Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "personificación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSONIFICACIÓN EN ESPAGNOL

per · so · ni · fi · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONIFICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Personificación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONIFICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «personificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
personificación

Personnification

Personificación

La personnification est un type de métaphore ontologique et une figure de style, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou quelque chose d'inanimé, à ce qui est fait pour parler, agir, réagir, comme s'il s'agissait d'une personne. À titre d'exemple, voir le passage suivant du Phèdre de Jean Racine: "Avec quelle rigueur, Destin, vous allez moi! »... La personificación es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo, que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o a algo inanimado, a lo que se hace hablar, actuar, reaccionar, como si fuera una persona. Como ejemplo, véase el siguiente pasaje de la obra Phèdre, de Jean Racine : « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis ! »...

définition de personificación dans le dictionnaire espagnol

La définition de personnification dans le dictionnaire espagnol est action et effet de personnification. Une autre signification de la personnification dans le dictionnaire est aussi la prosopopée. La definición de personificación en el diccionario castellano es acción y efecto de personificar. Otro significado de personificación en el diccionario es también prosopopeya.
Cliquez pour voir la définition originale de «personificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERSONIFICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERSONIFICACIÓN

personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalizar
personalmente
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificar
personilla
personuda
personudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERSONIFICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de personificación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSONIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «personificación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de personificación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONIFICACIÓN»

personificación encarnación prosopopeya representación símbolo ejemplos para niños poemas tipo metáfora ontológica figura estilo consiste atribuir propiedades humanas animal algo inanimado hace hablar actuar reaccionar como fuera persona ejemplo acción efecto personificar otro también isidoro arzobispo sevilla personificación historia managua luna ornitomofa arte chimu comportamiento consumidor quot gente actual divertido marca basa serie cuestionamientos podrían preguntar variedad cacahuates cubiertos nbsp biblia bosquejos sermones juan cristo verdadera dios todo dijo vimos miró pudo decir jesús carácter tremendamente diferente empresario laboral problemas imaginar psicología freud yjung embargo recuperó validez medio clásicos filosofía así tampoco través estudios acerca primitivos humanismo renacentista poesía aprendiendo lecciones avanzadas

Traducteur en ligne avec la traduction de personificación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONIFICACIÓN

Découvrez la traduction de personificación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de personificación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «personificación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拟人
1325 millions de locuteurs

espagnol

personificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

personification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवतार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персонификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

personificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরত্বারোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perwujudan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Personifizierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擬人化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인격화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

personifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhân cách hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişileştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

personificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

personifikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персоніфікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωποποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpersoonliking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personifikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personifiseringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de personificación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONIFICACIÓN»

Le terme «personificación» est assez utilisé et occupe la place 24.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «personificación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de personificación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «personificación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONIFICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «personificación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «personificación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot personificación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONIFICACIÓN»

Découvrez l'usage de personificación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec personificación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comportamiento del consumidor
La "gente" M&M es un ejemplo actual "divertido" de la personificación de la marca (www. mms.com) y se basa en una serie de cuestionamientos que podrían preguntar lo siguiente: "Si un M&M (o una variedad de cacahuates cubiertos de ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
2
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
Cristo era la verdadera personificación de Dios, todo lo que Dios es y hace. Juan dijo "vimos", lo miró y pudo decir que Él era Dios. Todo lo que Jesús era en su persona y ser, en su carácter y comportamiento, era tremendamente diferente.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
3
Re-imaginar la psicología
La personificación en Freud yJung Sin embargo, la personificación no recuperó su validez por medio de los clásicos o la filosofía, así como tampoco a través de los estudios acerca de los primitivos, del humanismo renacentista o de la poesía  ...
James Hillman, 1999
4
Aprendiendo ASP.NET en 21 lecciones avanzadas
Imaginemos un escenario típico con la personificación habilitada. Un usuario registrado pero no administrativo llamado JuanCuerdas visita su sitio. Tan pronto como JuanCuerdas es autenticado, ASP.NET asume su identidad y todo el ...
Chris Payne, 2002
5
Los límites de la legitimidad: las contradicciones políticas ...
Tres de las formas más comunes que toma la reificación del estado son .la personificación, la objetificación y la epicización. La personificación representa una inversión en la asignación de poder, pues en vez de ver al estado como algo que ...
Alan Wolfe, 1980
6
Régimen jurídico de las fundaciones en derecho romano
Ahora bien –sigue diciendo–, el criterio seguido por nuestro Ordenamiento Jurídico para predicar o no la personalidad jurídica de un ente no es el del grado de personificación sino el que distingue entre sociedad externa y sociedad interna.
José María Blanch Nougués, 2007
7
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Peculiar a esta sección de Proverbios es la personificación de la sabiduría como mujer. Esto se ve en primer lugar en 3:15. En realidad, en 3:15-18 el pronombre que se refiere a la sabiduría pudiera traducirse como "ello" así como "ella", pero  ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
8
Eficacia y administración: tres estudios
Para llegar a esta conclusión no es preciso entrar en la conocida polémica doctrinal acerca del modo de personificación o reconocimiento de la personalidad jurídica del Estado. Es cierto que la conclusión resulta más sencilla si se mantiene ...
Luciano Parejo Alfonso, 1995
9
De la vida a la teoría
VIII. TóPIcoS. Y. REcURRENcIAS. EL. TÓPICO. DE. LA. PERSONIFICACIÓN. DE. UN. RÍO*. (Presencia del mismo en la literatura latina y en la española) El auge de la literatura comparada ha tomado impulso a partir del último medio siglo y a  ...
Juan García Gutiérrez, 2013
10
El culto a Bolivar: esbozo para un estudio de la historia de ...
«Bolívar la personificación de la independencia - Bolívar la personificación de Colombia - Páez, mientras les convino, la personificación de la "edad de oro" - Monagas la personificación del liberalismo criollo - Halcón la personificación de la ...
Germán Carrera Damas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONIFICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme personificación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los JJOO de Río tienen en la atleta Etenesh Diro la personificación ...
La imagen de Diro sentada tras llegar a la meta en el suelo llorando , con las demás corredoras consolándola es una imagen que quedará en mi mente para ... «Mundiario, août 16»
2
"La personificación animal a través del tiempo", cosmología ...
"La personificación animal a través del tiempo" exposición de máscaras en el Museo Regional de Chiapas, tiene como finalidad el mostrarle al público tres ejes ... «El Heraldo de Chiapas, juil 16»
3
El Papa a los médicos: “Pueden convertirse en verdadera ...
aica.org | Nacional | Francisco. El Papa a los médicos: “Pueden convertirse en verdadera personificación de la misericordia”. Jueves 9 Jun 2016 | 10:46 am. «Aica On line, juin 16»
4
Vladimir Gessen: Maduro es la personificación del peor ejemplo
Un presidente es el patrón de conducta a seguir por todos sus connacionales. Los seres humanos imitan el comportamiento de sus padres, de sus maestros, ... «Informe21.com, juin 16»
5
Freddy Villarreal y su graciosa personificación de Macri, primero en ...
Freddy Villarreal y su graciosa personificación de Macri, primero en "Gran Cuñado". El personaje que interpreta al presidente de la Nación fue el primer ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
6
Hermano defiende a controlador SQM: “Él es la personificación de ...
Él es la personificación de Buda, está feliz", expresó. Gustavo Ponce Lerou agregó que “"lo que no está en juicio en la familia, es la integridad de mi hermano”,. «Publimetro Chile, mai 16»
7
John Boehner ve en Ted Cruz la “personificación de Lucifer”
El anterior presidente de la Cámara Baja de Estados Unidos, el republicano John Boehner, ha dejado clara su antipatía por el precandidato presidencial de su ... «Mundo Hispanico, avril 16»
8
La esperada personificación de Channing Tatum como Beyoncé ...
Comedy Central estrena nuevos episodios de Lip Sync Battle con brutales presentaciones de increíbles talentos como Channing Tatum, Wilmer Valderrama, ... «Minuto30.com, févr 16»
9
El gol de Riyad Mahrez contra el City, la personificación del milagro
El pequeño dio un K.O. al grande, y el genial gol de Riyad Mahrez es la personificación del milagro. De que alguien con pocos recursos, con base en su talento ... «Futbol Sapiens, févr 16»
10
La "burlesca" personificación de "Pobre Gallo" que desató las ...
La teleserie de Mega "Pobre Gallo", ha tenido un exitoso comienzo en pantalla, sin embargo, una parte de la historia ha desatado la furia de un pueblo que no ... «El Observatodo, févr 16»

IMAGES SUR «PERSONIFICACIÓN»

personificación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Personificación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/personificacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z