Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petulantemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETULANTEMENTE EN ESPAGNOL

pe · tu · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETULANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Petulantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PETULANTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «petulantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de petulantemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, pétulant signifie pétulantly. En el diccionario castellano petulantemente significa con petulancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «petulantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PETULANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PETULANTEMENTE

petroleología
petroleoquímica
petroleoquímico
petrolera
petrolero
petrolífera
petrolífero
petrología
petrológico
petrolquímico
petromacorisana
petromacorisano
petroquímica
petroquímico
petrosa
petroso
Petrus in cunctis
petulancia
petulante
petunia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PETULANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de petulantemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETULANTEMENTE»

petulantemente petulancia revista madrid gramblalla para prodigar chistes sales tártaro sino estampar esta negra abominable cláusula contra hombre eminentes virtudes inmaculada vida cean este dice único nbsp todo jesús vías fáciles divino amor inconmensurabilidad ingratitud últimos capítulos cuatro evangelios parecen burla amarga fieles ademas vivimos como quisiéramos expresarnos manera siguiente stonehenge entiendo dijo ningún lado daan debería decir mejor yousef quedó viendo perplejo unos instantes firy sostuvo mirada antes verlo echarse reír carcajadas poder estilística amado

Traducteur en ligne avec la traduction de petulantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETULANTEMENTE

Découvrez la traduction de petulantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de petulantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petulantemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

espagnol

petulantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Petulantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ेपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обидчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petulância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

petulantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétulance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petulantly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

petulantly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

petulantly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

petulantly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petulantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

petulantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petulantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksi aksi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petulante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrażnieniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bosumflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

petulantly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balorig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petulantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petulantly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petulantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETULANTEMENTE»

Le terme «petulantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petulantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de petulantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petulantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETULANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «petulantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «petulantemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot petulantemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETULANTEMENTE»

Découvrez l'usage de petulantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petulantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de Madrid
tal Gramblalla para prodigar petulantemente sus chistes y sales de tártaro, sino para estampar esta negra y abominable cláusula contra un hombre de las eminentes virtudes, de la inmaculada vida del Sr. Cean. «No es este (dice) el único ...
2
Todo por Jesús, o, Vías fáciles del divino amor, 1
... y la inconmensurabilidad de su ingratitud. Los últimos capítulos de los cuatro Evangelios no parecen sino una burla amarga contra los fieles. Ademas, vivimos como si petulantemente quisiéramos expresarnos de la manera siguiente: «Y ...
Frederick William Faber, 1866
3
STONEHENGE
No entiendo – le dijo petulantemente. - Tú no vas a ningún lado Daan o, tal vez, debería decir mejor Yousef. – Este se le quedó viendo perplejo unos instantes. Firy le sostuvo la mirada antes de verlo echarse a reír a carcajadas sin poder ...
E. Liliana Díaz Díaz, 2013
4
La estilística de Amado Alonso como una teoría del lenguaje ...
«La estilística no pretende petulantemente declarar caduca a la crítica tradicional ; reconoce su alto valor y aprende de ella; sabe que en el análisis de la obra de arte no todo se acaba con la delicia estética y que hay valores culturales, ...
Juan Carlos Gómez Alonso, 2002
5
El sueño
Las notas, — relegadas todas al fin, para no interrumpir petulantemente a quien lee el poema — , ofrecen aunque muy sintetizado, algún indispensable aparato crítico, apuntando — y a veces, discutiendo — nuestras "lecciones".
Sister Juana Inés de la Cruz, Alfonso Méndez Plancarte, 1989
6
Al norte del sur
—Quiero una cerveza —dijo ella petulantemente, con un mohín—. Estoy cansada. Era una criatura de aspecto extraño. Le faltaba el lóbulo de su oreja derecha, parecía como si se lo hubieran arrancado de un mordisco; sus rodillas estaban ...
Shiva Naipaul, 2011
7
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
... y ya sería tiempo , si viviesemos en uri siglo de ilustracion , como tan petulantemente se pretende , que comenzasen los hombres á ser justos y á no echarse en cara unos a otros parcialmente , no sus defectos , sino los defectos del hombre ...
Mariano José de Larra, 1837
8
Vida y viajes de Cristóbal Colón
Esto injuria la misma causa que defienden y se opone á los sentimientos del género humano, que no gusta ver un nombre como el de Colon ligera o petulantemente mancillado en el discurso de estas contiendas literarias. Su nombre está ...
Washington Irving, 1852
9
Agosto: Una historia india
El coche traqueteaba entre todos ellos, tocando petulantemente la bocina. Los que estaban sentados en mitad de la calle se apartaban en el último instante, con desgana, algunos incluso les miraban mal. Para ellos la calzada era un pedazo ...
Chatterjee, Upamanyu, 2011
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Petulantemente ; maliciosamente, con mala intención. Illnáturedness, s. Falta de cariño ; malicia, mala intención. I llness, s. 1. Mal, enfermedad. 2. Maldad, de- pravidad. Illogical, a. Lo que no es conforme á las reglas de la lógica. Illógically ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETULANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petulantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comentando la noticia / Alfonso Carbonell Chávez
Así de fácil…así de complicado. Concluyo en este día de aniversario de Contra Poder sí, así es, pero me atrevería a considerar petulantemente si usted así lo ... «Aquí Noticias, août 16»
2
Europa, ¿nueva 'colonia' inglesa?
... Reino Unido al mercado de la Unión Europea" para añadir petulantemente "sin embargo si la Unión Europea actuara irracionalmente adoptaríamos el marco ... «elEconomista.es, août 16»
3
Qual clube grande terá a ousadia de contratar Fernando Diniz?
O futebol brasileiro ganhou com o planejamento e a ousadia vinda de Osasco que, petulantemente, resolveu colocar um sistema de jogo pouco ou não ... «LANCE!, mai 16»
4
'Game of Thrones': El regreso...
Padre a hijo se ven interrumpidos cuando entra el Gorrión Supremo, quien petulantemente provoca al incestuoso caballero. Jamie, por supuesto, muerde el ... «Cinepapaya, mai 16»
5
Recorrido histórico del Partido durante las cuatro últimas ...
... sido más débiles, y que nadie tiene garantizada no ya la “inmortalidad”, como petulantemente se llegó a creer, sino ni siquiera el más modesto de los futuros. «Mundo Obrero, avril 16»
6
Renzi batte i pugni sul tavolo europeo
La prima risposta è ovvia: reagisce per rivendicare un ruolo per l'Italia che ormai ha fatto «i compiti a casa» che le sono stati petulantemente chiesti per anni, ... «L'Eco di Bergamo, janv 16»
7
En defensa del socialismo
By the way, última nota del año, un año difícil en lo personal, sin dudas el año que más me enseñó a vivir y yo que petulantemente creía que lo sabía todo, ... «Infobae.com, déc 15»
8
Scioli está cocinado. ¿Cómo y cuándo perdió su chance?, por ...
... y como están las cosas también a los votantes del resto del país, que si algo entienden es que el ser unitarios y petulantemente clasemedieros en sus gustos ... «TN.com.ar, nov 15»
9
Justin Iglesias
... pueda conseguir con un individuo que presume petulantemente de laboriosidad por su país, pero del que aún se espera una declaración seria y responsable ... «ABC.es, oct 15»
10
Simon Kinberg habla sobre el fracaso de Cuatro Fantásticos
... (y encima petulantemente) osea la vendieron mal, y el embargo de las criticas parece que también fue contraproducente, produjo reticencia en el publico, ... «Espacio Marvelita, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petulantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/petulantemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z