Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oidora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OIDORA

La palabra oidora procede de oír.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OIDORA EN ESPAGNOL

oi · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OIDORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oidora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OIDORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oidora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oidora dans le dictionnaire espagnol

La définition de oidora dans le dictionnaire espagnol est qu'il entend. Un autre sens de oidora dans le dictionnaire est également togado ministre qui dans les audiences du royaume a entendu et condamné les causes et les poursuites. La definición de oidora en el diccionario castellano es que oye. Otro significado de oidora en el diccionario es también ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos.

Cliquez pour voir la définition originale de «oidora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OIDORA


batidora
ba·ti·do·ra
competidora
com·pe·ti·do·ra
consumidora
con·su·mi·do·ra
corregidora
co·rre·gi·do·ra
cumplidora
cum·pli·do·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
embutidora
em·bu·ti·do·ra
freidora
frei·do·ra
fundidora
fun·di·do·ra
medidora
me·di·do·ra
pulidora
pu·li·do·ra
regidora
re·gi·do·ra
repartidora
re·par·ti·do·ra
repetidora
re·pe·ti·do·ra
seguidora
se·gui·do·ra
servidora
ser·vi·do·ra
suplidora
su·pli·do·ra
surtidora
sur·ti·do·ra
traidora
trai·do·ra
zurcidora
zur·ci·do·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OIDORA

ohm
óhmica
óhmico
ohmímetro
ohmio
ble
oída
oídio
oído
oidor
oidoría
l
oimiento
r
slo
ojal
ojalá
ojalada
ojaladera
ojalado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OIDORA

abridora
aburridora
aturdidora
bruñidora
confundidora
consentidora
curtidora
definidora
descubridora
encubridora
esparcidora
expedidora
gemidora
inquisidora
perseguidora
recibidora
reidora
sufridora
transferidora
vividora

Synonymes et antonymes de oidora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OIDORA»

oidora otro también ministro togado audiencias reino oía sentenciaba causas pleitos doña felicitas quot otros cuentos torrero carnero respondióle ahora señora iré andad saliendo oidor llamó paje esperó fuera estudio mandaba venido dijo mira desde ventana viene fiscal avísame salió nbsp maravillas naturaleza doctor andino tenía mucha entrada casa oidora vivía sola madre sazón hacienda había descubierto mina quería trabajarjunto cuenta conquista descubrimiento nuevo granada agora fué

Traducteur en ligne avec la traduction de oidora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OIDORA

Découvrez la traduction de oidora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oidora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oidora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

听者
1325 millions de locuteurs

espagnol

oidora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oidora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रोता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слушатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvinte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রোতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auditeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuhörer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聞き手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듣는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrungokaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்பவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रोता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascoltatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słuchacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακροατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoorder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åhörare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hearer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oidora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OIDORA»

Le terme «oidora» est très peu utilisé et occupe la place 88.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oidora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oidora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oidora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OIDORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oidora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oidora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oidora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OIDORA»

Découvrez l'usage de oidora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oidora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El carnero
Respondióle: "Ahora, señora, iré; andad que ya voy". Fue saliendo la oidora; el oidor llamó un paje. Esperó la oidora fuera del estudio, a ver lo que mandaba. Venido el paje le dijo: "Mira desde la ventana si viene el fiscal y avísame". Salió el ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
2
Maravillas de la naturaleza
El doctor Andino tenía mucha entrada en casa de la señora Oidora, que vivía sola con su madre, y ala sazón en una hacienda del doctor Andino se había descubierto una mina de oro, y se quería trabajarjunto de cuenta del doctor y de la ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012
3
Conquista i descubrimiento del nuevo reino de Granada: De ...
Respondióle : " Agora, señora, iré ; andad que ya voi." Fué saliendo la oidora ; el oidor llamó a un paje. Esperó la oidora fuera del estudio, a ver lo que mandaba. Venido el, paje le dijo : " Mira desde la ventana si viene el fiscal i avísame.
Juan Rodríguez Freyle, Felipe Pérez, 1859
4
El equipaje del rey José
Sr. Monsalud, una palabra por amor de Dios dijo la oidora echando fuera del coche su ostentoso lunar, su franca sonrisa, su rostro todo, no pequeño ni falto de gracias por cierto, su abanico y sus quirotecas. Cuénteme Vd. lo que ocurre.
Benito Pérez Galdós, 1928
5
Historia general del Perú: trata el descubrimiento, de el, y ...
Ahorca tres , burlaudolc da ellos, z i p. i. por dar miedo á los Oidora , y Vecinos. 2 i 9- 2 . Bufca á tres délos efcondidos, en Cafa de Juan» de Leyton , á quien avia criado. 258. 2. Déjalos, y porqué? 159. r. ,Vá 3\ Convento de Santo Domingo , á ...
Garcilaso de la Vega, 1722
6
Conquista y Descubrimiento Del Nuevo Reino de Granada
Habiale su mujer aderezodo la cena, vió que tardaba, fué al estudio, i dijole : " Señor, cenaréis, que es ya (arde ? " Respondióle : " Agora, señora, iré ; andad que ya voi." Fué saliendo la oidora ; el oidor llamó a un paje. Esperó la oidora fuera ...
Juan Rodríguez Freyle, Hernán Lozano Hormaza, 1989
7
Pruebas bioquímicas para la identificación de bacterias de ...
Bacteroides loescheii Bacteroides melaninogenicus Bacteroides oralis Bacteroides oris Bacteroides oidora Prevotella brevis, Bacteroides ruminicola subesp. rumi nicola Bacte raides \ ero ralis Bacteroides zoogleoformans, Capsularis ...
Jean F. MacFaddin, 2003
8
Leyendas y episodios chilenos
solemnes de los días de fiesta, en los bautismos, en los matrimonios, y aun en las novenas o modestísimos "triduos" a que se asistía generalmente de noche. Una oidora, la mujer de don Nicolás González de Güemes, la primera vez que ...
9
Don Antonio de Berrío: gobernador del Dorado
Pero eso no bastaba. Zorrilla fluctuaba entre la tentación de Orozco y los consejos de su esposa para que se apartara de aquella perniciosa influencia. Una noche la oidora sospecha que algo se trama porque aún están las luces encendidas ...
Pablo Ojer, 1960
10
En plena colonia
... pero ya era tarde. La señora estaba compitiendo en trajes con la oidora o con la corregidora y habría sido pésimamente visto que una criolla quedara vencida por una peninsular. Y esta clase de luchas es brava, mejor dicho, es inhumana.
Aurelio Díaz Meza, 1935

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OIDORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oidora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miss Bolivia despidió "Miau" en el Niceto club de Buenos Aires
“Vengo de una casa donde musicalmente no llegaron los Beatles, pero sí mamé mucho folklore. Soy “oidora” sin prejuicios, y me inspiro de todos lados, incluso ... «Blasting News, mai 16»
2
Universidad Simón Bolívar celebra su Semana de Estudios Generales
En Sartenejas se realizará el foro “Reglamento universitario”, con la participación de la ex oidora académica Lourdes Sifontes y el bachiller Alexandro Tálamo, ... «Letralia, mai 16»
3
BNDES, el financiador brasileño de vía por Tipnis conocía riesgo ...
... con sede en Londres, presentaron en octubre pasado una demanda ante la Oidora del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (Bndes), de Brasil, ... «eju.tv, mars 16»
4
Una morisca almeriense fue pieza clave en la conquista del Perú
De hecho fue la primera española 'oidora' de la Cordillera Andina, la única mujer que estuvo presente el 18 de enero de 1535 en la fundación de la Ciudad de ... «La Voz de Almería, août 15»

IMAGES SUR «OIDORA»

oidora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oidora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oidora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z