Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oprobiosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPROBIOSAMENTE EN ESPAGNOL

o · pro · bio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPROBIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oprobiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OPROBIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oprobiosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il est opprobriously sens avec un reproche. En el diccionario castellano oprobiosamente significa con oprobio.

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPROBIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPROBIOSAMENTE

opresar
opresión
opresiva
opresivamente
opresivo
opresor
opresora
oprimida
oprimido
oprimir
oprobiar
oprobio
oprobiosa
oprobioso
oprobrio
optación
optante
optar
optativa
optativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPROBIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de oprobiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBIOSAMENTE»

oprobiosamente oprobio rebusco voces castizas alvar garcía santa maría cronista juan castilla más bien inclinaríamos razones prudencia política dado favorable crónica condestable hacía muchos años decapitado cuanto causas interrupción obra escapan nbsp exposición paraphrástica psalterio cánticos verse sublimados altamente para oprimirlos gloria padre psalmo usquequo domine wisceris oracion persecuciones oblivisceris finem ocaso buganvillas tendría hacer algo podría quedarme brazos cruzados mientras allá como sobre escenario voluntariosa preparado montaba autorización nadie restricción ningún tipo diabólico ciencias médicas

Traducteur en ligne avec la traduction de oprobiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPROBIOSAMENTE

Découvrez la traduction de oprobiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oprobiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprobiosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

oprobiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opprobriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách đáng hổ thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç verici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shamefully
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισχρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oprobiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPROBIOSAMENTE»

Le terme «oprobiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oprobiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oprobiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oprobiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPROBIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oprobiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oprobiosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oprobiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de oprobiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprobiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alvar García de Santa María: cronista de Juan II de Castilla
Más bien nos inclinaríamos a razones de prudencia política, dado lo favorable de su Crónica al Condestable, no hacía muchos años tan oprobiosamente decapitado. En cuanto a las causas de interrupción de la obra, se nos escapan hoy ...
Francisco Cantera Burgos, Francisco Javier Sánchez Cantón, 1951
2
Exposición paraphrástica del psalterio y de los cánticos del ...
Por verse sublimados altamente, Para oprimirlos oprobiosamente. Gloria al Padre , &c. PSALMO XII. Usquequo Domine oM'wisceris me , &fc. ORACION EN LAS PERSECUCIONES. i Usquequo Domine oblivisceris me in finem?. Usquequo ...
Maest VALDIVIELSO (Joseph de), 1781
3
Ocaso de las buganvillas
Tendría que hacer algo, no podría quedarme con los brazos cruzados, mientras allá, como sobre un escenario, voluntariosa y oprobiosamente preparado, él montaba, sin autorización de nadie, sin restricción de ningún tipo, su diabólico ...
Jaime Valdivieso, 2005
4
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
6° Tambien conviene tratar de las poderosas modificaciones que ejercen en estas mismas facultades los usos é instituciones políticas : comparese en esta parle la eterna infancia en que yacen oprobiosamente las naciones. encorvadas bajo ...
5
Resúmen histórico de la revolución de los Estados Unidos ...
... la espada, i el mismo dragon se apeó, le cortó la cabeza, la puso en una lanza i la llevó en triunfo a Coyuca. Alli fué espuesta al público, i siendo insultada oprobiosamente por dos mujercillas, el comandante LA REVOLUCION MEJICANA.
Carlos María de Bustamante, Pablo de Mendíbil, 1828
6
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
... crece mientras el hombre está siendo cruelmente sacrificado, oprobiosamente encerrado en diversos campos concentracionarios, como tan desconsoladamente viera el último maestro de Zambrano, Massignon, mientras los mimosos hijos ...
Moreno Sanz, Jesús, 2008
7
Rebelión contra el centralismo
... de por medio, la misma monserga se viene repitiendo desde antaño para seguir garantizando la existencia de un sistema en el que, beneficiándose muy pocos, la inmensa mayoría se ve abrumadora y oprobiosamente perjudicada.
Alfonso Klauer
8
Eudoxia, hija de Belisario: libro primero [-sexto]
Mas reconociendose luego oprobiosamente desamparado de su padre , que continuaba en subir la escalera , se levanta despechado , y desdeñando recoger la moneda que le tiró en el suelo , sale de la casa , y de la ciudad , tomando el ...
Pedro Montengón, 1790
9
Dos de julio
De hecho, de los tres principales partidos de México, el único que reprobó oprobiosamente el examen electoral fue el PRI porque fue derrotado en todos los frentes y perdió la calidad de partido mayoritario en el parlamento nacional que ...
‎2007
10
La universidad latinoamericana entre Davos y Porto Alegre: ...
... doctrinarismo y en una palabra socialismo, un socialismo además a definirse en el siglo XXI: la ambigüedad total para un concepto idénticamente ambiguo, el socialismo, fracasado oprobiosamente, para desgracia de la humanidad.
Orlando Albornoz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPROBIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprobiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gómez Centurión: un caso testigo (Por CP CA Ortiz)
... Gómez Centurión fue considerado culpable, ampliamente “escrachado” y separado oprobiosamente de su cargo; situación que fue ampliamente utilizada por ... «Noticiasdel6.com, août 16»
2
Gómez Centurión, un caso testigo
... el hoy ex funcionario principal de la Aduana fue considerado culpable, ampliamente “escrachado” y separado oprobiosamente de su cargo; situación que fue ... «Misiones OnLine, août 16»
3
Un improbable salvavidas tardío
... diferente y se concentre en el tema central de modernizar un sistema educativo que nos ha relegado oprobiosamente en las pruebas internacionales Pisa. «El Observador, août 16»
4
Vergüenza COM y CONADE
Aun así será una de las peores competencias por parte de esta delegación, los resultados nulos que se ven reflejados oprobiosamente , solo son el reflejo ... «SDPnoticias.com, août 16»
5
No hay complot sin dos
... interesadas, Daniel de Alfonso aconseja “dosificar” la información; ante las presuntas dudas del ministro, se declara español, oprobiosamente “por encima de ... «EL PAÍS, juil 16»
6
San Bernabé y los franceses en Logroño
Por otra parte, estando legitimados los monarcas en su empeño por recuperar lo que en 1512 les fue arrebatado oprobiosamente por el extranjero invasor y ... «NAIZ, mai 16»
7
Blas y Margaret
Fandiño bien se merece esa plaza oprobiosamente entregada a Margaret Thatcher; y hasta que los politiquillos accedan a cambiar su nombre, los patriotas ... «ABC.es, nov 14»
8
Un Calderón ininteligible
Además, los criterios elegidos para declamar el verso abundaban oprobiosamente en el soniquete recitativo en vez de intentar una prosa poética que sonara ... «Periodista Digital, août 14»
9
La España LGTB: caída y gloria
Y ello, hablando dentro de nuestro entorno europeo o americano, pues en los revueltos países islámicos y en muchos africanos, el tema, oprobiosamente, no ... «El Mundo, juil 14»
10
Carreteras y puerto de redención de Tumaco
... excusas son verdaderas talanqueras oprobiosamente inventadas por gobiernos cada vez más centralistas –de racero clasista y racista– sumado, obviamente ... «Las2orillas, mai 14»

IMAGES SUR «OPROBIOSAMENTE»

oprobiosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oprobiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oprobiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z