframio
wolframio

Synonymes et antonymes de gremio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREMIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gremio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de gremio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREMIO»

gremio agrupación asociación cofradía comunidad corporación hermandad sindicato docente innumerable diferencia entre cedeeco ecologia tipo económica origen europeo implantada también colonias agrupaba artesanos mismo oficio apareció ciudades primera lengua española formada maestros oficiales aprendices regida ordenanzas estatutos especiales otro conjunto personas tienen ejercicio estado social gremio unión fieles legítimos pastores especialmente pontífice romano ángel caido cazadores cazavampiros elena deveraux sabe mejor suyo beso arcángel segunda novela serie magos crónicas mago negro deben encontrar sonea cuanto antes porque trata persona poder enorme descontrolado representa amenaza tanto para quien posee resto ciudad buscáis buena lectura libro libreros zaragoza antiguas zapateros bacelona provision concedidas aprobacion doctor luis leguey

Traducteur en ligne avec la traduction de gremio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREMIO

Découvrez la traduction de gremio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gremio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gremio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公会
1325 millions de locuteurs

espagnol

gremio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильдия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grêmio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guilde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gilde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동업 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klompok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lonca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gilda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gildia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільдія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breaslă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντεχνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klanen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gremio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREMIO»

Le terme «gremio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gremio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gremio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gremio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREMIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gremio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gremio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gremio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREMIO»

Découvrez l'usage de gremio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gremio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ángel caido (El gremio de los cazadores 1)
La cazavampiros Elena Deveraux sabe que es la mejor en lo suyo.
Nalini Singh, 2011
2
El beso del arcángel (El gremio de los cazadores 2)
La segunda novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
3
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Deben encontrar a Sonea cuanto antes, porque se trata de una persona con un poder enorme que, descontrolado, representa una amenaza tanto para quien lo posee como para el resto de la ciudad. «Si buscáis una buena lectura, un libro para ...
Trudi Canavan, 2010
4
La dama del arcángel (El gremio de los cazadores 3)
Porque cuando los ángeles se vengan, los inocentes pagan el precio más alto de todos. «Nalini Singh, la nueva maestra del género romántico paranormal.» www.lauragallego.com
Nalini Singh, 2011
5
Por el prior, diputados, e individuos del Gremio y Trato de ...
sobre moderacion del precio del Arrendamiento en que tuvo à su cargo los Arbitrios que llaman de Londiga, y otros,de que dicha Ciudad usa en virtud de Reales facultades por tiempo de diez años, que cumplieron en fin de Diziembre del ...
Andrés Diez Navarro, 1716
6
De la "regeneración del pueblo" a la huelga general: génesis ...
... El Araucano, Santiago, 10 de octubre de 1858; “Reglamento para el Gremio de Jornaleros del puerto de Caldera”, El Araucano, Santiago, 24 de diciembre de 1858; “Tarifa i Reglamento para el Gremio de Jornaleros de Antofagasta”, Diario  ...
Sergio Grez Toso, 2007
7
Proyecto de ordenanzas para regir interinamente con permiso ...
_ i 3 „ Art. i¡7> Todos los individuos de este Gremio asistirán á cualesquiera juntas generales que se hayan de celebrar (precediendo el correspondiente aviso por medio del andador) tendrán el debido respeto á los prohombres de él, cuando ...
‎1835
8
Por la ciudad de Malaga, Hermandad de Viñeros, hombres de ...
13 O EñOR : El Governador de Malaga , en : ^3 obedecimiento del Real mandato de V. Mag. en Cedula de 22. de Septiembre de este año, que es la antecedente , en assumpto de pretender el Gremio de Toneleros , y Barrileros de esta ...
Malaga. Ayuntamiento, Francisco Lobato, Joseph Ymbers de Iturralde, 1717
9
Instrucciones generales en forma de cathecismo: donde se ...
Laman esté gremio , la Iglesia, triumph Ante ; porque es el gremio de j los que triumphan con Jcíu-Christo. La celestial jeruf alen □-, porque la Ciudad de Jerusalen,y fu Templo,eran tna repreíentacion de este gremio. La Ciudad de Dios\ ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Francisco Laso ((Madrid)), 1710
10
Por la villa de Linares y Don Francisco Ayala Davalos y ...
... producen los metales de dichas minas, à expensas del trabajo de dichos plomeros, y mineros ... sobre tanteo por el derecho de prelacion, que dicha Villa, su Procurador, y Gremio uniformemente tienen introducido de dicho asiento Linares.
Linares. Procurador síndico general, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gremio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con Christian Cueva: Sao Paulo perdió (1-0) con Gremio por el ...
El equipo 'Tricolor' fue totalmente anulado en calidad de visita frente el Gremio de Porto Alegre y, por ende, cayó (1-0) en un partido válido por la fecha 16 del ... «Diario Depor, juil 16»
2
El gremio de los camioneros cerró una suba de 37% para sus salarios
Los empresarios aclararon que "se descartó el pago de un bono o compensación" en relación al impuesto a las ganancias, uno de los reclamos del gremio. «Clarín.com, juin 16»
3
Se tensa la paritaria del gremio de Moyano
Ayer, la tensión subió un nuevo escalón porque el gremio que lidera Hugo Moyano no alcanzó un acuerdo con la Federación Argentina de Entidades ... «LA NACION, juin 16»
4
Una fracción del gremio de la carne para por 48 horas
Es el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Carne del Gran Buenos Aires (SICGBA), que protesta por los despidos, suspensiones y retiros voluntarios ... «Clarín.com, juin 16»
5
Gremio de camioneros inicia paro de 48 horas en Argentina
El Gremio de Camioneros argentinos inició este jueves un paro nacional, en la rama de distribución de combustibles, para exigir el aumento salarial del 42 por ... «teleSUR TV, juin 16»
6
Denuncian amenazas a la intervención del gremio de marítimos en ...
La intervención del Sindicato de Obreros Marítimos Unidos denunció que su interventora Gladys González recibió amenazas durante una visita que realizó a la ... «Ambito.com, juin 16»
7
El gremio petrolero anunció un paro que afectará la producción ...
El gremio petrolero anunció un paro por 24 horas para este lunes a partir de las 8. La medida será con afectación de la producción de petróleo y gas. Hoy en ... «Clarín.com, mai 16»
8
Uber reconoce gremio en Nueva York y es regulada en San Pablo
La empresa estadounidense Uber reconoció el martes el derecho de sus 35.000 conductores de Nueva York a ser representados por un "gremio" afiliado al ... «El Observador, mai 16»
9
Rosario ganó 3-0 Gremio y clasificó a cuartos de Libertadores | El ...
Rosario Central derrotó por 3-0 Gremio. El encuentro se desarrolló en el Estadio Gigante de Arroyito y con este resultado, el equipo canalla accede a los ... «El Comercio, mai 16»
10
Golazo de 'escorpión' de un jugador de la sub 14 del Gremio de Brasil
Este acrobático gol se dio en la victoria del Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense por 6-0 sobre el Esporte Clube Novo Hamburgo, en partido válido por un torneo ... «América Televisión, mai 16»

IMAGES SUR «GREMIO»

gremio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gremio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gremio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z