Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obsequiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSEQUIOSA

La palabra obsequiosa procede del latín obsequiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBSEQUIOSA EN ESPAGNOL

ob · se · quio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEQUIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsequiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSEQUIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obsequiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obsequiosa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'obsequiosa dans le dictionnaire est abandonnée, polie et prête à faire la volonté d'un autre. En el diccionario castellano obsequiosa significa rendido, cortés y dispuesto a hacer la voluntad de otro.

Cliquez pour voir la définition originale de «obsequiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSEQUIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
ansiosa
an·sio·sa
contagiosa
con·ta·gio·sa
curiosa
cu·rio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
graciosa
gra·cio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
ingeniosa
in·ge·nio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
nerviosa
ner·vio·sa
preciosa
pre·cio·sa
prestigiosa
pres·ti·gio·sa
rabiosa
ra·bio·sa
religiosa
re·li·gio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
valiosa
va·lio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSEQUIOSA

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSEQUIOSA

armoniosa
arteriosa
beneficiosa
bulliciosa
contenciosa
envidiosa
estudiosa
furiosa
imperiosa
infecciosa
lluviosa
lujuriosa
maliciosa
minuciosa
noticiosa
ociosa
odiosa
prodigiosa
tediosa
victoriosa

Synonymes et antonymes de obsequiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIOSA»

obsequiosa rendido cortés dispuesto hacer voluntad otro badajoz festiva augusta feliz relación seis primeros días logró relacion dias logrò obsequiosa reflexionada representación hace aclamacion universidad novena gloria veneracion esclarecido bilingue consonancia decimas demonstracion augusto monarca

Traducteur en ligne avec la traduction de obsequiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSEQUIOSA

Découvrez la traduction de obsequiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obsequiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsequiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

低三下四
1325 millions de locuteurs

espagnol

obsequiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obsequious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подобострастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obsequioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obsequious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúm núm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्जवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaltakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossequioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлесливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slugarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsequious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsequiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSEQUIOSA»

Le terme «obsequiosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obsequiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obsequiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsequiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSEQUIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obsequiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obsequiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obsequiosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIOSA»

Découvrez l'usage de obsequiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsequiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Badajoz Festiva, y Paz Augusta, Obsequiosa En La Feliz ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
2
Relación Díptica, Obsequiosa Y Philológica de Las Fiestas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
3
Asturias Legendaria: Historias, Leyendas, Gentes y Seres ...
obsequiosa. En el Picu el Castiellu, una montañina situada sobre el pueblo llanisco de Soberrón, se encuentra la Cueva la Mora, en donde los habitantes de las localidades vecinas recuerdan que vivía una mora encantada que tiempo ha se ...
Miguel I. Arrieta Gallastegui, Gonzalo Gil, 2005
4
Gentes y Seres Mágicos de la Mitología de Asturias
Si hemos elegido esta historia es porque llega al colmo de ni siquiera explicar qué es lo que tenía que decir el pobre pastor (lo sabemos por otras historias similares, como la siguiente que presentamos, de la mora obsequiosa, recogida por ...
Miguel I. Arrieta Gallastegui, Gonzalo Gil, 2005
5
Ilustración apologética al primero y segundo tomo del ...
... ha- via en el mundo, ni oí, ó leí su nombre, hasta que salió á luz pública esta obra suya. I Y qué diremos sobre que en el num. 1 8. llama , 6 bien a la Dedicatoria, ó bien á toda la Obra, ingenua, obsequiosa, fraternal , justa satisfacción^.
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
6
Obras Poeicas
Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio de Sancha. la poco culta , si obsequiosa lyra ; y en heroica Epopeya convertidos los tonos de la débil Elegía : La tierra , el cielo mismo sorprendido de lo sublime de la accion , que elija , quando ...
Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio de Sancha, 1778
7
Justa repulsa de iniquas acusaciones. Carta, en que ...
Pero ésta, digase la verdad, podrá eximirse de falsedad, tomandola por ironía , y interpretandola en esta forma : ingenua, significa falsa: obsequiosa ¡ injuriosa : fraternal, enemiga capital ..justa, iniqua : satisfaccion, satirizacion.
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, Francisco Soto y Marne, 1781
8
Obras poeticas
Ja poco culta , si obsequiosa lyra ; y en heroica Epopeya convertidos los tonos de la débil Elegía : La tierra , el cielo mismo sorprendido de lo sublime de la accion , que elija , quando con ellas eternice a CARLOS, repetirán asombros a mis ...
Vicente Garcia de la Huerta, 1778
9
Doctrina de los expulsos extinguida: Pastoral
tribute la adoracion mas obsequiosa (i). Recorra la memoria lo que dexamos dicho , y digaseme si hay semejanza en el retrato. Solo restaba lo que la piedad de nuestro piadosísimo Monarca determinó en beneficio de la tierra. Los Autores  ...
Joseph Xavier RODRIGUEZ DE ARELLANO, 1768
10
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Es esta 'a \h obsequiosa, erí cuyo assenso el Señor tanto la estima , que mas que al Aü:<*t la premia. La voluntad, y entendimiento fon dos potencias , que en obsequio de Jesvs rendidas, fe vén de el Señor premiadas. Aducho aprecia vna  ...
Benito Gil Becerra, 1739

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEQUIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsequiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sociedad, enferma de solitud
La psicología científica obsequiosa con el derecho le procura estudios sustentados en sus conceptos centrales, fundamentales también para el derecho: la ... «Milenio.com, sept 16»
2
Pide PRD aclarar calidad migratoria con que Trump ingresó a México
“Sí entró de manera legal por unas facilidades que se le dieron de manera bastante obsequiosa y además que no tiene fundamento en la ley, pues, entonces ... «El Universal, sept 16»
3
Notas sueltas
... la disposición legal que prohíbe la venta de comida chatarra en los centros educativos, la obsequiosa y permisible Suprema Corte de Justicia de la Nación ... «El reportero de la comunidad, août 16»
4
El desfalco de Cristóbal López a la AFIP, cosa de todos los días
El hecho de que esto sea impensable sin el aval del fisco, ilustra la obsequiosa actitud del Estado cuando se trata de estimular la acumulación de capital ... «La Izquierda Diario, mars 16»
5
El exsocio de Cristóbal López y algunas verdades indecibles
El hecho de que esto sea impensable sin el aval del fisco, ilustra la obsequiosa actitud del Estado cuando se trata de estimular la acumulación de capital ... «La Izquierda Diario, mars 16»
6
La canción de Pablo
Continuando con su racha obsequiosa, Pablo Iglesias comenzó su show regalando a Pablo Motos un disco de Los chikos del maíz. El presentador -tal vez ... «El Mundo, nov 15»
7
Ser candilito de la calle: ser una cosa y aparentar otra. Ej.: No te fíes ...
El DRAE recoge la locución candil de la calle y oscuridad de la casa con la acepción ´Dicho de una persona: Atenta y obsequiosa con los extraños, pero no con ... «Gaceta de Salamanca, août 15»
8
Regalos para corruptos
Los integrantes de Obsequiosa, que por si las moscas prefieren permanecer en el anonimato, han hecho una firme apuesta para que todo aquel ciudadano ... «El Mundo, déc 13»

IMAGES SUR «OBSEQUIOSA»

obsequiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsequiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obsequiosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z