Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opobálsamo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPOBÁLSAMO

La palabra opobálsamo procede del latín opobalsămum, la cual a su vez procede del griego ὀποβάλσαμον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPOBÁLSAMO EN ESPAGNOL

o · po · bál · sa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPOBÁLSAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opobálsamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPOBÁLSAMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «opobálsamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opobálsamo dans le dictionnaire espagnol

La définition de opobálsamo dans le dictionnaire est une résine vert jaunâtre, légère, amère, odorante et astringente, qui découle d'un arbre indigène de Syrie, de Somalie et d'Arabie, de la famille Burseráceas, et est utilisée en médecine. En el diccionario castellano opobálsamo significa resina verde amarillenta, ligera, amarga, olorosa y astringente, que fluye de un árbol indígena de Siria, Somalia y Arabia, de la familia de las Burseráceas, y se emplea en medicina.

Cliquez pour voir la définition originale de «opobálsamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPOBÁLSAMO


álamo
á·la·mo
bálsamo
bál·sa·mo
bígamo
·ga·mo
cálamo
·la·mo
cáñamo
·ña·mo
cáncamo
cán·ca·mo
cárcamo
cár·ca·mo
carpobálsamo
car·po·bál·sa·mo
cártamo
cár·ta·mo
cocobálsamo
co·co·bál·sa·mo
guáramo
guá·ra·mo
hipopótamo
hi·po··ta·mo
hipotálamo
hi·po··la·mo
légamo
·ga·mo
monógamo
mo··ga·mo
páramo
·ra·mo
polígamo
po··ga·mo
préstamo
prés·ta·mo
sésamo
·sa·mo
tálamo
·la·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPOBÁLSAMO

oploteca
oponente
oponer
oponible
opopánax
opopónace
opopónaco
oporto
oportuna
oportunamente
oportunidad
oportunismo
oportunista
oportuno
oposición
oposicionista
opositar
opósito
opositor
opositora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPOBÁLSAMO

amo
candamo
chamo
derramo
dinamo
gamo
gramo
guamo
hamo
jamo
kilogramo
llamo
mamo
marchamo
miligramo
paralelogramo
ramo
reclamo
tamo
tramo

Synonymes et antonymes de opobálsamo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPOBÁLSAMO»

opobálsamo resina verde amarillenta ligera amarga olorosa astringente fluye árbol indígena siria somalia arabia familia burseráceas emplea medicina dioscórides estudios traducción tronco balsamero xylobálsamon llamado aceptable fresco ramas delgadas rojo bien oliente exhala olor casi como fruto pues también éste nbsp histórico enciclopédico oplitodromos griegos llamaban unos atletas soldados armados pesadamente cuales disputaban premio carrera juegos públicos opobálsamo esta liquida llamada bálsamo meca judea farmacopea razonada tratado famacia practico teorico alcoolado prepara perú núm compuesto toma quina roja gruesamente pulverizada dracmas zarzaparrilla salvia líquida farmacopéa farmacia práctico teórico opio asar comp balsáin anís

Traducteur en ligne avec la traduction de opobálsamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPOBÁLSAMO

Découvrez la traduction de opobálsamo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de opobálsamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opobálsamo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

opobalsam
1325 millions de locuteurs

espagnol

opobálsamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opobalsam
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opobalsam
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opobalsam
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opobalsam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opobalsam
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opobalsam
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opobalsam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opobalsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opobalsam
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opobalsam
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opobalsam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opobalsam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opobalsam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opobalsam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opobalsam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opobalsam
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opobalsam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opobalsam
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opobalsam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opobalsam
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opobalsam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opobalsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opobalsam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opobálsamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPOBÁLSAMO»

Le terme «opobálsamo» est très peu utilisé et occupe la place 86.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opobálsamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opobálsamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opobálsamo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPOBÁLSAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opobálsamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opobálsamo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opobálsamo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPOBÁLSAMO»

Découvrez l'usage de opobálsamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opobálsamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
Del tronco de balsamero (xylobálsamon) Su tronco, llamado xylobálsamon, es aceptable si es fresco, de ramas delgadas, rojo, bien- oliente, exhala un olor casi como el del opobálsamo. Y del fruto —pues también el uso de éste es (24v) ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Diccionario histórico enciclopédico
OPLITODROMOS. Los griegos llamaban asi á unos atletas ó soldados armados pesadamente, los cuales disputaban el premio de la carrera en los juegos públicos. OPOBÁLSAMO. Esta resina liquida llamada bálsamo de la Meca, de Judea, ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
3
Farmacopea razonada ó tratado de famacia practico y teorico ...
i«. . ALCOOLADO DE OPOBÁLSAMO. . Se prepara como el de bálsamo del Perú , núm. 16. □ • • 68. ALCOOLADO DE OPOBÁLSAMO COMPUESTO. Se toma: Quina roja gruesamente pulverizada. 8 dracmas. Zarzaparrilla ........ 8 Salvia .
Noël-Etienne Henry, Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, 1842
4
Diccionario histórico enciclopédico
OPLITODROMOS. Los griegos llamaban asi á unos atletas ó soldados armados pesadamente, los cuales disputaban el premio de la carrera en los juegos públicos. OPOBÁLSAMO. Esta resina líquida llamada bálsamo de la Meca, de Judea, ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
5
Farmacopéa razonada ó Tratado de farmacia práctico y teórico
II , 263 — de opio v de asar. comp. II, 262 — de opio balsáin. anís. . II, 263 — de opio balsám. alcauf. II , 262 — de opio acanelado. . . II, 261 — de opio fétido II, 263 — de opio simple II, 261 , — de opobálsamo II , 247 — de opobálsamo comp .
Noel Étienne Henry, Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, 1830
6
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
Opobálsamo y Trementina de la Meca.— (Opo6a/s«- mum.) Esta sustancia ha sido muy apreciada en la antigüedad en todas partes, pero en la actualidad tiene poca importancia entre nosotros como materia medicamentosa. Procede del ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
7
Apologia de la Iglesia anglicana, escrita en Latin el anno 1562
fácilmente en el opobálsamo, ungüento por otra parte muy puro y oloroso, así ellos ven que su causa perece y pe ahoga en la palabra de Dios, como si ésta le fuese un veneno. Por ésto á las Escrituras sacrosantas (las que no solamente usó ...
John Jewel, 1840
8
Diccionario universal latino-español
Sitio donde hai muchos árboles que llevan opobálsamo. Opobalsa'mum, i. n. Estai. Opobálsamo, el bálsamo puro y líquido , que es mui fragranté. || El mismo árbol de que se destila el bálsamo. Opbcarpätum , i. я. ГИп. El jugo venenoso del  ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Epigramas
Exhalan olor a opobálsamo por tu hirsuto cuello. Bálsamo es el árbol, su madera es llamada xilobálsamo, su fruto o simiente carpobálsamo, su jugo opobálsamo. SILVAE IVDAEAE. Porque según Plinio, libro X, cap. 26, a todos los olores se ...
Pedro Núñez Delgado, Francisco Vera Bustamante, 2002
10
Anales de la Real Academia de Medicina - 1884 - Tomo V - ...
El chccHiario teriaca! magno o triaca magna compónese del polvo teriacal, de que acabamos de tratar, y de 5 sustancias más, que son ei opobálsamo o bálsamo de la Meca, el bálsamo peruviano líquido, la trementina de abeto, la miel ...
Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPOBÁLSAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opobálsamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las raíces de la melancolía
Pues luego me dio personalmente varios remedios, y el primero fue, por lo que recuerdo, el opobálsamo, un don de Telésforo de Pérgamo que debía usar ... «Revista Ñ, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opobálsamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/opobalsamo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z