Téléchargez l'application
educalingo
numerar

Signification de "numerar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUMERAR

La palabra numerar procede del latín numerāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUMERAR EN ESPAGNOL

nu · me · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Numerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE NUMERAR EN ESPAGNOL

Numérotation

La numérotation, la numérotation et la numérotation peuvent se référer à: ▪ énumération ▪ commande ▪ calcul ▪ catalogage ▪ système de numérotation ▪ système de numérotation décimale ▪ numérotation hexadécimale ▪ numérotation binaire ▪ système de numérotation unaire ...

définition de numerar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de numérotation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de compter dans l'ordre des nombres. Une autre signification de numérotation dans le dictionnaire est d'exprimer la quantité numériquement. La numérotation est également numérotation avec des nombres.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE NUMERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo numero
numeras / numerás
él numera
nos. numeramos
vos. numeráis / numeran
ellos numeran
Pretérito imperfecto
yo numeraba
numerabas
él numeraba
nos. numerábamos
vos. numerabais / numeraban
ellos numeraban
Pret. perfecto simple
yo numeré
numeraste
él numeró
nos. numeramos
vos. numerasteis / numeraron
ellos numeraron
Futuro simple
yo numeraré
numerarás
él numerará
nos. numeraremos
vos. numeraréis / numerarán
ellos numerarán
Condicional simple
yo numeraría
numerarías
él numeraría
nos. numeraríamos
vos. numeraríais / numerarían
ellos numerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he numerado
has numerado
él ha numerado
nos. hemos numerado
vos. habéis numerado
ellos han numerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había numerado
habías numerado
él había numerado
nos. habíamos numerado
vos. habíais numerado
ellos habían numerado
Pretérito Anterior
yo hube numerado
hubiste numerado
él hubo numerado
nos. hubimos numerado
vos. hubisteis numerado
ellos hubieron numerado
Futuro perfecto
yo habré numerado
habrás numerado
él habrá numerado
nos. habremos numerado
vos. habréis numerado
ellos habrán numerado
Condicional Perfecto
yo habría numerado
habrías numerado
él habría numerado
nos. habríamos numerado
vos. habríais numerado
ellos habrían numerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo numere
numeres
él numere
nos. numeremos
vos. numeréis / numeren
ellos numeren
Pretérito imperfecto
yo numerara o numerase
numeraras o numerases
él numerara o numerase
nos. numeráramos o numerásemos
vos. numerarais o numeraseis / numeraran o numerasen
ellos numeraran o numerasen
Futuro simple
yo numerare
numerares
él numerare
nos. numeráremos
vos. numerareis / numeraren
ellos numeraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube numerado
hubiste numerado
él hubo numerado
nos. hubimos numerado
vos. hubisteis numerado
ellos hubieron numerado
Futuro Perfecto
yo habré numerado
habrás numerado
él habrá numerado
nos. habremos numerado
vos. habréis numerado
ellos habrán numerado
Condicional perfecto
yo habría numerado
habrías numerado
él habría numerado
nos. habríamos numerado
vos. habríais numerado
ellos habrían numerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
numera (tú) / numerá (vos)
numerad (vosotros) / numeren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
numerar
Participio
numerado
Gerundio
numerando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUMERAR

acelerar · aglomerar · alterar · amerar · anumerar · asalmerar · conglomerar · connumerar · considerar · cooperar · enumerar · esmerar · esperar · generar · liberar · liderar · merar · operar · recuperar · superar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUMERAR

numantinismo · numantino · numen · numerable · numeración · numerador · numeradora · numeral · numeraria · numerario · numerativo · numérica · numéricamente · numérico · número · numerología · numerosa · numerosamente · numerosidad · numeroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUMERAR

aligerar · apoderar · aseverar · deliberar · desesperar · enterar · exagerar · exonerar · macerar · moderar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · reiterar · tolerar · venerar · vulnerar

Synonymes et antonymes de numerar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUMERAR»

numerar · numeración · numerado · pueden · referirse · enumeración · ordenación · cómputo · catalogación · sistema · decimal · hexadecimal · binaria · unario · primera · lengua · española · contar · orden · números · otro · expresar · numéricamente · cantidad · numerar · también · marcar · office · word · excel · powerpoint · vista · normal · esta · técnica · permite · aparezca · automática · parte · inferior · derecha · cada · diapositiva · seleccione · necesario · diapositivas · deben · ficha · insertar · grupo · texto · botón · nbsp · aprender · jugar · actividades · educativas · mediante · primer · proceso · aprendizaje · acción · enumerar · niño · comienza · apropiarse · aspectos · convencionales · representación · numérica · aprende · quot · cancioncilla · domine · funciones · avanzadas · procesador · títulos · esquema · creados · estilos · predeterminados · active · prefiera · sitúe · punto · inserción · documento · inicio · haga · clic · icono · encuentra · arquitectura · historia · costa · rica · templos · parroquiales · caja · folios · junio · actas · curia · ecca · veáse · copias · informes · mommer · marzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de numerar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUMERAR

Découvrez la traduction de numerar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de numerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «numerar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

numerar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

number
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

номер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

número
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংখ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nombor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anzahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

番号
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nomer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संख्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sayı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

numero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

liczba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

номер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

număr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nummer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de numerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUMERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de numerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «numerar».

Exemples d'utilisation du mot numerar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUMERAR»

Découvrez l'usage de numerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec numerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Office 2007: Word, Excel y PowerPoint 2007
En vista Normal, esta técnica permite que aparezca la numeración automática en la parte inferior derecha de cada diapositiva. t> Seleccione si es necesario las diapositivas que se deben numerar. > Ficha Insertar - grupo Texto - botón ...
‎2008
2
Aprender y jugar: actividades educativas mediante el ...
Un primer proceso de aprendizaje: de la acción de contar-numerar a la acción de enumerar El niño comienza a apropiarse de los aspectos convencionales de la representación numérica: aprende la "cancioncilla de los números" y a contar,  ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 2003
3
Word 2007: domine las funciones avanzadas del procesador de ...
Numerar los títulos de esquema creados con estilos predeterminados Active la vista que prefiera y sitúe el punto de Inserción en uno de los títulos del documento. En la ficha Inicio, haga clic en el icono i *«" " i que se encuentra en el grupo ...
Pol Bosch, 2007
4
Arquitectura e historia en Costa Rica: templos parroquiales ...
ACM, Caja 319. folios sin numerar, junio de 1884. 2. APG. Actas Curia Ecca 1882-1886. f. sin numerar. Veáse copias de los informes de Mommer del 28 de marzo y 28 de abril de 1882. 3. ACM. Caja 319, folios sin numerar, junio de 1884 . 4.
Ofelia María Sanou Alfaro, 2001
5
Larramendi. Biblioteca del Santuario de Loyola
T.X 1760. T.XI 1760. (Pamplona). — T.I 14 h. sin numerar 275 p. Signat. 24 h. sin signatura. q2, 6 q6 A8 A*4 B8 B*4 C8 C*4 D8 D*4 E8 E*4 F8 F*4 G8 G*4 H8 H*4 I12 K8 K*4 L8 L*4 M4 M*2. T.II 2h. sin numerar. Empieza con la p.3 314 pn.
Juan Iturriaga, 1993
6
Pasaporte POWERPOINT 2000:
QSi la diapositiva activa es una diapositiva distinta a la diapositiva de título, puede mantener presionada la tecla IIOsmüJ] y hacer clic en para mostrar el patrón de diapositivas. Numerar las diapositivas Activar la numeración ♢ Eventualmente, ...
ENI Publishing Ltd. Staff, Eni Publishing Ltd, 2000
7
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
cuad. de 12 p. en fol. sin numerar.- 30 x 21 cm. De uso de José Vargas Ponce. 4. González de Sepúlveda, Juan, Cuenta que el capitán Juan González de Sepúlveda da a la ciudad de Cartagena del viaje en su nombre hecho al Guesca y ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010
8
Adolfo Herrera Chiesanova (1847-1925): su legado en la Real ...
1 p. sin numerar.- 27 x21 cm. (9-6383-2). Carta a Herrera comunicándole que le adjunta la fe de vida de su madre para que la firme y la autorización que debe firmar el Alcalde. Hasta que estos dos papeles no estén preparados Palacios no  ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2006
9
Boletín bibliográfico español
8 (sin numerar) 68-31, y 18 mas (sin numerar) de Index rervm. Las 34 páginas que preceden al Indice son las Additiones ad Chyrographvm. Esta obrará á continua* cion de la titulada: D. Ioannis Francisci de Cuenca I. C. Ad Comanda), sive ...
10
Archivo Gomá: Julio-diciembre de 1936
20 cartas e impresos, sin numerar (de 1933 -plática-, de 27 de febrero a l de abril de 1939 y de 6 de febrero a 2 de agosto de 1959). Carpeta II: Cuentas: ca. 15 documentos, sin numerar ni ordenar (de 1936 a 1940). Carpeta III: Materias de ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme numerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FT: băncile caută modalități ieftine pentru a stoca numerar pe ...
Din fericire pentru băncile centrale, depozitarea de numerar creează și o serie de costuri suplimentare. O parte se referă la costurile cu stocarea și transportul, ... «AGERPRES, août 16»
2
S-au schimbat regulile pentru nunți și botezuri. Se pot încasa mai ...
Organizatorii de evenimente au prezentat argumentul că serviciile prestate de ei sunt plătite în cele mai multe cazuri cu bani în numerar (din daruri) primiți la ... «Romania Libera, août 16»
3
Cuenca analiza numerar asientos para espectáculos públicos
El proyecto de ordenanza de regulación de espectáculos públicos masivos, es socializada a través de autoridades municipales y entidades de seguridad de ... «Metro Ecuador, juil 16»
4
Taxele pentru documentele care se eliberează în aceeaşi zi - prin ...
Astfel, se poate face plata prin virament bancar, plata prin mandat poştal, la orice oficiu, plata în numerar la casieriile Trezoreriei. Pentru Bucureşti, plata se ... «stiripesurse.ro, juil 16»
5
Anumite firme vor putea să încaseze mai mult numerar de la ...
În prezent, tranzacţiile în numerar între firme şi persoane fizice sunt limitate la 10.000 de lei pe zi, însă anumite categorii de contribuabili vor putea să ceară ... «Avocatnet.ro, juin 16»
6
Reguli noi pentru botezuri şi nunţi: Plafonul de încasări în numerar ...
Legea care impune tuturor comercianţilor să accepte încasări în numerar de maximum 10.000 de lei pe zi, va fi modificată, potrivit unui proiect de act normativ al ... «Economica.net, juin 16»
7
Preşedintele Klaus Iohannis a cerut reexaminarea legii referitoare la ...
Preşedintele Klaus Iohannis a trimis sâmbătă Parlamentului la reexaminare legea referitoare la obligaţia magazinelor să elibereze avansuri în numerar pentru ... «Mediafax, juin 16»
8
Urbanismo suspende una fiesta para estudiantes en Simbala por ...
En este sentido, la asociación de consumidores Facua denunció que irregularidades tras constatar que la venta de entradas sin numerar y sin control podría ... «abcdesevilla.es, juin 16»
9
Comision zero la retragerea de numerar
În cazul retragerilor de numerar, scutirea de comisioane este valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, atât la ghişeul băncii, cât şi la bancomate, în timpul ... «Bihon, mai 16»
10
Băncile, obligate să elimine comisioane
Mai ales dacă oamenii vor prefera să facă mai mult retrageri de numerar de la ... Băncile taxeaza clienţii dacă depun numerar în cont sau dacă retrag bani de la ... «Digi 24, mai 16»

IMAGES SUR «NUMERAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Numerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/numerar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR