Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortijero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTIJERO EN ESPAGNOL

cor · ti · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortijero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIJERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortijero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cortijero

Cortijo

Cortijo

Cortijo est le type d'habitat rural dispersé de la zone sud de l'Espagne. Il se compose de zones d'habitation et d'autres dépendances pour l'exploitation agricole d'un vaste territoire environnant. Son modèle original est l'hacienda et la maison du labour de l'ouest ou de la Bética Andalousie, dont l'apogée s'est produite dans le siècle XVIII; Pour que l'expression «cortijo andalouse» soit très habituelle; Bien que le terme «cortijo» soit utilisé, par extension, pour des formes similaires d'habitat rural dispersées en Andalousie, La Manche et Estrémadure. Ses bâtiments sont isolés à la campagne, très loin des localités où la population est concentrée. La grande taille des propriétés agricoles les place dans le latifundium et explique une grande partie des caractéristiques socio-économiques qui se sont développées au cours des dix-neuvième et vingtième siècles. Le mot peut provenir du cohorticulum inférieur latin, qui est diminutif des coïnfos; Bien que le DRAE donne comme étymologie le mot espagnol "corte". Cortijo es el tipo de hábitat rural disperso propio de la zona meridional de España. Consta de zonas de vivienda y otras dependencias para la explotación agrícola de un extenso territorio circundante. Su modelo original es la hacienda y casa de labranza propias de la Andalucía occidental o bética, cuyo apogeo se dio en el siglo XVIII; de modo que es muy usual la expresión "cortijo andaluz"; aunque el término "cortijo" se usa, por extensión, para las formas similares de hábitat rural disperso en Andalucía, La Mancha y Extremadura. Sus edificios se encuentran aislados en el campo, muy alejados de las localidades donde se concentra la población. El gran tamaño de las propiedades agrícolas las sitúa en el ámbito del latifundio, y explica buena parte de las características socioeconómicas que se desarrollaron durante los siglos XIX y XX La palabra puede provenir del bajo latín cohorticulum, que es diminutivo de cohors; aunque el DRAE da como etimología la palabra castellana "corte".

définition de cortijero dans le dictionnaire espagnol

La définition de cortijero dans le dictionnaire est une personne qui prend soin d'une ferme et y vit. Une autre signification de cortijero dans le dictionnaire est aussi contremaître d'un cortijo. La definición de cortijero en el diccionario castellano es persona que cuida de un cortijo y vive en él. Otro significado de cortijero en el diccionario es también capataz de un cortijo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cortijero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTIJERO


agujero
a·gu·je·ro
botijero
bo·ti·je·ro
cajero
ca·je·ro
callejero
ca·lle·je·ro
clavijero
cla·vi·je·ro
consejero
con·se·je·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
hornijero
hor·ni·je·ro
lagartijero
la·gar·ti·je·ro
manijero
ma·ni·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
mijero
mi·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
pellijero
pe·lli·je·ro
quijero
qui·je·ro
sortijero
sor·ti·je·ro
tejero
te·je·ro
valijero
va·li·je·ro
vedijero
ve·di·je·ro
viajero
via·je·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTIJERO

cortezoso
cortezuda
cortezudo
cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijo
cortil
cortina
cortinada
cortinado
cortinaje
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTIJERO

ajero
alhajero
azulejero
barriobajero
bujero
cerrajero
concejero
conejero
forrajero
granjero
lisonjero
naranjero
orejero
ovejero
pajero
pellejero
relojero
ropavejero
sonajero
tinajero

Synonymes et antonymes de cortijero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIJERO»

cortijero cortijo tipo hábitat rural disperso propio zona meridional españa consta zonas vivienda otras dependencias para explotación agrícola extenso territorio circundante modelo original hacienda casa persona cuida vive otro también capataz hija hambrientos memorias pobre está dispuesto apoyar falsa coartada dijo escribano señor amigo nuestro tengo noticias estado diez años ceuta mucha frecuencia tenemos nbsp emboscados baza cuadras sacaron armas fuego encañonando propietario acompañaba manifestaron como secuestradores conminaron hacían cualquier movimiento delatara desheredados desventuras vida carrizales disparó liebre dió salto cayó vamos vaya usted ella labriego hacer todo pepinillo fué volvió pues morral adelante

Traducteur en ligne avec la traduction de cortijero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIJERO

Découvrez la traduction de cortijero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortijero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortijero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cortijero
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortijero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cortijo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortijero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortijero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortijero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortijero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortijero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortijero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortijero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortijero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortijero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortijero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortijero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortijero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cortijero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortijero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cortijero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortijero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cortijero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortijero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortijero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortijero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortijero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortijero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortijero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortijero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIJERO»

Le terme «cortijero» est communément utilisé et occupe la place 51.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortijero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortijero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortijero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIJERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortijero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortijero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortijero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIJERO»

Découvrez l'usage de cortijero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortijero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los hambrientos: memorias de un pobre
¿Y está dispuesto el cortijero á apoyar esa falsa coartada? dijo el escribano. — Sí señor, el cortijero es muy amigo nuestro. — ¡Ah! sí, ya tengo noticias de ese cortijero; ha estado diez años en Ceuta, y con mucha frecuencia le tenemos en la ...
Manuel Fernández y González, 1867
2
Los Emboscados Baza Años 40
Ya en las cuadras sacaron armas de fuego encañonando al propietario y a un cortijero que lo acompañaba, se manifestaron como secuestradores y conminaron a los dos a que si hacían cualquier movimiento o palabra que los delatara, los ...
Sebastián Manuel Gallego Morales, 2012
3
Los desheredados (desventuras de la vida)
El cortijero de los Carrizales disparó, y la pobre liebre dió un salto y cayó. — Vamos, vaya usted por ella, — dijo el labriego, — que no lo he de hacer yo todo. Pepinillo fué por la liebre y volvió con ella. — Vaya, pues al morral y adelante, que ...
Manuel Fernández y González, 1865
4
El Rey de Sierra-Morena: aventuras del famoso ladron José María
¿Y dónde está, dónde está? — exclamó con ansia el cortijero. □□•□ •. . •□ — Venga usted conmigo, —dijo Consuelo; — pero no venga usted solo, porque el Barberiilo está mal herido y no se puede mover, y hay que cargar con él. .□:• ' El  ...
Manuel Fernández y González, 1871
5
Trovadores de repente: una etnografía de la tradición ...
totipo del alpujarreño rústico y campesino, constituía el tipo más despreciado en Granada y su supuesto carácter belicoso y morisco ha protagonizado hasta hace poco innumerables leyendas y chascarrillos. Aún hoy el cortijero despierta ...
Alberto del Campo Tejedor, 2006
6
El libro popular
Las mujeres trabajan recogiendo cochinilla para Rudesindo, un rico y viejo cortijero que trata a todos sus empleados con acritud y severidad. Entre las mujeres destacan dos jóvenes hermanas, Dolorcillas, una muchacha de espíritu decidido ...
Amelina Correa Ramón, 2001
7
La raya de los malditos:
Desde el lugar donde nosotros estábamos agazapados, veíamos claramente la fachada principal del caserío y los cobertizos. Se apearon de los caballos, y fue la mujer del cortijero la primera en darle la cara a la pareja de civiles; porque en  ...
José Luis Lobo Moriche
8
La Alpujarra oriental: la gran desconocida
El FANDANGO CORTIJERO hace referencia a los bailes de Mudanzas y Robaos que acompañan al trovo en las parrandas cortijeras, también se le llama baile cortijero o baile alpujarreño. El TROVO “Trovar es rápido invento cuya misión es  ...
Andrés García Lorca, 2008
9
En Alicante: Historias de un hombre sencillo. La Juventud
algún tiempo que la habían trasladado a otro lugar, cuestión que el cortijero, por la poca asiduidad de las visitas, no sabía. Los tres hermanos, al ver a la perra tan pequeña y bonita, le rogaron y lloraron a su padre para que pudieran ...
Francisco Carrión Galera, 2011
10
Mercurio de España
Los animales que el propietario entregue al arrendatario ó al cortijero pa. ra' el cultivo, apreciados ó sin apreciar, serán inmuebles en tanto que permanezcan afectos á las fincas por efecto de un convenio, .i Los que dé en arriendo á otros el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortijero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torrecilla: «Pronto llegará un nuevo delantero»
Hay cierta línea de comunicación que, cuando no le gustan mis decisiones titula con 'Haro y su cortijo', 'Haro cacique y cortijero'. Me quedo con lo que dice el ... «elcorreoweb.es, juil 16»
2
Ángel Haro habla sobre la negociación con el Villarreal para el ...
Cuando se despide a alguien y no les gusta se titula 'Haro el cortijero' o 'el cacique'. Cuando no se despide a gente que está en el Club y no les gusta se titula ... «Real Betis Balompié, juil 16»
3
El gobierno al desnudo
Todos suspiran por la componenda con un Urkullu lirondo y fofo, sin el cortijero poder de antaño, en pelotas con bonete ignaciano. Las elecciones vascas se ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
4
Más Kranevitter que Ben Arfa
Pero, eso sí, los abonos más caros. Se ha pasado usted por el arco del triunfo lo que han pedido las peñas. Creíamos que era solo Del Nido el cortijero". No. «elcorreoweb.es, juin 16»
5
GAZPACHO CORTIJERO
PREPARACIÓN: En un mortero machacamos los ajos e incorporamos a chorro fino el aceite de oliva sin dejar de mover. A continuación añadimos la almendra ... «La Voz de Almería, juin 16»
6
CCOO señala "permisos" laborales en la Delegación de Fomento ...
... autorizada e inspirada por la Delegación", señala CCOO respecto al "uso cortijero de la administración pública y de su personal propios de otros tiempos". «Europa Press, juin 16»
7
Almuñécar, paraíso de vida: Un homenaje a la tierra sexitana y sus ...
Para ello, tuvieron protagonismo el Coro de Juventudes Musicales de Almuñécar, dirigido por Pablo Guerrero; el Grupo de Fandango Cortijero, el rap de Juanje ... «GranadaDigital, juin 16»
8
Un evento genuinamente almuñequero
La música ocupará un lugar destacado del programa con las actuaciones de: Coro de Juventudes Musicales de Almuñécar, Grupo de Fandango Cortijero, ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, juin 16»
9
El "Arroz Cortijero con Foie de Pato" de Felipe Palomino gana el ...
En esta edición, el jurado ha otorgado el primer premio a la receta "Arroz Cortijero con Foie de Pato" elaborado por Luis Felipe Palomino, vecino de Dos ... «Europa Press, mai 16»
10
Mi casa es la tuya, Bertín Osborne se replica en Telecinco
A mí el look cortijero y rancio de este hombre me daña las córneas. Siempre parece un señorito andaluz de cacería, con el pelo espeso y repeinado, la ropa ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «CORTIJERO»

cortijero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortijero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortijero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z