Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENOSO EN ESPAGNOL

pe · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «penoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de douloureuse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est laborieuse, ce qui provoque des douleurs ou a beaucoup de difficulté. Un autre sens de la détresse dans le dictionnaire est qu'il souffre d'une affliction ou d'un chagrin. Douloureux est également présumé mignon ou galant. La primera definición de penoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajoso, que causa pena o tiene gran dificultad. Otro significado de penoso en el diccionario es que padece una aflicción o pena. Penoso es también presumido de lindo o de galán.

Cliquez pour voir la définition originale de «penoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENOSO


adenoso
a·de·no·so
antivenenoso
an·ti·ve·ne·no·so
arenoso
a·re·no·so
bochornoso
bo·chor·no·so
canoso
ca·no·so
carnoso
car·no·so
cenoso
ce·no·so
centenoso
cen·te·no·so
cienoso
cie·no·so
donoso
do·no·so
endovenoso
en·do·ve·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gangrenoso
gan·gre·no·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
venenoso
ve·ne·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENOSO

penitenciaría
penitenciaria
penitenciario
penitenta
penitente
peno
penol
penonomeña
penonomeño
penosa
penqueada
penquear
penquista
pensable
pensada
pensado
pensador
pensadora
pensamiento
pensante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENOSO

afanoso
aluminoso
bituminoso
cartilaginoso
cavernoso
criminoso
gelatinoso
glutinoso
jabonoso
lanoso
libidinoso
membranoso
numinoso
oleaginoso
ominoso
pantanoso
pecaminoso
resinoso
ruinoso
sarnoso

Synonymes et antonymes de penoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «penoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de penoso

ANTONYMES DE «PENOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «penoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de penoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

penoso arduo costoso difícil doloroso duro lamentable trabajoso triste alegre fácil grato llevadero primera lengua española causa pena tiene gran dificultad otro padece aflicción penoso también presumido lindo galán teoria economica último este costo varia tiempo trabajo torna más medida esfuerzo prolonga algunos estiman carácter proviene fatiga impone quien ejecuta nbsp alegatos apologias consultas varias tomo

Traducteur en ligne avec la traduction de penoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENOSO

Découvrez la traduction de penoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de penoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs

espagnol

penoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

painful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болезненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doloroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদনাদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douloureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmerzhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेदनादायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хворобливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENOSO»

Le terme «penoso» est assez utilisé et occupe la place 14.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

Découvrez l'usage de penoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria Economica
Por último, este costo varia con el tiempo: El trabajo se torna más penoso a medida que el esfuerzo se prolonga. Algunos estiman que el carácter penoso del trabajo proviene de la fatiga que causa. El trabajo impone a quien lo ejecuta un ...
Universidad de Madrid Facultad de Ciencias Económicas
2
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
ftitm êUmcU U .rXiiégo lo mas penoso no es lo mas perfccto,sino lo que tiene mas de caridad, como la Ley Evangelica:porque como dixo S. Pablo.es vinculo de perfección, ad Culos. 3 . Super omnia autent b.ec^haritatem ¡¡abete, quodefl ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
3
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
... penoso no c* lo mas perfecto ; y por el consiguiente, no están perfecto el votodo nazci lo mas penoso ai la virtud , como el de ha- z r lo mas perfecto. i o Y que el voto de hazer lo mas perfecto fea mas dificil,quc el de hazer lo mas penoso ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691
4
Dialogos de Platon
Como si cual hombre que sabe pensar perfectamente, pones junto en un platillo de la balanza todo lo agradable, y junto en el otro todo lo penoso, y añades el peso de lo inmediato y de lo diferido, para ver qué platillo lleva ventaja. Luego si  ...
‎1968
5
Prevención de riesgos laborales para aparejadores, ...
(Peligro accidentes y trabajo penoso). – Demoliciones y apuntalamientos. ( Peligro accidentes). – Deshollinadores. (Peligro accidentes y trabajo penoso). – Entibaciones. (Peligro accidentes). – Fundaciones bajo el agua con cajones de aire ...
Emilio Carrasco Sánchez, 2006
6
Nacimiento de la biopolítica: Curso del Collège de France ...
El carácter penoso o no penoso de la cosa constituye en sí mismo una razón de la elección más allá de la cual no se puede ir. La elección entre lo penoso y lo no penoso constituye un elemento irreductible que no remite a ningún juicio, ...
Michel Foucault, 2009
7
La interpretación de los sueños
La cuestión era, pues, cómo los sueños con contenido penoso podían resolverse como cumplimientos de deseos. Ahora vemos que esto es posible si se ha producido una distorsión onírica, si el contenido penoso no hace sino servir de ...
Sigmund Freud, 2013
8
La educación de los niños de la "A" a la "Z"
91 ¡Al ataque! Si sus hijos se lanzan así sobre el bufet, deberá frenarel asedio inmediatamente Los pequeños gestos ayudan a mantener un buen ambiente 92 Malos modales: Realmente penoso... SUGERENCIA Las principales reglas de.
Petra Stamer-Brandt, Monika Murphy-Witt, 2006
9
Convenio Colectivo de industrias del frío industrial.
Plus de trabajo penoso en fábricas de hielo. El personal que como habitual función trabaje más de dos horas diarias en puestos excepcionalmente penosos percibirá un complemento del 10 por ciento del salario base de éste Convenio, por ...
Boe
10
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Así, mientras en éste leemos: "de realidad humana futura ni las rosas", Rulfo lo hace más natural: "de futura realidad humana ni a las rosas". k) Rulfo escribe: Y es penoso estar muerto y, trabajoso, ir recobrando poco a poco un mínimo de ...
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE denuncia el «penoso» estado de las instalaciones del ...
«Penoso» y «lamentable». Así califica el Grupo Municipal Socialista de Calahorra el estado del complejo municipal La Planilla, que según denunciaron ayer ... «La Rioja, sept 16»
2
Revilla llama “penoso” al caso de concejal golpeador
El alcalde de La Paz, Luis Revilla, calificó de “penoso” el caso en que se encuentra envuelto el concejal por el MAS, Mario Condori, quien fue arrestado el ... «Red Erbol, sept 16»
3
El penoso incidente de esta sexi luchadora de la WWE
Eva Marie, una de las divas más reconocidas de la WWE, pasó por un penoso momento en el ring cuando su sostén se aflojó y casi queda desnuda en plena ... «La Prensa Gráfica, août 16»
4
El “penoso” error de este atleta olímpico
El atleta japonés Hiroki Ogita dio la nota curiosa ayer, mientras realizaba su prueba de Atletismo, en el salto con garrocha. Y es que, quedó eliminado de los ... «Diario El Mundo, août 16»
5
Denuncian el "penoso estado" de la autovía A-62 en el tramo ...
Desde el Colectivo Ciudadanos del Reino de León han manifestado su indignación por el penoso estado del asfalto de la autovía A-62 en el tramo ... «Tribuna de Salamanca, août 16»
6
Críticas a Irene Junquera: "Es penoso que vaya a los JJOO con los ...
De la Cruz señala critica que Irene Junquera acuda a la cita olímpica "con la cantidad de verdaderos profesionales que están sin trabajo. Penoso" ... «elEconomista.es, août 16»
7
Nuevas imágenes del penoso estado de Gascoigne
Nuevas imágenes del penoso estado de Gascoigne. Fútbol internacional. El ex jugador del seleccionado inglés fue fotografiado en la calle en bata, sin ropa ... «Clarín.com, juil 16»
8
María Conchita Alonso sufre penoso accidente de vestuario
El penoso momento no impidió que la estrella de origen cubano siguiera probándose diferentes combinaciones en compañía de sus amigos. LO MÁS VISTO ... «Terra.com, juil 16»
9
Conductora sufre penoso despiste en TV
Una conductora peruana sufrió un penoso incidente en televisión en vivo luego de creer que la producción la había sacado de cuadro, comenzó a ejecutar una ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
10
El penoso accidente de Calvin Harris tras preguntarle sobre el amor
El dj impactó la puerta de su camioneta contra una pared tras intentar alejarse rápidamente de unos paparazzi que le preguntaban sobre su situación ... «quien.com, juin 16»

IMAGES SUR «PENOSO»

penoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/penoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z