Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nimiedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIMIEDAD

La palabra nimiedad procede del latín nimiĕtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NIMIEDAD EN ESPAGNOL

ni · mie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIMIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nimiedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIMIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nimiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nimiedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nimiedad dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la petitesse, l'insignifiance. Un autre sens de l'insignifiance dans le dictionnaire est excès, trop. Nimiedad est aussi prolixité, rigueur. La primera definición de nimiedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es pequeñez, insignificancia. Otro significado de nimiedad en el diccionario es exceso, demasía. Nimiedad es también prolijidad, minuciosidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «nimiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIMIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIMIEDAD

nihua
nilad
nilo sahariano
nilón
nilótico
nimbar
nimbo
nimboestrato
nimia
nimiamente
nimio
nin
ninfa
ninfálido
ninfea
ninfeácea
ninfeáceas
ninfeáceo
ninfo
ninfómana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIMIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de nimiedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NIMIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nimiedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de nimiedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIMIEDAD»

nimiedad bagatela fruslería menudencia niñería nonada pequeñez tontería trivialidad antonimo primera lengua española insignificancia otro exceso demasía nimiedad también prolijidad minuciosidad prosa rica esencial blanca mart crea hermosísima novela sobre belleza percibida gozada impregna nuestra cotidianeidad cartas eruditas curiosas mayor parte rompiendo laberintos dudas efeondidas verdades aquella veracidad exada llegaría pecar efcrupulofa efta virtud cupiera critica fina delicada fiel balanza pefa nafta nbsp practica palabra dios quaresma entera declaramos otros textos modo mejor explicar sagrada efcritura canta david mando guardar preceptos puede haber cumplir manda pero tampoco debe reputar excede poco medio justo simpleza pensar tres

Traducteur en ligne avec la traduction de nimiedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIMIEDAD

Découvrez la traduction de nimiedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nimiedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nimiedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鸡毛蒜皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

nimiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

triviality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

triviality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тривиальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trivialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keremehan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trivialität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまらないこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하찮은 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

triviality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्रपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abeslik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривіальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alledaags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trivialitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triviality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nimiedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMIEDAD»

Le terme «nimiedad» est communément utilisé et occupe la place 37.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nimiedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nimiedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nimiedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIMIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nimiedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nimiedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nimiedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIMIEDAD»

Découvrez l'usage de nimiedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nimiedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Nimiedad
Con su prosa rica, esencial, Blanca Mart crea una hermosísima novela sobre la belleza que, sin ser percibida ni gozada, impregna nuestra cotidianeidad.
Blanca Mart, 2006
2
Cartas eruditas y curiosas, 4: en que por la mayor parte se ...
... rompiendo por los laberintos de las dudas, las mas efeondidas verdades: aquella veracidad, tan exada , que llegaría á pecar de efcrupulofa , íi en efta virtud cupiera nimiedad : aquella Critica fina , y delicada , que en fiel balanza pefa nafta ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1759
3
Practica de la palabra de Dios en una quaresma entera, con ...
Los declaramos con otros textos j que es el modo mejor de explicar la Sagrada Efcritura- Canta David, que Dios mando guardar fus preceptos con nimiedad, fi nimiedad puede haber en cumplir lo que manda Dios. Pero también canta, que ...
Antonio Codorniu ((S.I.)), Antonio Oliva ((Gerona)), 1753
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Ni tampoco se debe reputar nimiedad, lo que excede poco de el medio justo. Es simpleza pensar , que tres bocados , ó tres sorbos mas de la medida competente , no siendo muy repetido este excesso , puedan inducir perjuicio sensible.
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
5
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Ni tampoco fe debe reputar nimiedad , lo que excede poco de el medio jufto. Es limpieza penfar , que tres bocados , ó tres forbos mas de la medida competente, jio fiendo muy repetido efte cxceffo , puedan inducir peri juicio fenfible.
Benito Jerónimo Feijóo, 1751
6
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
Ni tampoco se debe reputar nimiedad lo que excede poco del medio justo. Es simpleza pensar , que tres bocados , ó tres sorbos mas de la medida competente , no siendo mui repetido este exceso, puedan inducir perjuicio sensible ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
7
Practica de la palabra de Dios en una quaresma entera, con ...
que Dios mandó guardar fus preceptos con nimiedad, íí nimiedad puede haber en cumplir lo que manda Dios. Pero también canta, que habiendo confiderado el fin, quando el Señor, da á cada uno fegun fus obras, le parece mui ancho todo ...
Antoni Codorniu, 1753
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Ni tampoco se debe reputar nimiedad 7 lo que excede poco del medio justo. Es simpleza pensar , que tres bocados , ó tres sorbos mas de Ja medida competente , no siendo muy repetido este exceso, puedan inducir perjuicio sensible.
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Ni tampoco se debele- putar nimiedad lo que excede poco del medio justo. Es simpleza pensar , que tres bocados , ó tres sorbos mas de la medida competente , no siendo mui repetido este exceso , puedan inducir perjuicio sensible.
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
10
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Si fe continuafe , en la continuación . eílaria la nimiedad. 3 Puefta ella regla, fe dexa conocer, que en uno , ú otro cafo fe manifiellan las caufas de las indifpoficiones ; efte es , quando las precede inmediatamente qualquiera cau- fa que altera ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nimiedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La UE podría dejar de existir"
"Eso está por venir, y las revoluciones de Medio Oriente nos parecerán una nimiedad", aseveró. Debido a los procesos vinculados a la migración "Europa se ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
La esquizofrenia ideal: consumidores exigentes y dóciles trabajadores
Y por cualquier nimiedad montamos en cólera con una dignidad de dioses heridos para que el objeto o servicio adquirido se ajuste a lo prescrito o a lo que ... «Rebelión, sept 16»
3
Absueltas las cinco activistas de Femen que irrumpieron en una ...
"Nada favorece tanto a la criminalidad como la penalización de cualquier injusto consistente en una nimiedad". Esa es la frase con la que, a modo de ... «El Confidencial, juil 16»
4
Sarah Jessica, pon orden en HBO
UU. es una nimiedad. Bueno, al lado de cualquier cosa 'Looking' es una nimiedad. Mal escrita, mal interpretada y mal todo. Pero, oh amigos, tan apoyada ... «El Mundo, juil 16»
5
Lo apuñalaron y prefirió seguir jugando Pokémon Go
Pero el estadounidense fanático de Pokémon no estaba dispuesto a parar su búsqueda de criaturas virtuales por una nimiedad como ir al médico. «El Cinco, juil 16»
6
Se pasó de listo en un restaurante y le pusieron un recargo en la ...
¡¡¡25 centavos de vellón!!! como escarmiento. Una nimiedad en una cuenta de 32 dólares, pero un ¡zas! en todo regla para el bocazas que no paró de criticar el ... «20minutos.es, juin 16»
7
En la noche gay de Orlando, corazones rotos
Es posible que el gesto no buscara más que trascender su nimiedad porque hasta ahora no se ha encontrado ninguna relación directa con el Estado Islámico. «El Periódico, juin 16»
8
Presentan “Nimiedades
Llegarán por segunda vez a la ciudad para traer "Nimiedades", con una presentación que tendrá lugar este sábado a las 21.30 en el centro cultural La Casona, ... «La Voz del Pueblo, juin 16»
9
El útil botón que hace más fácil el uso de WhatsApp
Parece una nimiedad, pero cumple con su objetivo. Resulta práctico. Se da el caso que cuando uno entra en WhatsApp y forma parte de varios grupos de chats ... «ABC.es, juin 16»
10
Esquiando con un Lamborghini Murciélago
Pues bien, eso es una nimiedad comparado con su última locura: esquiar (aunque de otra manera a la que lo hace habitualmente) con un Lamborghini ... «MARCA.com, mai 16»

IMAGES SUR «NIMIEDAD»

nimiedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimiedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nimiedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z