Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obsequio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSEQUIO

La palabra obsequio procede del latín obsequĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBSEQUIO EN ESPAGNOL

ob · se · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEQUIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsequio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBSEQUIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obsequio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obsequio

Cadeau

Regalo

Un cadeau, un cadeau ou un cadeau est la livraison d'argent ou d'objets sans exiger quelque chose en retour; Par extension, on peut appeler un cadeau à toute manifestation d'affection dirigée vers un autre. Quelques situations fréquentes dans lesquelles un cadeau est offert: ▪ Expression d'amour ou d'amitié. ▪ Expression de gratitude pour un cadeau déjà reçu. ▪ Personnalisé, parfois comme: ▪ Un anniversaire - la fête d'anniversaire reçoit des gâteaux et des cadeaux. ▪ Le jour du père - Le père reçoit des cadeaux. ▪ Le jour de la mère - La mère reçoit des cadeaux. ▪ Noël - les gens échangent des cadeaux ▪ Un mariage - le couple reçoit des cadeaux et fournit de la nourriture et des boissons à la réception. ▪ Un funéraire - les visiteurs apportent des fleurs, les proches des morts donnent de la nourriture et des boissons après la partie cérémonielle. ▪ Une naissance - le nouveau-né reçoit des cadeaux. ▪ Une douche de bébé - Les parents reçoivent un cadeau pour l'enfant à naître. ▪ Bonne note - l'élève reçoit des cadeaux et des félicitations. ▪ Fournir de la nourriture ou des boissons à une personne invitée à la maison. Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

définition de obsequio dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un cadeau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une action de cadeau. Une autre signification du cadeau dans le dictionnaire est un cadeau qui est fait. Le cadeau est aussi performance, déférence, affabilité. La primera definición de obsequio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de obsequiar. Otro significado de obsequio en el diccionario es regalo que se hace. Obsequio es también rendimiento, deferencia, afabilidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «obsequio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSEQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
circunloquio
cir·cun·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
hemistiquio
he·mis·ti·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tequio
te·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSEQUIO

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSEQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Synonymes et antonymes de obsequio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSEQUIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obsequio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de obsequio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIO»

obsequio agasajo atención gratificación presente regalo para hombres novio entrega dinero objetos requerir algo cambio extensión puede llamar cualquier manifestación afecto dirigido otro algunas situaciones frecuentes expresión amor amistad primera lengua española acción obsequiar hace obsequio también rendimiento deferencia afabilidad católico floresta metrica gloria maria immaculada triunfos verdad debido culto ejercicio piadoso sagrado corazon jesus egercicio palacio espiritual empleos espirituales damas corarón mayor palas poetico alegorico novenario coronada esposa christo

Traducteur en ligne avec la traduction de obsequio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSEQUIO

Découvrez la traduction de obsequio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obsequio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsequio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

礼品
1325 millions de locuteurs

espagnol

obsequio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подарок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadiah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschenk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hadiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món quà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hediye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подарунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

present
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsequio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSEQUIO»

Le terme «obsequio» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obsequio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obsequio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsequio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSEQUIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obsequio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obsequio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obsequio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIO»

Découvrez l'usage de obsequio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsequio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermon panegirico-dogmatico-moral: que en la funcion ...
que en la funcion celebrada en obsequio de ... Santa Maria Magdalena ... en el Sagrario de la Santa Patriarcal Metropolitana Iglesia de Sevilla Diego José de Cádiz (Beato). [vida ta \k pedirías con la Samafitanfc ; y las del Señor ; el que al ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1783
2
Un obsequio para el alma / A Gift for the Soul
El hombre es producto de sus pensamientos; cuando te regales los correctos, llegarán a ti actitudes acertadas, acompañadas de acciones asertivas, que te llevarán a un futuro promisorio.
Enrique Villarreal Aguilar, Enrique Villarreal, 2011
3
Desengaños filosóficos: que en obsequio de la verdad, de la ...
que en obsequio de la verdad, de la religión, y de la patria Vicente Fernández Valcarce. §. IV.0 MONSTRUOS AS y PERO LEGÍTIMAS CONSECUENCIAS DEL SISTEMA DE PUFFENDORF X o no creo , que PufFendorf , ó Hcineccio tuvic^ ...
Vicente Fernández Valcarce, 1790
4
Desengaños filosoficos que en obsequio de la verdad de la ...
Vicente Fernández Valcarce. §. XIX.0 I CÓMO ES QUE LA IMAGINACION NO PRODUCE ESTOS FENÓMENOS EN OTRAS PERSONAS1. .1 I AY en el hombre varias facultades ocultas, que no producen los efectos correspondientes , sino en ...
Vicente Fernández Valcarce, 1787
5
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, 2
La Magestad suprema, ídolo , en cuyo obsequio A mas que adoraciones De medio mundo se fabrica un templo. Tres cosas dignas de nota me ocurren en esta Endecha. La primera , que á la Magestad se la llame ídolo , y no Deidad , quando ...
Juan de Iriarte, 1774
6
Origen de la asociacion del obsequio diario de visitar a la ...
D. R. L.. IN STKUCCION pura firmar un Cora d: la Asociacíon del obsequio diario de visitar d la Santísima 71'»gcn j hacerla la Corte,- j moda du hacer el sortea para saber así la imagen como el día del me: en que cada asociadó de los que ...
D. R. L., 1841
7
Exercicios de piedad y devocion en obsequio del Sagrado ...
¿No era bastante el haber ^otnaio el camino mas penoso para .^aly^rnos? Nq era bastante el hahcroü. entregado á la cruel agonia., y,¡|.. ia tnortal tristeza que os" debía, pausar; la, horrible representacion de pv\eptrOB pecados, de que ' os  ...
Alexandro Derouville, 1816
8
El Servita instruido en el obsequio y amor de su madre María ...
EN Mí OBSEQUIO V AMO* BE SU MADRE MARIA SANTISIMA. INTRODUCCIÓN EXHORTATORIA. Lio hay sin la menor dificultad persona alguna, dotada aun de la mas escasa razon, que no pueda conocer la importancia del asunto que ...
Victor Perote, 1839
9
Memoria de los regocijos públicos que en obsequio del Rey ...
Los 6o. minutos se componian de las cincuenta y nueve letras y el punto final de la siguiente terceta: En obsequio de mi Rey . Las horas voy señalando Con las letras de Fernando. El horario estaba apoyado por un Leon y un Tigre á sus dos  ...
Juan Facundo Sidro Vilaroig ((O.S.A.)), 1814
10
Discurso sobre el charlatismo médico y chirurgico, que en ...
... lo4, catorce apos,, en. que adormecidos haistai entonces los orga-' ños que perpetúan la especie , y caracterizan, el sexo , empieza» á manifestar á los individuos el fin para que fueron' criados.. >i:u?nt>í . ;¡ ,! ? '.'i.;rr¡¡:'l . v:. i.x ... /iEl . mHn\o ...
Agustín Argüello, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEQUIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsequio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosberg acepta el obsequio de Hamilton y reinicia el campeonato
Durante unos segundos, eternos para Hamilton, 2º, fugaces para Rosberg, el Mercedes que lidera el Mundial quedó sumergido en el fango. Pareció como si el ... «El Mundo, sept 16»
2
El Obrero entregará un obsequio personalizado a Maximino Pérez ...
Se trata de Maxitoro, y más concretamente en la figura del empresario Maximino Pérez, quien recibirá un obsequio personalizado por parte del conjunto rojillo. «El Deporte Conquense, sept 16»
3
Obsequio de la Filial Quito para Mina
La Filial Quito de River le regaló al defensor Millonario una remera con los colores de La Banda. El ecuatoriano expuso su felicidad y posó con el obsequio. «La Página Millonaria, sept 16»
4
Kylie Jenner sorprendió a Tyga con el obsequio más costoso y ...
Esto solo es una pequeña muestra del tamaño de su cuenta bancaria y de su amor por el rapero. Después de los numerosos problemas legales y financieros ... «E! Online Latino | Andes, sept 16»
5
Evocador obsequio
Evocador obsequio. Admiración sincera, sensibilidad artística, paciencia y dominio de la técnica de la marquetería ha conjugado el artesano Luis Alexander ... «Granma Internacional, août 16»
6
Messi obsequió su camisa autografiada a Emilio Izaguirre
Virginia Varela, espos del zaguero, subió la imagen a redes sociales exhibiendo el bonito obsequio del crack del Barcelona. "Gracias Leo", escribió mostrando ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
7
Paulina Goto le regala un emotivo obsequio a Horacio Pancheri ...
Durante su estancia en Londres, Paulina quiso sorprender a su novio al regalarle un emotivo obsequio que simboliza de alguna manera la unión entre ambos. «People en Español, juil 16»
8
WNJU El Obsequio de Boletos para el concierto de Carlos Vives en ...
NO ES NECESARIO COMPRAR. No es válido donde esté prohibido. Abierto solamente para los residentes de los EE.UU. mayores de 18 años de edad desde ... «Telemundo New York, juin 16»
9
La historia detrás del obsequio de Santos a 'Timochenko'
¿Qué fue lo que el Presidente Santos le obsequió a alias 'Timochenko' minutos después de la firma del acuerdo sobre el fin del conflicto en La Habana? «Noticias RCN, juin 16»
10
Lambán reconoce que aceptó un obsequio de Acciona, pero no ...
El presidente de la Diputación General de Aragón (DGA), Javier Lambán, reconoce que recibió un obsequio de Acciona en 2005, tal y como publica OKDIARIO, ... «OKDIARIO, juin 16»

IMAGES SUR «OBSEQUIO»

obsequio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsequio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obsequio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z