Signification de "persona" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSONA

La palabra persona procede del latín persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, la cual a su vez procede del griego πρόσωπον.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERSONA EN ESPAGNOL

per · so · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONA

Persona est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONA EN ESPAGNOL

Personne

Persona

Le terme personne provient du latin persan, et probablement de la phersona étrusque, qui, selon le DRAE, provient du grec πρóσωπον / prosôpon. Le concept de personne est un concept essentiellement philosophique qui exprime la singularité de chaque individu de l'espèce Humain en opposition au concept philosophique de «nature» qui exprime la chose commune qui existe en eux. La signification actuelle de la personne a son origine dans les controverses christologiques du quatrième et du cinquième siècle. Au cours du débat entre les différentes écoles théologiques, des concepts jusqu'alors inconnus ont été développés. Il s'agissait d'avoir des outils de pensée philosophiques sur lesquels maintenir un débat intellectuel honnête et rigoureux sur les dogmes référencé sur le Λóγος / "Verbe", et cela permettait de clarifier leurs différences ou leurs similitudes avec Dieu le Père. Pour cette philosophie empruntée au théâtre grec le terme "prosopon" ...

El término persona proviene del latín persōna, y éste probablemente del etrusco phersona, el cual -según el DRAE- procede del griego πρóσωπον / prósôpon.. El concepto de persona es un concepto principalmente filosófico, que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana en contraposición al concepto filosófico de "naturaleza" que expresa lo común que hay en ellos. El significado actual de persona tiene su origen en las controversias cristológicas de los siglos IV y V. En el transcurso del debate entre las diferentes escuelas teológicas, se desarrollaron conceptos hasta entonces no conocidos. Se trataba de disponer de herramientas de pensamiento filosófico, sobre las que mantener un debate intelectual honesto y riguroso acerca de los dogmas referidos al Λóγος/"Verbo", y que permitiesen esclarecer sus diferencias o similitudes con Dios Padre. Para ello la filosofía tomó prestado del teatro griego el término "prosopon"...

définition de persona dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la personne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un individu de l'espèce humaine. Un autre sens de la personne dans le dictionnaire est un homme ou une femme dont le nom est ignoré ou omis. La personne est également distinguée homme ou femme dans la vie publique.

La primera definición de persona en el diccionario de la real academia de la lengua española es individuo de la especie humana. Otro significado de persona en el diccionario es hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. Persona es también hombre o mujer distinguidos en la vida pública.

SYNONYMES DE «PERSONA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «persona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de persona

hombre · individuo · mujer · semejante · ser · sujeto

TRADUCTION DE PERSONA

Découvrez la traduction de persona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de persona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persona» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 人
• espagnol: persona
• Traducteur Français - anglais: person
• Traducteur Français - hindi: व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: شخص
• Traducteur Français - russe: человек
• Traducteur Français - portugais: pessoa
• Traducteur Français - bengali: ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: personne
• Traducteur Français - malaisien: orang
• Traducteur Français - allemand: Person
• Traducteur Français - japonais: 人
• Traducteur Français - coréen: 사람
• Traducteur Français - javanais: wong
• Traducteur Français - vietnamien: người
• Traducteur Français - tamoul: நபர்
• Traducteur Français - marathi: व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: kişi
• Traducteur Français - italien: persona
• Traducteur Français - polonais: osoba
• Traducteur Français - ukrainien: людина
• Traducteur Français - roumain: persoană
• Traducteur Français - grec: πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: persoon
• Traducteur Français - suédois: person
• Traducteur Français - norvégien: person

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERSONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot persona.

1

Booker T. Washington

El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.

2

Félix María Samaniego

Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.

3

George Bernard Shaw

Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.

4

Gilbert K. Chesterton

Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.

5

Harry S. Sullivan

El amor comienza cuando una persona siente que las necesidades de otra son tan importantes como las suyas propias.

6

Hermann Hesse

El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.

7

Hermann Hesse

Cuando odias a una persona, odias algo de ella que forma parte de ti mismo. Lo que no forma parte de nosotros no nos molesta.

8

Jean Dolent

La felicidad: un placer compartido con otra persona.

9

Karl W. Von Humboldt

La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino.

10

Mark Twain

¿Por qué nos alegramos en las bodas y lloramos en los funerales? Porque no somos la persona involucrada.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PERSONA»

De persona beoda no fíes tu bolsa.

Persona que gasta faldas no tiene espaldas.

¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.

A persona lisonjera, ni oírla siquiera.

A persona lisonjera, no le des oreja.

Bestia es, y no persona, quien de lo ganado no goza.

Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.

Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!

Con mala persona el remedio es mucha tierra en medio.

Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONA»

Découvrez l'usage de persona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Persona y democracia: la historia sacrificial

Maria Zambrano publico por primera vez su libro "Persona y democracia" en 1958, en circunstancias -segun ella misma confiesa en su prologo de 1987- B+bien diferentesB; a las que vivimos hoy.

María Zambrano, 1996

Como Ser Una Persona de Verdad

Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.

Sally Warner, 2002

Persona y acción

Persona y acción es la obra cumbre del pensamiento filosófico de Karol Wojtyla y uno de los textos antropológicos decisivos del siglo XX. Brillante, profundo, original, innovador, poderoso, está, sin duda, destinado a hacerse un hueco ...

Karol Wojtyla, 2011

Inteligencias múltiples en la educación de la persona

Un libro inteligente sobre la educacion de las personas.

Elena María Ortiz de Maschwitz, 2003

Mundo y persona: Ensayos para una teoría cristiana del hombre

«Los trabajos reunidos en el presente libro están al servicio de una pregunta: la pregunta por la esencia del hombre.

Romano Guardini, 2000

Psicología de la persona: Fundamentos antropológicos de la ...

Original reflexión que muestra la importancia del concepto de persona en la psicología aplicada desarrollando el innovador concepto de infirmidad para aplicarlo en la práctica clínica.

Xosé Manuel Domínguez Prieto, 2013

Ser persona y relacionarse: habilidades cognitivas y ...

Con el objetivo de educar para mejorar las relaciones interpersonales, esta carpeta ofrece una breve introducción para el profesorado y numerosas actividades para el alumnado, secuenciadas según edad y nivel psicoevolutivo. Éstas se ...

Manuel Segura Morales, 2002

El contrato para persona por designar y la cláusula de ...

MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.

Agustín Luna Serrano, 2012

Educar es creer en la persona

Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.

María Augusta Sanches Rossini, 2008

Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...

Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.

George Herbert Mead, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persona est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Discapacidad: qué es la planificación centrada en la persona

En los años 80 y 90 se despliegan gran variedad de enfoques de PCP que unen estos principios con procedimientos concretos para ayudar a las personas a ... «LaCapital.com.ar, sept 16»

Persona 5 recibe una nota casi perfecta en Famitsu; durará 80 horas

Persona 5 llegará de manos de Atlus para PS3 y PS4 en el país del Sol Naciente, mientras que en Europa y Norteamérica tendremos que esperar hasta el mes ... «MeriStation, sept 16»

Persona 5 llegará el próximo San Valentín

Deep Silver ha anunciado la fecha de lanzamiento de Persona 5 para occidente. Siguiendo al estreno japonés del título de Atlus, que se producirá el próximo ... «IGN España, août 16»

Nuevo vídeo de Persona 5

Atlus ha publicado un nuevo spot televisivo para promocionar el lanzamiento de Persona 5 en Japón el próximo 15 de septiembre. El vídeo tiene como ... «Eurogamer España, août 16»

Persona 5 estrena nuevos videos con secuencias de juego

Atlus, desarrolladora y distribuidora de 'Persona 5', ha publicado un vídeo donde se recogen algunas secuencias de juego en las que podemos ver en combate ... «elsotanoperdido, août 16»

Marc Anthony, Persona del año

La estrella de la salsa Marc Anthony ha sido distinguido con el galardón honorífico Persona del Año 2016 por la Academia Latina de la Grabación. "Gracias a la ... «EL PAÍS, juil 16»

Tráiler y nuevos detalles del especial animado de Persona 5

El martes Atlus desveló en el evento especial de “Persona 5 Complete Unveiling Premiere” nuevos detalles sobre la quinta entrega de la saga rolera de ... «Ramen Para Dos, juil 16»

Koch Media distribuirá Persona 5 y los juegos de ATLUS en España

Desde que ATLUS y NIS America rompieron su acuerdo de distribución en Europa varios juegos de la compañía del Jack Frost quedaron en el limbo de cara al ... «Deculture.es, juil 16»

¿Eres una persona tóxica? Descúbrelo en estas 5 características

Algunos rasgos generales de las personas con personalidades tóxicas tienen que ver con un gran ego, el pesimismo, la descalificación hacia el otro, ... «El Diario de Hoy, juin 16»

Persona 5 solo incluirá el doblaje inglés en Occidente

Atlus ha anunciado que Persona 5 no nos dará la posibilidad de seleccionar el idioma del doblaje, de modo que el juego nos llegará únicamente con voces en ... «Vandal, juin 16»