Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oponible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPONIBLE EN ESPAGNOL

o · po · ni · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPONIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oponible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPONIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oponible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oponible dans le dictionnaire espagnol

La définition de oponible dans le dictionnaire est opposable. En el diccionario castellano oponible significa que se puede oponer.

Cliquez pour voir la définition originale de «oponible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPONIBLE


componible
com·po·ni·ble
contenible
con·te·ni·ble
convenible
con·ve·ni·ble
definible
de·fi·ni·ble
descomponible
des·com·po·ni·ble
discernible
dis·cer·ni·ble
disponible
dis·po·ni·ble
imponible
im·po·ni·ble
incontenible
in·con·te·ni·ble
indefinible
in·de·fi·ni·ble
indiscernible
in·dis·cer·ni·ble
infinible
in·fi·ni·ble
insostenible
in·sos·te·ni·ble
obtenible
ob·te·ni·ble
ponible
po·ni·ble
prevenible
pre·ve·ni·ble
punible
pu·ni·ble
sostenible
sos·te·ni·ble
superponible
su·per·po·ni·ble
unible
ni·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPONIBLE

opobálsamo
oponente
oponer
opopánax
opopónace
opopónaco
oporto
oportuna
oportunamente
oportunidad
oportunismo
oportunista
oportuno
oposición
oposicionista
opositar
opósito
opositor
opositora
opoterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPONIBLE

accesible
amovible
avenible
combustible
compatible
desconvenible
espernible
finible
flexible
hinnible
imperdible
imposible
imprescindible
incomponible
inconvenible
invenible
invisible
posible
terrible
visible

Synonymes et antonymes de oponible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPONIBLE»

oponible terceros derecho erga omnes juridico pulgar primates puede oponer pío baroja conformista apacible enojo guía legislativa cnudmi sobre operaciones tratándose bienes corporales incorporados documento negociable transfiriendo posesión conforme previsto recomendaciones garantía será automáticamente nbsp heuristica obligaciones tanto tercero cumple primero partes contrato logra ajeno estas formalidades requieren para perfeccionamiento demostrar existencia edicion homenaje maria josefa mendez costa atribuido cónyuge quien adquiere inmueble quot pero como personal goce algunos resisten tratarlo tertium genus dentro derechos personales tratan especificar opción compra inscrita cualquier adquiera inscriba después fuero nuevo carácter inscrito inoponible desaparicion personas

Traducteur en ligne avec la traduction de oponible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPONIBLE

Découvrez la traduction de oponible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oponible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oponible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

对抗性
1325 millions de locuteurs

espagnol

oponible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opposable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवरोध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمكن الاحتجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противопоставляемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oponíveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবাদযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opposable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opposable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対置できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opposable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối diện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opposable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opposable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opposable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opponibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwstawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протиставлюваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opozabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικρούσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opponerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motriktningsbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opposable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oponible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPONIBLE»

Le terme «oponible» est communément utilisé et occupe la place 38.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oponible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oponible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oponible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPONIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oponible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oponible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oponible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPONIBLE»

Découvrez l'usage de oponible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oponible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones ...
vi) Tratándose de bienes corporales incorporados a un documento negociable, transfiriendo la posesión de ese documento, conforme a lo previsto en las recomendaciones 51 a 53; b) Una garantía real será automáticamente oponible...
‎2010
2
heuristica del derecho de obligaciones
Por io tanto, si el tercero las cumple primero que una de las partes del contrato, logra que el contrato ajeno a él no le sea oponible. Estas formalidades no se requieren para el perfeccionamiento ni para demostrar la existencia del contrato.
manuel alfredo rodriguez
3
Edicion Homenaje Dra. Maria Josefa Mendez Costa
derecho atribuido al cónyuge es oponible a quien adquiere el inmueble,14" pero como un derecho personal de uso y goce. Algunos se resisten a tratarlo como un tertium genus, y dentro de los derechos personales, tratan de especificar ...
4
La opción de compra
La opción de compra inscrita será oponible a cualquier tercero que adquiera su derecho o lo inscriba después474 (cfr. la ley 461 del Fuero Nuevo). El derecho de opción de compra de carácter personal [no inscrito] es inoponible a tercero ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
5
Desaparicion de personas y presunción de muerte en el ...
5.5a LRC), que será oponible a todas las personas, como las demás partidas de ese Registro.384 Algunos han insinuado que la declaración de muerte no sería oponible o no produciría todos sus efectos en lugar o círculo jurídico en el que ...
Hernán Felipe Corral Talciani, 2000
6
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
La responsabilidad de los socios prescribirá a los cinco años a contar desde la fecha en que la reducción fuese oponible a terceros. No habrá lugar a la responsabilidad a que se refieren los apartados anteriores, si al acordarse la reducción ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
7
La Ley de venta a plazos de bienes muebles
... de que no es oponi- ble la reserva de dominio no inscrita a terceros adquirentes de buena fe y a título oneroso. Menos aún es oponible un mero pacto de prohibición de disponer, el cual, sin acceder a la inscripción, no tiene más ...
Consejo General de los Colegios Oficiales de Corredores de Comercio (Spain), 2000
8
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Exige la ley, eso sí, que para que este traslado del derecho personal sea relacionalmente oponible al deudor y presencialmente oponible a todos los demás terceros, esta cesión sea notificada al deudor, de modo que en caso de no surtirse ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
9
Manual Práctico de Derecho de la Circulación
venía a la hora de interpretar la expresión «excepción personal», en la que había autores que incluían la conducción en estado de embriaguez del perjudicado y como tal oponible, y otros que la consideraban como objetiva y por tanto no ...
Juan José Hurtado Yelo, 2007
10
El contrato bancario de administración de valores
Los citados artículos 9 y 12 de la LMV y del RD 1 16/ 1992, respectivamente, continúan, concretamente en sus párrafos segundos, declarando oponible frente a terceros la transmisión de los valores anotados desde el momento en ...
Nieves López Santana, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPONIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oponible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algunas consideraciones sobre el secreto profesional frente a DGI
... su parte final que “cualquier disposición que consagre un deber de secreto, reserva o confidencialidad, no será oponible a la Dirección General Impositiva”. «El Espectador Uruguay, août 16»
2
CHEVRON:DECISIÓN CORTE USA NO ALTERA LA DE SUCUMBIOS
... deja en claro, además, que Chevron no presentó en el marco de esta acción pretensión alguna en contra del Estado, por lo que no le afecta ni le es oponible. «Radioequinoccio.com, août 16»
3
PROCURADURÍA: Sentencia en Acción Rico no es vinculante en ...
... deja en claro, además, que Chevron no presentó en el marco de esta acción pretensión alguna en contra del Estado, por lo que no le afecta ni le es oponible. «Confirmado.net, août 16»
4
Colegio de Abogados cree que ley perfora su secreto
"El secreto profesional no puede ser excluido, es un principio constitucional y es oponible ante la DGI como lo fue siempre", sentenció de Mello. Según dijo el ... «Diario El País, juil 16»
5
La atribución del uso de la vivienda familiar y el lanzamiento por ...
Las posturas van desde su consideración como un mero derecho personal hasta su entendimiento como un auténtico derecho real oponible erga omnes (3), ... «El Derecho, juin 16»
6
Conozca las 3 reglas del VII Pleno Casatorio Civil sobre tercería de ...
La primera regla (y la más importante) establece que, efectivamente, el derecho de propiedad del tercerista es oponible al derecho del acreedor embargante. «La Ley - Perú, déc 15»
7
Justicia irá al Supremo por decisión en caso Casellas
... Puerto Rico que reconocen que el derecho a veredicto unánime no es un derecho fundamental oponible a los estados o a Puerto Rico”, continuó el abogado. «El Nuevo Dia.com, nov 15»
8
Consecuencias del impago de la prima del seguro obligatorio de ...
Esto es, aquél efecto suspensivo del contrato que se produce con el impago de la prima, no es oponible frente a tercero perjudicado que hace uso de la acción ... «Noticias Jurídicas, nov 15»
9
Al parecer las manos no evolucionaron por y para la paz
... para la creación de herramientas que aseguraran su supervivencia, y ahora se cree que ese dedo oponible también se desarrolló para dar mejores golpes. «El Sol Online, oct 15»
10
Ni el dolo y ni las excepciones personales son oponibles por el ...
Declara el Tribunal que la sentencia se opone a la doctrina relativa a las excepciones personales oponibles por el asegurador al perjudicado en la acción ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, sept 15»

IMAGES SUR «OPONIBLE»

oponible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oponible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oponible>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z