Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAÑO

La palabra raño procede del latín aranĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAÑO EN ESPAGNOL

ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «raño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raño dans le dictionnaire espagnol

La définition de "raño" dans le dictionnaire est un poisson téléostéen du sous-ordre des Acantopterigios, environ trois décimètres de long, jaune dans la tête et le dos, et rouge jaunâtre dans le ventre, les nageoires en général jaunes, et incarné qui sont à côté des branchies, dont l'opercule est de bord finement scié et se termine dans la partie supérieure avec deux fortes piqûres. Un autre sens de la broche dans le dictionnaire est également un crochet de fer avec une longue poignée en bois, qui sert à tirer les huîtres, les patelles, etc., des rochers. La definición de raño en el diccionario castellano es pez marino teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de unos tres decímetros de largo, de color amarillo en la cabeza y el lomo, y rojo amarillento en el vientre, aletas en general amarillas, y encarnadas las que están junto a las agallas, cuyo opérculo es de borde menudamente aserrado y remata en la parte superior con dos fuertes aguijones. Otro significado de raño en el diccionario es también garfio de hierro con mango largo de madera, que sirve para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «raño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAÑO

rantifuso
nula
ranunculácea
ranunculáceas
ranunculáceo
ranúnculo
ranura
ranzal
ranzón
raña
rap
rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacería
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAÑO

aledaño
amaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
redaño
regaño
soterraño
tacaño
taño

Synonymes et antonymes de raño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAÑO»

raño marino teleósteo suborden acantopterigios unos tres decímetros largo color amarillo cabeza lomo rojo amarillento vientre aletas general amarillas encarnadas están junto agallas cuyo opérculo borde menudamente aserrado remata parte superior fuertes aguijones otro también garfio hierro mango madera sirve para arrancar peñas ostras lapas condesa pardo bazán vida obra cancelación titlos crédito galeras normandía desvelará henrique caldaloba mero raño criadero caballos exhibición concurso doma salto trae farlopa norte oculta grúas compañías seguros remolques

Traducteur en ligne avec la traduction de raño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAÑO

Découvrez la traduction de raño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de raño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拉诺
1325 millions de locuteurs

espagnol

raño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Root
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رانو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

RANO
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

RANO
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ράνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAÑO»

Le terme «raño» est communément utilisé et occupe la place 36.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAÑO»

Découvrez l'usage de raño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las galeras de Normandía
Desvelará a Henrique de Caldaloba que Mero O'Raño, el del criadero de caballos de exhibición y de concurso, de doma y de salto, el que trae la farlopa para el Norte oculta en las grúas de las compañías de seguros y en los remolques de ...
Ramón Loureiro, 2007
2
La definición enciclopédica: estudio del léxico ictionímico
III. Definiciones que responden al esquema: A = b, c, donde c puede ser un hiperónimo del definido, o bien, c puede ser un sinónimo de la voz que figura como lema. Entre las definiciones del primer grupo figuran: Baila. Raño ...
Inmaculada Anaya Revuelta, 1999
3
Relación histórica del viage a la América meridional, hecho ...
rAño de 102 Haviendo Calido de Panamá <Don Franci/co <Pi^ar- 1525. ro en el año de 1 5 2 5 . llego a Tumbe^. , que los Indios llamaban Tumpiií , y Cabo ' Blanco en el de 1 $ z6 . y tomo po£. rAño de fefsion de aquellas Tierras en nombre ...
Jorge Juan y Santacilia, 1748
4
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
2. 0 : centeno, ó trigo de otoño. Y en tierras mas fuertes que ligeras: 1. raño: habas estercoladas y binadas; 2. ° : maiz ó trigo. Otra... l.r año: trigo, y luego altramuces enterrados verdes; 2. ° : maiz, y judias ligeramente "'.'i ' estercoladas. Otra.
5
Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
Denota no haber cosa do algun provecho ó reputacion que no cueste trabajo. l Jurado ha el raño de negro , no hacer rlanco. Da . ii entender que lo natural prevalece siempre contra los esfuerzos del arte; y tambien que es . muy dificil borrar ...
Antonio Jiménez, 1828
6
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Hay un camino que dirige de Campo al Puente do Mediano, prou. : trigo, escalla, vino de inferior calidad, aceite, frutas y pastos; cria ganados, y caza mayor y menor. pobl. : (V. el cuadro sinóptico del part.) RAÑO: 1. en la prov. de Lugo, ayunt.
P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1849
7
Prontuario de los tratados de paz, alianza, comercio de ...
rAÑo. Feb.iy. XXI. Igualmente el Abad , y Religio- fos de San Oyan , gozarán de los derechos Efpirituales , y Diezmos en dicho Valle , como antes , y del derecho de Colacion del Hofpital, que eftá en el en la parte de dicho Condado de ...
España, 1749
8
Historia general de España o Continuacion de la Historia de ...
... de otras batallas navales tenidas por elle tiempo con los Turcos, las que paflb aquí por alto , à caufa de que no fe hallan concordes, y unanimes los Hiftoriadorès en h relacion de ellas ; y no frailo alguno à j quien. %ô H I S t О r I A D. rAño.
Juan de Mariana, José Manuel Miñana ((O.SS.T.)), Marc-Michel Bousquet ((Amberes)), 1756
9
Compendio de las bulas concedidas a la orden de N.P.S. Agustin
rAño. *9°. m 600 Es de Inocencio XII. empieza: • Sacro/an&i ApeftoUtus^ fu data en Roma, " " á 14. de Marro de 169a. Declara , que k Bula de Alexandro VIII. de 21. de J«lío de 1690. para la prorrogación de Oficio de General , Procurador ...
Jerónimo Colinas, 1757
10
Prontuario de los tratados de paz, alianza, comercio de ...
rAÑo. 1674. ARTICULO. SECRETO. *' T)ARA afianzar con mas solidos J_ sundamentos la Amistad , y Consederacion entre el Serenissimo, y muy Poderoso Principe el Señor Carlos Segundo , Rey de la Gran Bretaña , Francia , e Irlanda ...
España, 1752

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La operación Raño se cierra con 42 investigados en Ferrol y ...
Ni más ni menos que 42 personas están siendo investigadas -antes se diría imputadas- en el marco de la denominada operación Raño, una macrorredada en ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Una comunidad de montes de Irixoa organiza una jornada de ...
La Comunidade de Montes Veciñais en mancomún O Raño organiza para o próximo sábado 2 de abril una Xornada Práctica sobre Cultivo de Cogomelos en ... «La Opinión A Coruña, mars 16»
3
I+D casero para trabajar la ría
Cuentan en Cambados que fue en un taller de Boiro donde se alumbró un artilugio que promete revolucionar el mundo del raño. «É un carretel hidráulico, con ... «La Voz de Galicia, janv 16»
4
Amores perros y algo más
Se puede hablar de esto con Ignacio Raño y Jerónimo Agosti Salas. Hábiles declarantes, ambos estudian publicidad y tienen 23 bytales y marketineros años. «Clarín.com, mai 11»

IMAGES SUR «RAÑO»

raño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z