Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pantanoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANTANOSO EN ESPAGNOL

pan · ta · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTANOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pantanoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PANTANOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pantanoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pantanoso

Swamp

Pantano

Un marais est une couche d'eau stagnante et peu profonde qui pousse parfois une végétation aquatique très dense. La plupart du temps, le marécage occupe, dans une vallée, la partie abandonnée par les eaux d'une rivière, comme de vieux méandres, des lits précédemment très larges et bientôt réduits par une cause qui a affecté le flux de la rivière. Dans les régions semi-désertiques, il n'est pas rare que l'endorhisme conduise à la formation de marais étendus dont la zone est soumise à d'énormes variations saisonnières. Les marécages peuvent être de l'eau douce ou de l'eau salée et de la marée ou sans. En Espagne, on appelle aussi les marais aux réservoirs. Un pantano es una capa de aguas estancadas y poco profundas en la cual crece una vegetación acuática a veces muy densa. La mayoría de las veces, el pantano ocupa, en un valle, la parte abandonada por las aguas de un río, como antiguos meandros, lechos antes muy anchos y luego reducidos por alguna causa que haya afectado al caudal del río. En las regiones semidesérticas no es raro que el endorreísmo dé lugar a la formación de extensos pantanos cuya área esté sujeta a enormes variaciones estacionales. Los pantanos pueden ser de agua dulce o de agua salada y marea o sin ella. En España, también se conoce como pantanos a los embalses.

définition de pantanoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de marécage dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de la terre où il y a des marais. Un autre sens de marécage dans le dictionnaire est dit du terrain où les flaques et les bourbiers abondent. Pantanoso est également plein d'inconvénients, de difficultés ou d'obstacles. La primera definición de pantanoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del terreno donde hay pantanos. Otro significado de pantanoso en el diccionario es se dice del terreno donde abundan charcos y cenagales. Pantanoso es también lleno de inconvenientes, dificultades u obstáculos.
Cliquez pour voir la définition originale de «pantanoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANTANOSO


afanoso
a·fa·no·so
aguanoso
a·gua·no·so
aranoso
a·ra·no·so
cancanoso
can·ca·no·so
canoso
ca·no·so
fontanoso
fon·ta·no·so
galbanoso
gal·ba·no·so
ganoso
ga·no·so
granoso
gra·no·so
gusanoso
gu·sa·no·so
haraganoso
ha·ra·ga·no·so
lanoso
la·no·so
leganoso
le·ga·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
medanoso
me·da·no·so
membranoso
mem·bra·no·so
ñanoso
ña·no·so
pampanoso
pam·pa·no·so
panoso
pa·no·so
remanoso
re·ma·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANTANOSO

pantagruélica
pantagruélico
pantalán
pantaleta
pantalla
pantallazo
pantallear
pantallosa
pantalloso
pantalón
pantaloncillo
pantalonera
pantalonero
pantaloneta
pantana
pantanal
pantano
pantanosa
pantasana
panteísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANTANOSO

arenoso
bituminoso
bochornoso
carnoso
cavernoso
donoso
espinoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
numinoso
ominoso
pecaminoso
penoso
pinoso
ruinoso
venenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonymes et antonymes de pantanoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANTANOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pantanoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pantanoso

ANTONYMES DE «PANTANOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pantanoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de pantanoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANTANOSO»

pantanoso cenagoso fangoso insalubre seco terreno pantano capa aguas estancadas poco profundas cual crece vegetación acuática veces densa mayoría ocupa valle parte abandonada primera lengua española dice donde otro abundan charcos cenagales pantanoso lleno inconvenientes dificultades obstáculos tojt maya itzaj opol esik caus celer hundirlo repente opik otak opkij opmaj vprf hundido hundirse aguado suampo atorarse proceso histórico urbano bogus cara oculta caso roswell norbert ibanez respuesta todo hyniek quedó perplejo asustado tremendo revuelo organizó segundos palabra ―gas nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de pantanoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANTANOSO

Découvrez la traduction de pantanoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pantanoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantanoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沼泽的
1325 millions de locuteurs

espagnol

pantanoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marshy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धँसाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pantanoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marécageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sumpfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沼のような
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늪의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầy lội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दलदलीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paludoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagnisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mlăștinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moerasagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myrlendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantanoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTANOSO»

Le terme «pantanoso» est communément utilisé et occupe la place 31.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pantanoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pantanoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantanoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANTANOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pantanoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pantanoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pantanoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANTANOSO»

Découvrez l'usage de pantanoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantanoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(1992.6/11.12). cfr. tz'opol. tz'opk'esik caus1 (celer). hundirlo (de repente) cfr. tz' opik. tz'opk'otak adj3. pantanoso. sin. tz'otz'opkij. tz'opmaj vprf. lo ha hundido. tz' opol vi. hundirse (en aguado. suampo) atorarse. Tz'op-een ich a' luk'-ej.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Bogus la Cara Oculta Del Caso Roswell
Norbert R. Ibanez. ―¡La respuesta es gas pantanoso!, ¡La respuesta es gas pantanoso! ¡Todo era Gas pantanoso!‖. Hyniek quedó perplejo y asustado, por el tremendo revuelo que se organizó en segundos con la palabra ―Gas ...
Norbert R. Ibanez
3
Plantas acuáticas
Rellene los huecos entre las rocas con tierra y dispondrá de una zona que podrá plantar atractivamente junto a un estanque informal y un jardín pantanoso. Enseguida aparecerán plantas rastreras y ocultarán el muro divisorio. JARDÍN ...
Stefan Buczacki, 1996
4
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
LOM (I). tz'opmen adj 3. pantanoso. swampy.Tz'op-men a luk' a-d'a'-a.Este lodo es pantanoso. This mud is swampy. tz'oponak prt4.metiendose. sinking. tz'opot adjId. con arena movediza, lodoso, pantanoso. with quick-sand, swampy, marshy .
Charles A Hofling, 2012
5
Arqueología y sociedad
En muchos lugares del lecho del Mar del Norte, entre las costas de Korkshire oriental y Jutlandia occidental, los pescadores han encontrado restos de un gran pantano de agua dulce en forma de terrones de "extracto pantanoso".
Grahame Clark, 1980
6
Diccionario de hidrología y ciencias afines
GAS PANTANOSO: Gas combustible que consiste principalmente en metano, producido por la descomposición de la vegetación en agua estancada. GASTERÓPODO: Clase de moluscos; comprende los caracoles y las babosas de mar, ...
‎1999
7
Los Dia del Venado
Pero un amanecer, un día antes de que su correa tuviera ciento cuarenta marcas , llegó al Pantanoso. El viajero sabía que después de aquel río estaría pisando Los Confines, tierra habitada por los husihuilkes. El aire se sentía diferente, y la ...
Liliana Bodoc, 2008
8
Las fuerzas del cambio, con creces
Creo que tiene razón, porque nos acerca un poco más al terreno pantanoso, en que la armonía interpersonal no es lo que queremos en el fondo de la transformación de complejidad, en que las dificultades interpersonales son a veces un ...
Michael Fullan, 2007
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Pantano, ciénaga, marjal, aguazal, terreno encharcado ó pantanoso. 2. Moro, negro, etíope. To Moor, va. (Náu.) Amarrar, atar con anclas, cables ú otra cosa. To moor bu the stern, Amarrar con una reguera. To moor by the head, Amarrar con ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Academia de fortificacion de plazas, y nuevo modo de ...
Pmo Pe,ia»:yi moucdiço,pantanoso,y pena;suelto,y patuanoíojpena ff{ biteno, pantanoso,.y bue no, suelto, y bueno, pantanoso»; r , bueno,y inouediço,pcna^» ueno,ymouediçOiyfinalmen- tc,pcna,biieMO,mouedicQ,y pantanolo, dcxâdo los ...
Diego Enríquez de Villegas, 1651

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTANOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantanoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hablar de corrupción con Margarita Zavala, terreno pantanoso para ...
El analista político, Jorge Castañeda dijo que sí hay un punto vulnerable de Margarita Zavala y es que no ha querido entregar su 3de3, y aunque puede alegar ... «RadioFórmula, août 16»
2
Pasado pantanoso
Desde La mujer muerta (2000) —a la que siguieron Trenes en la niebla (2005) y Verano (2008)—, Manuel Rico ha elegido como escenario de sus novelas una ... «EL PAÍS, juil 16»
3
¿Es Catalunya territorio pantanoso?
Sí, Catalunya está confusa, dividida y en terreno pantanoso. Puigdemont busca puntos de referencia y se ha refugiado en el 'brexit'. Escocia puede ser ... «El Periódico, juin 16»
4
Encuentran cadáver de hombre en pozo pantanoso de Matamoros
En el lugar localizaron el cuerpo de la persona del sexo masculino que estaba en el pozo pantanoso, al que únicamente se le alcanzaba ver una de sus manos ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
5
Encontraron un cadáver en la desembocadura del arroyo Pantanoso
El pasado martes, un grupo de niños que se encontraban buscando leña en la desembocadura del arroyo Pantanoso, hallaron el cadáver de un hombre de ... «Diario El País, juin 16»
6
España debuta en suelo pantanoso
El fracaso en el último mundial, las dudas en el juego tras perder con Georgia y el escándalo que afecta a De Gea condicionan el estreno de la campeona ante ... «Diario de León, juin 16»
7
Terreno pantanoso
La desesperación por tocar poder o el aire que empieza a oler a elecciones están arrastrando a los partidos a un terreno pantanoso en el que más de uno y de ... «ABC.es, mars 16»
8
Pedro de Dios: ´El estilo de Guadalupe Plata es ´blues pantanoso ´
Pedro de Dios: "El estilo de Guadalupe Plata es ´blues pantanoso´". Su cuarto álbum, grabado en Londres bajo la supervisión de Liam Watson (productor de ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
9
Encontraron a un hombre sin vida en el arroyo Pantanoso
El cuerpo de un hombre fallecido fue hallado en el arroyo Pantanoso; Policía intenta identificarlo y determinar las causas de su muerte. «Montevideo Portal, févr 16»
10
Iniciaron la construcción sobre terreno pantanoso
Villahermosa, Tabasco.- Por estar situada en zona pantanosa, el proyecto de construcción de la Escuela Primaria Tabasco Avanza de la colonia Casa Blanca ... «El Heraldo de Tabasco, oct 15»

IMAGES SUR «PANTANOSO»

pantanoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantanoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pantanoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z