Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opopónaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPOPÓNACO

La palabra opopónaco procede de opopánax.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPOPÓNACO EN ESPAGNOL

o · po ·  · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPOPÓNACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opopónaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPOPÓNACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «opopónaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Opophones

Opopónaco

Opopónaco est une gomoresina qui est obtenue par la desecación de la sève qui coule des incisions réalisées dans le cou de l'opoponax chironium, umbelífera qui s'élève dans les pentes de El Piul de Rivas, de la Sierra Morena et d'autres parties de l'Espagne et À l'Est. Il apparaît dans des morceaux irréguliers, rarement en larmes, un jaune rougeâtre à l'extérieur et un blanc sale veiné rouge et jaune à l'intérieur; Est opaque, sec et friable. Il a une odeur aromatique, mais désagréable plutôt forte et un goût amer et acre. Contient de la résine, de la gomme et un peu d'amidon. Il assure que l'usine européenne ne donne pas l'opopónaco, mais il est très probable que si elle faisait avec elle la même opération que celle de la Syrie donnerait, mais en quantité plus petite. C'est excitant, il est administré dans des infarctus lamparoniques et comme une béquica dans les affections catarrhales. Il entre dans la composition de nombreux plâtres, pommades et liniments. Opopónaco es una gomoresina que se obtiene por la desecación de la savia que fluye de las incisiones hechas en el cuello de la raíz del opoponax chironium, umbelífera que se cría en las laderas de El Piul de Rivas, Sierra Morena y otras partes de España y en Oriente. Se presenta en pedazos irregulares, pocas veces en lágrimas, de un amarillo rojizo en el exterior y de un blanco sucio veteado de rojo y amarillo en el interior; es opaca, seca y friable. Tiene un olor bastante fuerte aromático, pero desagradable y un sabor amargo y acre. Contiene resina, goma y un poco de almidón. Se asegura que la planta europea no da el opopónaco pero es muy probable que si se hiciera con ella la misma operación que con la de Siria lo daría aunque en menor cantidad. Es excitante, se administra en los infartos lamparónicos y como béquica en los afectos catarrales. Entra en la composición de muchos emplastos, ungüentos y linimentos.

définition de opopónaco dans le dictionnaire espagnol

La définition d'opopónaco en espagnol est la gomorresine rougeâtre à l'extérieur et jaune à l'intérieur avec une couleur rougeâtre.Il a un goût âcre et amer et une très forte odeur aromatique, qui est extraite du pánace et d'autres ombellifères similaires. Il a une utilisation en pharmacie et en parfumerie. En el diccionario castellano opopónaco significa gomorresina rojiza por fuera y amarilla veteada de rojo por dentro, de sabor acre y amargo y de olor aromático muy fuerte, que se saca de la pánace y algunas otras umbelíferas muy parecidas a ella. Tiene uso en farmacia y en perfumería.
Cliquez pour voir la définition originale de «opopónaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPOPÓNACO


ábaco
á·ba·co
afrodisíaco
a·fro·di··a·co
alexifármaco
a·le·xi·fár·ma·co
amoníaco
a·mo··a·co
anafrodisíaco
a·na·fro·di··a·co
antiafrodisíaco
an·tia·fro·di··a·co
cardíaco
car··a·co
celíaco
ce··a·co
demoníaco
de·mo··a·co
dionisíaco
dio·ni··a·co
elegíaco
e·le··a·co
fármaco
fár·ma·co
hipocondríaco
hi·po·con·drí·a·co
ilíaco
·a·co
maníaco
ma··a·co
paradisíaco
pa·ra·di··a·co
policíaco
po·li··a·co
psicofármaco
psi·co·fár·ma·co
siríaco
si··a·co
zodíaco
zo··a·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPOPÓNACO

opobálsamo
oponente
oponer
oponible
opopánax
opopónace
oporto
oportuna
oportunamente
oportunidad
oportunismo
oportunista
oportuno
oposición
oposicionista
opositar
opósito
opositor
opositora
opoterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPOPÓNACO

anaco
atraco
canaco
chaco
chinaco
flaco
guanaco
naco
paco
polaco
saco
sanaco
tabaco
taco
tamanaco
tinaco
tincunaco
totonaco
zanaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de opopónaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPOPÓNACO»

opopónaco opopónaco gomoresina obtiene desecación savia fluye incisiones hechas cuello raíz opoponax chironium umbelífera cría laderas piul rivas sierra morena otras partes españa oriente presenta pedazos irregulares pocas veces lágrimas gomorresina rojiza fuera amarilla veteada dentro saca pánace algunas umbelíferas parecidas farmacia perfumería nuevo tratado teorico practico gálbano sagapeno bdelio galbana procedente bubon galbanum segun análisis meisner está formado adragantina ácido málico aceite volátil restos pérdida materia mercantil industrial agrícola estas raices comestibles venden mercados dice estomáticas prolí ticas pastinaca opopónacc férula ponax sprengel nbsp terapéutica médica accion fisiológica jugo tomo resinoso ferula kock exótica

Traducteur en ligne avec la traduction de opopónaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPOPÓNACO

Découvrez la traduction de opopónaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de opopónaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opopónaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

opopónaco
1325 millions de locuteurs

espagnol

opopónaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opophone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opopónaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opopónaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opopónaco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opopónaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opopónaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opopónaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opopónaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opopónaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opopónaco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opopónaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opopónaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opopónaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opopónaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opopónaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opopónaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opopónaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opopónaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opopónaco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opopónaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opopónaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opopónaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opopónaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opopónaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opopónaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPOPÓNACO»

Le terme «opopónaco» est très peu utilisé et occupe la place 91.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opopónaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opopónaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opopónaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPOPÓNACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opopónaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opopónaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opopónaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPOPÓNACO»

Découvrez l'usage de opopónaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opopónaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
GÁLBANO, OPOPÓNACO, SAGAPENO, BDELIO. El galbana procedente del bubon galbanum, segun el análisis de Meisner, está formado de: Resina, 329; goma, 413; adragantina, 9; ácido málico, 1; aceite volátil, 17; restos, 14; pérdida, 17.
Eugène Soubeiran, 1847
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Estas raices, que son comestibles y se venden en los mercados del Oriente , se dice que son estomáticas , y aun prolí ticas. Pastinaca Opopónacc , Opopónaco [ Pastinaca Opoponax , L. ; Férula Opo- ponax, Sprengel; Opoponax chironium ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Tratado de terapéutica y materia médica
La accion fisiológica del opopónaco , del gálbano y. 0P0PÓ.NAC0. Jugo tomo- resinoso iü-Pastinaca opoponax o ferula opoponax ; opoponax chironium de Kock. Pastinaca opoponax. Pastinaca opoponax, Férula opoponax; planta exótica de ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El opopónaco (opoponax. opopanax, opoponacum) es una gomo-resina que procede del opopanax chírunium ó pastinaca opoponax ( umbelíferas) que crece en Asia, en la antigua Grecia, en Sicilia, en Italia y en Provenu,. Se obtiene por ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
... esta humedad y si por el contrario es muy seco se emplee menos. Opopónaco. El opopónaco (opoponax. opopanax, opoponacum) es una gomo-resina que procede del opopanax chlronium ó pastinaca opoponax ( umbelíferas) que crece  ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Tratado de farmacia teorico y practico
GÁLBANO, OPOPÓNACO, SAGAPENO, BDELIO. El gálbano procedente del bubon galbanum, segun el análisis de Meisner, está formado de: Resina, 329; goma, 413; adragantina, 9; ácido málico , 1; aceite volátil, 17; restos, 14; perdida, 17.
Eugène Soubeiran, 1847
7
Elementos de veterinaria que se han de enseñar á los alumnos ...
Claude Bourgelat. tion. Si se ha de dar de pronto es preciso usar de ayudas. Entra el opio en las cataplasmas anodinas , y en otros muchos remedios. Por último hay ; quien suple algunas veces el opio coa nuestras adormideras, Opopónaco ...
Claude Bourgelat, 1795
8
140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000
Entre los productos más importantes figuran la goma arábiga (Acacia senegal, Acacia seyal) así como las resinas tales como el árbol de incienso (Boswellia papyrifera), la mirra (Commiphora myrrha) y el opopónaco, (Commiphora spp. ).
Fao, 2002
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
t '* La Gomo-resina Opofókaco, GoJia OpopÓjnaco¡ OpopónaCe, Opopónaco, se presenta en pedazos irregulares, ligeros, redondeados, y algunas veces en lágrimas, friables, de color pardo, opaco, empañado, con manchas blancas y otras ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
10
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
1° Aloexylon agallochum Lour. [= Aquilaria agallocha Roxb.] “agáloco”, “lináloe”. H Hongos velludos o fibrilosos sin identificar. '2 T uber sp. “trufas”, tomadas como fitónimo de referencia para todos los hongos. '3 Entendído por “opopónaco” el ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPOPÓNACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opopónaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10+1 perfumes masculinos para ligar este verano
En sus notas bajas destacan las maderas dulces, así como el sándalo, madera de cedro,mirra, opopónaco, ládano, benjuí y castóreo, en adición al ámbar, ... «ecodiario, juin 16»
2
James Joyce, el aventurero de la lengua
... opopónaco, el sudor franco del mujerío casadero y casado, la hediondez enjabonada de los hombres”. Más tarde, en Ulises –la “maldita novela-monstruo”, ... «Revista Ñ, déc 13»

IMAGES SUR «OPOPÓNACO»

opopónaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opopónaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/opoponaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z