Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oprobrio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPROBRIO

La palabra oprobrio procede del latín opprobrĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPROBRIO EN ESPAGNOL

o · pro · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPROBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oprobrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPROBRIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oprobrio dans le dictionnaire espagnol

La définition de oprobrio dans le dictionnaire est opprobrium. En el diccionario castellano oprobrio significa oprobio.

Cliquez pour voir la définition originale de «oprobrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPROBRIO


cabrio
ca·brio
cembrio
cem·brio
cimbrio
cim·brio
cinabrio
ci·na·brio
desequilibrio
de·se·qui·li·brio
ebrio
e·brio
equilibrio
e·qui·li·brio
labrio
la·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
sisimbrio
si·sim·brio
sobrio
so·brio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPROBRIO

opresar
opresión
opresiva
opresivamente
opresivo
opresor
opresora
oprimida
oprimido
oprimir
oprobiar
oprobio
oprobiosa
oprobiosamente
oprobioso
optación
optante
optar
optativa
optativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPROBRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Synonymes et antonymes de oprobrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBRIO»

oprobrio oprobio cesar nada coronado felix pfal roftro vergüenza confufion porque fufrió dios cubra cara quien futre tolera nuevo sepamos qué portó david mortificado nbsp oprobrio humanidad nuestra ilustracion excelencias joseph varon divino patriarca grande renia rachel seph liete vâfqs agua gracia loquicò aittes lleno délia viò consu infècundi esteril llegaba mada llena medida tonelde diógenes figuras figurones bajo llenó diosa tanta ella mejoró natnralcza borrado incurrió culpa quedo leph honrada antes avia deslucida aseó adán naturaleza quitó alabanza setiembre triunfo militar regular defensa princesa dauid sêla câta porq quitò israël otcidit gigate nbjtultt epprobrium gente estos caualleros quitan quot

Traducteur en ligne avec la traduction de oprobrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPROBRIO

Découvrez la traduction de oprobrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oprobrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprobrio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

oprobrio
1325 millions de locuteurs

espagnol

oprobrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opprobrium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oprobrio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oprobrio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oprobrio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opróbrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oprobrio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oprobrio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oprobrio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oprobrio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oprobrio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oprobrio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oprobrio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oprobrio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oprobrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oprobrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oprobrio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oprobrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oprobrio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oprobrio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprobrio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oprobrio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprobrio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oprobrio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oprobrio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oprobrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPROBRIO»

Le terme «oprobrio» est très peu utilisé et occupe la place 78.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oprobrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oprobrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oprobrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPROBRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oprobrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oprobrio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oprobrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPROBRIO»

Découvrez l'usage de oprobrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprobrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Pfal. roftro la vergüenza, y confufion : porque fufrió el oprobrio por Dios. Que fe le cubra la cara de vergüenza , á quien futre , y tolera vn oprobrio, no es nuevo. Sepamos, que oprobrio , y por qué, ó por quien , fe portó David tan mortificado , f  ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730
2
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Que oprobrio renia Rachel , que seph con liete vâfqs de agua de gracia se loquicò Joseph? Era Rachel aittes tan tan lleno délia , que cn èl se viò consu* infècundi > y esteril que llegaba ya su mada , y llena la medida de la gracia>co-  ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
3
Excelencias de S. Joseph...
Llenó Diosa Joseph de tanta gracia , que por ella fe mejoró en él la natnralcza , y borrado el oprobrio , est que incurrió por !a culpa , quedo en lo- leph mas honrada que antes avia (kkj deslucida. Aseó Adán la naturaleza, porque le quitó la ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
4
Triunfo militar y regular en defensa de la Princesa del ...
A Dauid sêla câta- rô,porq quitò el oprobrio de Israël: Otcidit GigAte, ejr . nbjtultt epprobrium de gente ; y estos Caualleros quitan c " ^ el oprobrio de Maria: Que may or oprobrio para esta Se. nora, que publicarla los dela opinion contrariapor  ...
Fr. Martín FRONTIN, 1690
5
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Empero verificáronse todas estas significaciones en Christo , en quien el oprobrio fue piedad , misericordia , beneficio , y bondad, de IDn que se llama la cigüeña flPDri. Por ser symbolo de la piedad, no sin oprobrio; pues exercitando la ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
6
La Ciudad de Dios
qucdandose ellos cn fa vcjcz. Dema- ncra,que porcflb diga: Acuerdite Schor dcl oprobrio de tus sieruos> pocque tambien cllos dcfpucs de este oprobrio , no oluidandolos cl Seííor , sino auiendo miserìcordia delIos,han de venir acrecr en cl.
Agustí, 1614
7
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Dei padre impío fe quexan ECc!. 4. to. De ios hijos , porque por él fon para oprobrio. Y qué oprobrio es Patre implo que- eñe? Seguramente- no es vn oprobrio temporal ,.que paila runtur FU¡j,qu». prefto ; mas es aquel oprobrio eterno , de que ...
Paolo Segneri, 1732
8
Compendio de las tres leyes, natural, escrita y evangélica: ...
Digno aííumpto es de admiración , que los Hebreos, eil oNpo idioma fueron los nombres tan exprefsivos déla propriedad de las cofas por ellos {ignifica- das , UamaíTen: Remoción de! oprobrio , al íitio, en cjue anees bien fe imponía el mayor ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1726
9
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
17 Hablando el Profeta Daniel de el juicio final , dice, que Daniel todos los muertos han de refucitar , los unos para el logro de la IZ% Zm vida eterna, y los otros para ver liempre el oprobrio : Alii in vi- tam Aternam , & alii in opprobrium ut  ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
10
Quaresma: segunda parte : Sermones para los lunes, martes ...
Aanáxzc mas; vida en notar faltas de o- En mi es oprobrio, y igno- tros* tn juzgar fus accio- miniaren el orrofuc igno- nes,y paflbs, enzaheriríos minia fofpcchadaiconqen con vltragc«,yoprobrio£, mi es tanto mayor, q en el que aíüí nocurastus ...
Andrés Mendo ((S.I.)), Juan de Valdés ((Viuda de)), 1668

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPROBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprobrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barack Obama puede poner fin a las sanciones económicas contra ...
... Estados Unidos a poner término a unas sanciones económicas que suscitan el oprobrio por parte de la comunidad internacional y que han aislado a Estados ... «LaRed21, janv 15»
2
MPLA desmente participação de William Tonet no movimento ...
Por isso o lugar do W. tonezinho é no oprobrio, é ser confundido e entregue aos atormentadores até ao inferno. Mukakuiza : Meus irmãos reflitam antes de ... «AngoNotícias, juin 12»

IMAGES SUR «OPROBRIO»

oprobrio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oprobrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oprobrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z