Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oíble" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OÍBLE

La palabra oíble procede del latín audibĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OÍBLE EN ESPAGNOL

o · í · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OÍBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oíble est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OÍBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oíble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oíble dans le dictionnaire espagnol

La définition de oible dans le dictionnaire est audible. En el diccionario castellano oíble significa que se puede oír.

Cliquez pour voir la définition originale de «oíble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OÍBLE


atraíble
a·tra·í·ble
caíble
ca·í·ble
creíble
cre·í·ble
decaíble
de·ca·í·ble
extraíble
ex·tra·í·ble
increíble
in·cre·í·ble
leíble
le·í·ble
raíble
ra·í·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OÍBLE

ofuscar
ogaño
ogresa
ogro
oh
ohm
óhmica
óhmico
ohmímetro
ohmio
da
dio
do
oidor
oidora
oidoría
l
oimiento
r
slo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OÍBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
doble
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Synonymes et antonymes de oíble dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OÍBLE»

oíble puede oír educación personas sordera escuela infante entiende palabras sonido entenderlas fantasía preceda especie cada ellas esta despierte represente vivamente oirías este modo acuerdan nbsp historia vida hombre animales tienen idiomas naturales visible aullando viendose llaman declaran ocultos instintos naturaleza insensi tiene tambien idioma consiste señales verboru vocabulario lengua cakchiquel actiuo aqaxah fórmase aqax qfuej quot cosa nueba aviso tzih primero digo para deçir daré entender darás diçen guarania ilustrado oíble optimismo ikatúva oñehendu oído apysa tenduha ndupára hendu ojal votongua ojalá tamora ojalar movotö ojeada ñema ojera tesakuare tesakuaü tesa yapenu oleo ñandy nuevos nombres trauma redobla vela

Traducteur en ligne avec la traduction de oíble à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OÍBLE

Découvrez la traduction de oíble dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oíble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oíble» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

听得见
1325 millions de locuteurs

espagnol

oíble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनाई देने योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слышимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

audível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh didengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hörbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可聴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pilihan swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể nghe được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकू येईल असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyulabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

udibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słyszalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

audibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoorbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hörbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hørbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oíble

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OÍBLE»

Le terme «oíble» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oíble» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oíble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oíble».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OÍBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oíble» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oíble» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oíble en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OÍBLE»

Découvrez l'usage de oíble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oíble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La educación de las personas con sordera: La escuela ...
El infante que entiende las palabras por su sonido, no puede entenderlas sin que en su fantasía preceda la especie oíble de cada una de ellas, y esta especie se les despierte o represente vivamente al oirías; y de este modo se acuerdan de  ...
Manuel López Torrijo, 2005
2
Historia de la vida del hombre
Los animales tienen idiomas naturales oíble y visible, con los que aullando ó viendose se llaman .y! declaran sus ocultos instintos. La naturaleza insensi-i ble tiene tambien una especie de idioma, que consiste en las señales con que nos ...
Lorenzo Hervás, 1794
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
El actiuo, ti v'aqaxah, fórmase de aqax, qfuej es "cosa oíble", "la nueba o aviso qfuej se da"; t'av'aqaxah na nu tzih, "oye primero lo qfuej te digo". \\ Y, para deçir " yo te daré a entender", "me darás a entender", etc., diçen: x-tin ya av'aqax, x-ta ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
Diccionario Guarania ilustrado
Oíble - Optimismo 117 Oíble: ikatúva oñehendu. Oído: apysa/ tenduha/ te- ndupára. Oír: hendu. Ojal: votongua. Ojalá: tamora'e. Ojalar: movotö. Ojeada: ñema'e ma'ë. Ojera: tesakuare/ tesakuaü. Ojo: tesa. Ola: yapenu, yvu'a. Oleo: ñandy.
‎1997
5
Nuevos nombres del trauma: ...
Redobla la voz en el eco, a la vez que vela un decir verdadero para que éste sea oíble, soportable en una doble vertiente: que sea audible tanto para el público, o sea el otro, como asimismo para el sujeto que pone el cuerpo para que la voz ...
Bejla Rubin de Goldman, 2003
6
Filosofía de la música
La «b, c, d, luego a» es también falsa auditivamente, pues a no es clara y distintamente oíble. La comparación empleada: a como radiografía sacada de «a , b, c, d» en bloque, es falsa. No es radiografiable, oíble aparte, mientras esté ...
Juan David García Bacca, 1990
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Monstruo imaginario qiw sede- cia comer las criaturas. Ogre. Monstrum volai. T. Oil. ОН ! iullcrj. de que usiiiins para exclamar, encarecer, exhurlar , reconvenir etc. Oh! Oh ! OI. OÍBLE, adj. aiit. Lo que se puede oir. Oíble. Quod audiri polest.
Pedro Labernia, 1848
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Ohmio. Símbolo Q. oi! interx. ¡Ay!, indica sorpresa, contrariedad, enfado, etc. Repetida, muestra actitud irónica. oíbel (pl. oíbeis) u oíble adx. Oíble. V. audible. oídas, de/por loc. adv. De oídas. oídio m. Oídio. oído m. Oído. oidor -ora adx., m. e s.
‎2006
9
Vida de la venerable madre Isabel de Iesus, recoleta ...
en tres libros dividida Isabel de Jesus ((O.R.S.A.)), Francisco Ignacio ((O.S.A.)) Gabriel de León ((Madrid)). s с ta oíble n .ne a nu è* v mi, coavo amavalicob a la herrno • fa Rachel ; ay Dios , que ftnezas conocí de amor !'ay co.mo fc dcfcubrio lo ...
Isabel de Jesus ((O.R.S.A.)), Francisco Ignacio ((O.S.A.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1672
10
Diario de avisos de Madrid
Sr. conde de Oíble 35,ga3 5 35,iji3 i. 1 3. Excmo. Sr. duque'de S. Carlos 12,61(9 ia ail"-Í9 IJ" - 4- "□ Manuel Anduaga 3,o3i. 9,000. ia,oli. 5. D. José Casal y Remisa, a 0,000. 10,000. ' 6. D. Juan Domingo Halmascda '..'.. 9,000. 9,000. j 7.

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OÍBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oíble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con música mexicana, OSSLP inicia su Temporada Otoño-Invierno ...
... lo rítmico, lo tímbrico, perfectamente balanceada, oíble y arrebatadora, logra plasmar las vastedades de la Sierra Madre Occidental", según redactó el Mtro. «Plano informativo, sept 16»
2
Aquella canción de Italia 90, ¿la mejor de un Mundial de Fútbol?
Un himno debe ser necesariamente majestuoso, con una estructura musical sólida y, al mismo tiempo, oíble para todos. Debido a su carácter internacional, ... «El Comercio, juil 16»
3
La casa maldita de Bermejo
Era imperceptible para el oído humano, ya que luego del estudio pasé varias noches en vela, pero perfectamente oíble en el medidor de apnea. No pude ... «MDZ Online, févr 16»
4
El sonido a escala
La diferencia, llamada “coma pitagórica”, es pequeña pero oíble. Un concierto en que algunos instrumentos estén afinados con un sistema y otros con el otro ... «Qué Pasa, oct 15»
5
El misterio de la Navidad
De modo que con el fiat (hágase) de María que responde al anuncio del ángel, la Palabra, hasta entonces solamente «oíble para los oídos», se vuelve «visible ... «InfoCatólica, déc 11»
6
Los expertos en seguridad alertan del peligro de las redes sociales
Un carrito de supermercado se bloquea y desbloquea mediante una sencilla clave que viaja por radiofrecuencia. Esta frecuencia es oíble por las tarjetas de ... «El País, nov 09»

IMAGES SUR «OÍBLE»

oíble

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oíble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z