Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVACIÓN

La palabra novación procede del latín novatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOVACIÓN EN ESPAGNOL

no · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «novación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Novation

Novación

En droit, la novation est définie comme la modification ou la résiliation d'une obligation légale ou le transfert par une autre obligation ultérieure. Si une obligation est éteinte, elle s'appelle novation propre ou extinctive, si elle modifie essentiellement l'obligation préexistante, elle s'appelle mauvaise ou modification novation. Objective Novation est un contrat par lequel la partie extingue l'obligation initiale de la remplacer par une nouvelle obligation avec un but ou un titre différent. L'institution en question a apparemment la catégorie de façon d'éteindre les obligations, en particulier de manière insatisfaisante car elle ne satisfait pas l'intérêt du créancier. La dette est éteinte, mais le crédit n'a pas été satisfait. En derecho, se define la novación como la modificación o extinción de una obligación jurídica o transmisión por parte de otra obligación posterior. Si extingue una obligación, es denominada novación propia o extintiva, si modifica esencialmente la obligación preexistente, se la denomina novación impropia o modificativa. La Novación objetiva es un contrato mediante el cual la parte extingue la obligación originaria sustituyendo ésta con una nueva obligación con objeto o título diverso. La institución en comento aparentemente tiene la categoría de modo de extinguir las obligaciones, en particular del modo no satisfactorio en cuanto no cumple el interés del acreedor. El débito se extingue, pero el crédito no fue satisfecho.

définition de novación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la novation dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la novation. En el diccionario castellano novación significa acción y efecto de novar.
Cliquez pour voir la définition originale de «novación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOVACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOVACIÓN

nova
novaciana
novaciano
novador
novadora
noval
novar
novata
novatada
novato
novator
novatora
novecentismo
novecentista
novecientas
novecientos
novedad
novedosa
novedoso
novel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOVACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de novación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVACIÓN»

novación codigo civil deudor ejemplo subjetiva derecho define como modificación extinción obligación jurídica transmisión parte otra posterior extingue denominada propia extintiva modifica esencialmente preexistente denomina impropia modificativa novación acción efecto novar trabajo estudio jurídico manual limita imponer pena establecer para caso incumplimiento sólo cambia lugar pago sola ampliación nbsp compendio social relaciones necesidad esquema conceptual más flexible operativo desde momento admite posibilidad modificar elementos circunstancias subjetivos objetivos veremos repertorio legislación jurisprudencia chilenas código alternativa inexistente comisión encomendada banco entregar dinero tercero giro letras sobre suma inexistencia consentimiento recibir estos cambios conoce genéricamente nombre frente ocurre común contratos puede tanto factoring extinguen privilegios primera liberta

Traducteur en ligne avec la traduction de novación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVACIÓN

Découvrez la traduction de novación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de novación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

约务更替
1325 millions de locuteurs

espagnol

novación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Novation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नवीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستبدال الإلزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবপ্রবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

novasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

novation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

更改
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갱신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Novation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự canh tân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோவேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीयन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenileme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

novazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

innowacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

новація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανανέωση σύμβασης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

novasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

novation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVACIÓN»

Le terme «novación» est communément utilisé et occupe la place 31.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «novación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «novación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot novación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVACIÓN»

Découvrez l'usage de novación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual 110 De las obligaciones
No hay novación si la nueva obligación se limita a imponer una pena o a establecer otra para el caso de incumplimiento 393 531. No hay novación si sólo se cambia el lugar del pago 394 532. No hay novación por la sola ampliación del  ...
René Ramos Pazos, 1999
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
necesidad de un esquema conceptual más flexible y operativo (la novación modificativa). Desde el momento en que se admite la posibilidad de modificar elementos o circunstancias (subjetivos y objetivos, como veremos) de la obligación ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Obligación alternativa; novación inexistente 127 4. Comisión encomendada a un Banco de entregar dinero a un tercero; giro de letras sobre esa suma; inexistencia de novación 128 5. Consentimiento del acreedor para recibir en pago de su ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Derecho del trabajo
Estos cambios son lo que se conoce genéricamente con el nombre de « novación» del contrato de trabajo1. Frente a lo que ocurre en el Derecho común de las obligaciones y contratos — en el que la «novación» puede ser tanto modificativa ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, Xosé Manuel Carril Vázquez, 2006
5
El contrato de factoring
Por la novación se extinguen los privilegios de la primera obligación (art. 1641). - Con la novación se liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios, que no han accedido a ella (art. 1645). - La novación extingue las prendas e hipotecas ...
Agustín Marré Velasco, 1995
6
Obligaciones
su consentí miento sólo puede ser requerido por el tercero en los casos de transmisión de la obligación, como la subrogación o la cesión de créditos, que no constituyen novación. 1 .2. Que el primer acreedor consienta en dar por libre al ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
7
Introducción al derecho privado
CONCEPTOS DE: NOVACIÓN, COMPENSACIÓN, CONFUSIÓN, TRANSACCIÓN, RENUNCIA, REMISIÓN Y QUITA DE DEUDA, IMPOSIBILIDAD DE PAGO La novación consiste en el reemplazo de una obligación ya existente por otra nueva; ...
Omar U. Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero, 2004
8
Iniciacion al derecho
También, es posible que en vez de extinguir una obligación se modifiquen sus elementos, dando lugar a la novación modificativa.36 3.6.1. Clases 1. Por sus efectos se puede distinguir como se acaba de ver, la novación propia, total o ...
Elvira López Díaz, 2006
9
Tratado de las obligaciones
Resulta de la definición que acabamos de dar , que no puede haber 'novación sin que baya dos deudas , una de las cuales quede extinguida por la otra que se le ha substituido. De estb se sigue que si la deuda que quiere novarse por otra ...
Robert Joseph Pothier, 1839
10
Diccionario de jurisprudencia romana
«La novación es la transformación y conversión de una deuda anterior en otra obligación civil o natural, es decir, cuando se crea una obligación nueva de otra anterior que se extingue. "Novación" viene de nuevo: de la obligación nueva" ...
Manuel J. García Garrido, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reformas en casa, ¿pido préstamo o ampliación de la hipoteca?
De este modo, al pedir una ampliación de capital, la novación necesaria costará sobre los 1.500 euros para una hipoteca con capital pendiente de unos ... «Invertia, août 16»
2
La novación de los créditos hipotecarios está exenta del ITP y AJD
Procede la estimación del recurso interpuesto y la anulación de la liquidación girada por el ITP y AJD, con motivo de la escritura de novación de crédito de ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, août 16»
3
Economía/Empresas.- Amper firma una novación del contrato con ...
Amper ha firmado una novación del contrato del contrato de financiación convertible en acciones con Alterfin, incrementándose el importe del segundo tramo ... «La Vanguardia, août 16»
4
Amper firma una novación del contrato con Alterfin
Amper ha comunicado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) este viernes que el pasado jueves ha firmado una novación del contrato, ... «Bolsamania.com, août 16»
5
[ADMINISTRATIVO] Novación descuentos
[ADMINISTRATIVO] Novación descuentos. Foros; » Soporte oficial; » Jazztel : Soporte técnico · Buscar • Identificarse • Regístrate · Publicar una respuesta. «ADSLZone, août 16»
6
La novación hipotecaria y sus costes
El término novación hipotecaria está íntimamente relacionado con nuestra hipoteca. Cada vez es más habitual su utilización por muchas personas para ahorrar ... «ESdiario, juil 16»
7
Economía/Empresas.- Acciona amplía a 2.200 millones un préstamo ...
Acciona ha llegado a un acuerdo con el sindicato bancario para la novación de un préstamo firmado en 2015, que incluirá un incremento del importe de 1.800 ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Elecnor amplía plazo de su financiación sindicada
Firma una novación modificativa que amplía el plazo en un año y mantiene las condiciones de la financiación sindicada de 600 millones de euros que se firmó ... «REVE, juin 16»
9
5 motivos por los que realizar una novación de hipoteca
La novación de hipoteca es la técnica que nos permite realizar modificaciones en nuestro contrato hipotecario, idealmente a nuestro favor. Sin embargo, no hay ... «El Mundo Financiero, juin 16»
10
¿Cuánto cuesta cambiar las condiciones de una hipoteca?
Negociar con tu banco un cambio en el interés o en el plazo de devolución de tu hipoteca (es decir, realizar una novación) no sale gratis. En Kelisto, hemos ... «Kelisto, juin 16»

IMAGES SUR «NOVACIÓN»

novación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/novacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z