Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parroquiano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARROQUIANO EN ESPAGNOL

pa · rro · quia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARROQUIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parroquiano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARROQUIANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parroquiano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parroquiano dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un paroissien dans le dictionnaire espagnol appartient à ou fait référence à une paroisse en particulier. Une autre signification d'un paroissien dans le dictionnaire est aussi une personne qui va habituellement au même magasin ou établissement public. La definición de parroquiano en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a determinada parroquia. Otro significado de parroquiano en el diccionario es también persona que acostumbra a ir siempre a una misma tienda o establecimiento público.

Cliquez pour voir la définition originale de «parroquiano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARROQUIANO


anciano
an·cia·no
australiano
aus·tra·lia·no
baquiano
ba·quia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
co·ti·dia·no
cristiano
cris·tia·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
eutiquiano
eu·ti·quia·no
feliciano
fe·li·cia·no
italiano
i·ta·lia·no
liviano
li·via·no
lorquiano
lor·quia·no
malauiano
ma·lauia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
orteguiano
or·te·guia·no
piano
pia·no
soriano
so·ria·no
valenciano
va·len·cia·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARROQUIANO

parrar
parrel
parresia
parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
párroco
parrón
parroquia
parroquial
parroquialidad
parroquiana
parsec

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARROQUIANO

ambrosiano
antibacteriano
antoniano
ariano
asturiano
bolivariano
californiano
georgiano
gordiano
graciano
haitiano
marciano
meridiano
murciano
salesiano
siberiano
ucraniano
vegetariano
veneciano
victoriano

Synonymes et antonymes de parroquiano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARROQUIANO»

parroquiano parroquianos jerga perteneciente relativo determinada parroquia otro también persona acostumbra siempre misma tienda establecimiento público nueva dramaturgia coahuilense antología cantinero baila parroquiano toma luis alanís bailan lindo monedero buen detalle quiere zafar puede error naturaleza nbsp primera nieve monte fuji murasaki piensas pajarillo gracioso desea abrazado padre tercer entrega cierta cantidad dinero pone cara parecerle poco hombre comienza marcharse astolfo romero oriolida canto obsequio venerable siervo gatito cafetin dónele estaban dueño acá nomás digo cerca boca río parándose cimba silla

Traducteur en ligne avec la traduction de parroquiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARROQUIANO

Découvrez la traduction de parroquiano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parroquiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parroquiano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

常客
1325 millions de locuteurs

espagnol

parroquiano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

customer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमेशा जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرتاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завсегдатай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentador habitual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন ঘন আসে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggemar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stammgast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

常連
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단골 손님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habitue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

habitue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या ठिकाणाला वारंवार भेट देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müdavim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

habitué
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stały bywalec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завсідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαμώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaste besoeker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Habitue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

habitue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parroquiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARROQUIANO»

Le terme «parroquiano» est communément utilisé et occupe la place 36.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parroquiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parroquiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parroquiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARROQUIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parroquiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parroquiano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parroquiano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARROQUIANO»

Découvrez l'usage de parroquiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parroquiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva dramaturgia coahuilense: antología
El cantinero baila con Parroquiano 1. Parroquiano 2 toma a Luis Alanís. Bailan). Parroquiano 2: Es lindo tu monedero. Buen detalle. [Luis Alanís se quiere zafar. No puede). LUIS ALANÍS : Es un error. PARROQUIANO 2: Error de la naturaleza  ...
‎2007
2
Primera Nieve en El Monte Fuji
MURASAKI: Piensas que el pajarillo es gracioso y que desea ser abrazado por su padre... El tercer parroquiano entrega a Murasaki una cierta cantidad de dinero. Murasaki pone cara de parecerle muy poco. El hombre comienza a marcharse ...
Yasunari Kawabata, 2008
3
El Gatito Cafetin
Parroquiano 2: ¿Y por dónele estaban? Dueño: Acá nomás, no le digo, cerca de la boca del río. Parroquiano 2: {Parándose cimba de la silla.) ¡Ay, socorro, aquí! ¡ El mono anda suelto por aquí! ¡Socorro! Parroquiano 1: Vamos, hombre, ...
Delia Maunás, 2006
4
Diario de Madrid
Esta mis. na regla y conocimiento deben tener páralos forros de lienzo, seda y otros , para lo& vestidos de punto y Dará.. ... Quedóme en este estado acordándome i lo que iba , qac así á mi como á uai parroquiano se nos había ' olvidado , y ...
5
Sociedad y élites eclesiásticas en la España moderna
Si un vecino de Toledo, parroquiano de una parroquia, sembraba en el término de otra o en ella tenía alguna heredad, tenía que pagar diezmos a la parroquia de donde era parroquiano, si no era que la tal tierra o heredad fuera privativa o ...
Francisco José Aranda Pérez, 2000
6
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Que' derecho pueden la: egleríar demandar de .rm parroquiano: que mueren rin testamento. Finando alguno sin lengua de manera que non ficiese testamento, la eglesia onde fuese parroquiano non ha razon de demandar ninguna cosa de ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Finando alguno sin lengua de manera que non ficiese testamento, la .eglesia onde fuese parroquiano non ha razon de demandar ninguna cosa de su haber , fueras ende si hobiesen por costumbre en aquella tierra de demandar alguna cosa ...
Alfons, 1807
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Finando alguno sin lengua de manera que non*ficiese testamento, la eglesia onde fuese parroquiano non ha razon de demandar ninguna cosa de su haber , fueras ende si hobiesen por costumbre en aquella tierra de demandar alguna cosa ...
Alphonse X, 1807
9
Las Siete Partidas, Tomo I
Finando alguno sin lengua de manera que non ficiese testamento, la eglesia onde fuese parroquiano non ha razon de demandar ninguna cosa de su haber , fueras ende si hobiesen por costumbre en aquella tierra de demandar alguna cosa.
Alfonso El Sabio, 1807
10
Gran Café: novela
El parroquiano quiso dar un ejemplo; según él, los especialistas del salón de belleza habían sido designados por los medallones teniendo en cuenta sus competencias y/o capacidades manifiestas o ignoradas; estaban allí desde hacía unos ...
Silvia Larrañaga, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARROQUIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parroquiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acribillan a parroquiano
Acatlán Oax.- Un joven que se encontraba tomado bebidas embriagantes en un conocido bar de esta población, sostuvo una riña con sujetos desconocidos ... «Diario El Mundo de Córdoba, sept 16»
2
Tunden a parroquiano en Poza Rica
Poza Rica Ver.- Al filo de las 11:30 horas del domingo, paramedicos de la Cruz Roja, se trasladaron al primer cuadro de la ciudad, para brindarle los primeros ... «NORESTE, août 16»
3
Detienen a parroquiano que portaba arma de fuego en cantina
Durante una intervención policial realizada al interior de la discoteca denominada “Tercer Piso”, ubicada en la intersección de la avenida Circunvalación con el ... «Los Andes Perú, août 16»
4
Te sorprenderá la reacción de un parroquiano que fue apuñalado ...
Con los dedos señalando "amor y paz" y exclamando la misma frase el parroquiano ingresó pasadas las 6:45 horas al nosocomio regional luego de ser ... «Diario Correo, juil 16»
5
Mata militar a parroquiano
Un hombre perdió la vida al no resistir las lesiones recibidas con arma blanca que le provocó un soldado activo; al parecer, la agresión fue por motivos ... «El Nuevo Día, juil 16»
6
Militar mata de una puñalada a parroquiano en un bar de Hillo.
Un militar, miembro activo del Ejército, fue detenido en Hermosillo por matar de una puñalada a un parroquiano en un bar de Hermosillo, anoche. Hermosillo. «Arial, juil 16»
7
Parroquiano herido en el bar “Crystal” pierde la vida
Según datos logrados por este diario se pudo establecer que el parroquiano herido por un proyectil de arma de fuego el pasado 24 de junio en el interior del ... «El Sol del Istmo, juil 16»
8
Pepean a parroquiano tras bailar en la plaza Quiñones
Fue encontrado por un motocarrista con la ropa sucia y sin zapatos. Una persona que no pudo ser identificada fue auxiliado por un «buen samaritano». «La Región: Diario Judicial de Loreto, juin 16»
9
Tacna: hieren de impacto de bala a parroquiano en interior de night ...
Aunque en un principio se creyó que se tratara de una pelea por los servicios de una dama de compañía posteriormente se indicó que se trataría de un ajuste ... «Diario Correo, juin 16»
10
Parroquiano sale de cantina y delincuentes lo apuñalaron porque ...
El individuo transitaba solo y se dirigía a su vivienda para descansar luego de estar reunido con amigos en una cantina. Parroquiano sale de cantina y ... «Diario Correo, avril 16»

IMAGES SUR «PARROQUIANO»

parroquiano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parroquiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parroquiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z