Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMBRÍA EN ESPAGNOL

som · brí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMBRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sombría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Somber

Sombrío

Shadowy peut se référer à: ▪ Par rapport à l'ombre ▪ Chanson sombre ▪ Ombre, l'un des noms communs de Crypturellus cinereus. Sombrío puede referirse a: ▪ Relativo a la sombra ▪ Canción sombría ▪ Sombrío, uno de los nombres vulgares de Crypturellus cinereus.

définition de sombría dans le dictionnaire espagnol

La définition de sombre dans le dictionnaire est sombre. En el diccionario castellano sombría significa sombrío.
Cliquez pour voir la définition originale de «sombría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMBRÍA


cabría
ca·brí·a
hambría
ham·brí·a
hombría
hom·brí·a
membría
mem·brí·a
ombría
om·brí·a
ricahombría
ri·ca·hom·brí·a
solombría
so·lom·brí·a
umbría
um·brí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMBRÍA

sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombrilla
sombrillazo
sombrío
sombrosa
sombroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMBRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Synonymes et antonymes de sombría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRÍA»

sombría sombrío puede referirse relativo sombra canción nombres vulgares crypturellus cinereus alba pasión textos autor entre virgen mártir exótica fiebre mackayla lane solo niña cuando hermana alina ella fueron dadas adopción desaparecieron irlanda para siempre dama década biografía estudio mitad sombría antiguo central francisco símbolo economía boliviana siglo antesala

Traducteur en ligne avec la traduction de sombría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRÍA

Découvrez la traduction de sombría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

espagnol

sombría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gloomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRÍA»

Le terme «sombría» est assez utilisé et occupe la place 19.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMBRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sombría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sombría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sombría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRÍA»

Découvrez l'usage de sombría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiebre sombría
MacKayla Lane era solo una niña cuando su hermana, Alina, y ella fueron dadas en adopción y desaparecieron de Irlanda para siempre.
Karen Marie Moning, 2012
2
Pasión sombría
La periodista Annabelle Armstrong sospecha que detrás del arrebatador Quinton Valtrez hay una historia oscura… pero no puede imaginar que este agente de Seguridad Nacional es un demonio que sacia su necesidad de matar en su trabajo, ya ...
Rita Herron, 2014
3
La política del miedo: El papel de la represión en el franquismo
Pero Santiago Vega Sombría nos ofrece ahora una nueva y muy distinta perspectiva, a partir de un análisis global del papel que la represión tuvo como un elemento esencial del estado y del sistema político franquista.
Santiago Vega Sombría, 2012
4
Primavera sombra / Bleak Spring
Después del volumen El trapecio del destino y otros cuentos (2004), Siruela publica esta estremecedora novela corta de Unica Zürn (Berlín 1916-París 1970), de fuerte carácter autobiográfico.
Unica Zürn, 2005
5
Exposición, la segunda república, esperanza de un pueblo
Catalog of an exhibition relating to the Second Republic in Spain.
Santiago Vega Sombría, Julio Aróstegui, 2006
6
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Expediente 12.835. MENA, Felipe de. Como tutora su madre. N. Villaescusa de Sombría, 31 de agosto de 1732. I. J. 30 de junio de 1756; R. P. el 19 de febrero de 1757. Padre: Jerónimo de Mena. N. Caborredondo, 26 de septiembre de 1697.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1995
7
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
La mañana, de puro rifosa en su punzada solar, parecía alancear un alacrán. La voz amenazaba por encima del tumulto, una y otra vez, decayendo después por la violencia sombría. Recuerdo los tres tiempos esenciales para mí de aquella ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz
8
De la esperanza a la persecución: la represión franquista en ...
Segovia era una provincia que votaba tradicionalmente a las derechas y donde las organizaciones obreras y republicanas no habían protagonizado actos de violencia durante los años de la república. ¿Cómo explicarse entonces que la ...
Santiago Vega Sombría, 2005
9
Tratado elemental de dibujo: para los estudios de la ...
Del mismo modo se deducirá respecto del estribo (B, B') que sus caras (ee' , e'c¡') , (<]'E', e'E) estan iluminadas, y la (DD', D'E') sombría; y á poco familiarizados que estemos con las posiciones de las rectas y planos en cuanto á los de ...
L.L. Vallée, 1838
10
obras completas
DOÑA REGINA DE SAN VICTOR Dej emos a Hidalgo marchar sobre Valladolid, después de habei permanecido algunos días en Guanajuato, y trasladémonos a una casa de la suntuosa y sombría calle de las Capuchinas en México. Serían ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foreign Policy: La sombría Cumbre del Club de los Países No ...
Mientras que Nueva York estaba ocupada preparando la Asamblea General anual de la ONU número 70, una cumbre internacional antes orgullosa pero ahora ... «La Patilla, sept 16»
2
'The people vs. Fritz Bauer', la parte sombría de la posguerra
“La historia de cada pueblo tiene sus partes claras y sus partes sombrías”. Fritz Bauer, de origen judío, luchó sin descanso por llevar a las cortes germanas a ... «El Nuevo Herald, sept 16»
3
Paisaje mínimo de una década sombría
Solo basta mirarlos para, de súbito, tener a la vista ese paisaje distintivo de la sombría dictadura batistiana, período histórico que algunos trasnochados quieren ... «Juventud Rebelde, sept 16»
4
La sombría y certera despedida de Rodrigo Vergara
El fenómeno actual no es puramente el resultado de un ciclo adverso originado en la caída de términos de intercambio, sino que tiene componentes ... «El Líbero, sept 16»
5
La ciudad más alta y sombría del mundo está ubicada en Puno ...
La Rinconada, ubicada a 5.400 msnm, es la ciudad más alta del planeta según la National Geographic, un lugar que desafía la posibilidad misma de la vida ... «Diario Correo, sept 16»
6
Inicio Insolito VIDEO: Esta es la ciudad más alta y sombría del ...
La Rinconada, ubicada a 5.400 msnm, es la ciudad más alta del planeta según la National Geographic, un lugar que desafía la posibilidad misma de la vida ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, sept 16»
7
'Spider-Man: Homecoming': Tom Holland comparte una nueva y ...
... Spider-Man: Homecoming, compartida por el propio actor en su Instagram, podemos ver al Hombre Araña con una apariencia mucho más sombría de lo que ... «SensaCine, sept 16»
8
Una guerrilla sombría y bajo sospecha
Un primer punto a tener en cuenta es que este episodio siembra dudas sobre el verdadero sentido del ataque, ya que se produce a sólo seis días de que se ... «Clarín.com, août 16»
9
Trump, la sombría cosecha
Con 6% o más de ventaja en el promedio nacional a lo largo de este mes, y una enorme ventaja en votos electorales, Hillary Clinton podría ganar ... «LaRepública.pe, août 16»
10
Messi anima una sombría presentación del Barcelona ante su ...
Barcelona.- El Barcelona se presentó hoy ante su hinchada con un triunfo 3-2 ante la Sampdoria en el trofeo Joan Gamper, que tuvo a Lionel Messi como ... «El Universal, août 16»

IMAGES SUR «SOMBRÍA»

sombría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sombria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z